आप इसे महसूस नहीं कर सकते हैं, लेकिन फ्रांसीसी लहजे का एक उद्देश्य है। जबकि कुछ लहजे केवल यह संकेत देते हैं कि एक S पुरानी फ्रेंच में उस स्वर का अनुसरण करता था (उदा। étudiant मंत्रमुग्ध किया करते थे estudiant), अधिकांश फ्रेंच लहजे में उनके द्वारा संशोधित पत्र के सही उच्चारण का संकेत मिलता है। इसके अलावा, दर्जनों फ्रांसीसी शब्द जोड़े हैं जो उच्चारण किए गए हैं (हालांकि हमेशा उच्चारण नहीं किए जाते हैं) लहजे के अलावा अन्य। भ्रम से बचने के लिए, आपको हमेशा सही लहजे का उपयोग करके इन शब्दों के बीच अंतर करना चाहिए।
ध्यान दें: यह व्याकरणिक रूप से लहजे को छोड़ने के लिए स्वीकार्य है बड़े अक्षर. हालांकि, लापता लहजे उच्चारण और अर्थ में भ्रम पैदा कर सकते हैं और तकनीकी रूप से वर्तनी की गलतियाँ हैं, मुझे लगता है कि हमेशा उच्चारण के साथ लिखना चाहिए।
ए - तीसरे व्यक्ति का एकवचन avoir (रखने के लिए)
à - (प्रत्यय) to, at, in
एकड़ - एकर
एकड़ - (विशेषण) तीखा, तीखा
âge - उम्र
आयु - (विशेषण) पुराना
एआईई - पहला व्यक्ति एकवचन अधीन और दूसरा व्यक्ति एकवचन अनिवार्य का avoir
एआईई - (व्यवधान) ouch
arrière - (विशेषण) अतिदेय, पिछड़ा; (
arrière - पीछे, कठोर, पीछे, पिछाड़ी
पीतल - कांस्य वस्तु
पीतल - भूतकालिक कृदन्त विशेषण का bronzer (टैन, कांस्य के लिए)
सीए - (अनिश्चित प्रदर्शनकारी सर्वनाम) बस यही है
çà et là - यहाँ और वहाँ
Colle - गोंद
Colle - के पिछले पार्टिकल coller (चिपकाना)
Congres - ईल
Congrès - सम्मेलन, कांग्रेस
कोटे - उद्धरण, उद्धृत मूल्य, रेटिंग
कोट / / रेटेड (अतीत के कृदंत) का अत्यधिक विचार Coter)
कोट - रिब, ढलान, तटरेखा
कोटे - पक्ष
क्रेप - क्रेप (पतला पैनकेक), क्रेप पेपर
क्रेप - के पिछले पार्टिकल crêper (बैककॉम्ब, समेटना)
इलाज - इलाज, उपचार
इलाज - पुजारी; का पिछला पार्टिकल संसाधक (साफ करने के लिए)
डे - (पूर्वसर्ग), से
डे - तड़प, मर
डेस - (अनिश्चितकालीन लेख, आंशिक लेख) कुछ; संकुचन का डे + लेस
des - (पूर्वसर्ग) से
विभिन्न - विभिन्न
विभिन्न - तीसरा व्यक्ति बहुवचन संयुग्मन différer (असहमत होना)
डु - का संकुचन डे + ले
du - के पिछले पार्टिकल सम्मान (करने के लिए है)
-ई बनाम é
के अंत में —करने की क्रियाउच्चारण पहले और तीसरे व्यक्ति के बीच का अंतर है वर्तमान काल और पिछले कृदंत
-इ - ऐटुडी, पार्ले, विज़ेट
-é - ऐटुडे, पारले, मुलाक़ात
entre - (पूर्वसर्ग) बीच में
Entre - के पिछले पार्टिकल Entrer (प्रवेश करना)
es - का दूसरा व्यक्ति एकवचन être (होने के लिए)
ès - का संकुचन एन + लेस
êtes - दूसरा व्यक्ति बहुवचन être
étés - ग्रीष्मकाल
यू टी - अन्य पुरुष एकवचन साधारण का avoir
यू टी - अन्य पुरुष एकवचन अपूर्ण उपशमन का avoir
ferme - खेत
fermé - के पिछले पार्टिकल Fermer (बंद कर देना)
fut - तीसरा व्यक्ति एकवचन पास साधारण être
fUT - तृतीय व्यक्ति एकवचन अपूर्णता subjunctive of être
जीन - जीन
जीन - परेशानी, परेशानी, शर्मिंदगी
जीन - (विशेषण) छोटा, शर्मिंदा; का पिछला पार्टिकल gener (परेशान करना)
ग्रेड - रैंक, डिग्री
ग्रेड - अधिकारी
Haler - में ढोना
Haler - झुलसना
Illustre - शानदार, प्रसिद्ध
Illustre - सचित्र
infecte - (महिला विशेषण) विद्रोह, गंदी, अप्रिय
infecté - संक्रमित, दूषित
आंतरिक (adj) आंतरिक, आंतरिक; (संज्ञा) बोर्डर, इंटर्न
interne - कैदी (एक मानसिक अस्पताल का), इंटर्न (राजनीति)
Jeune - (विशेषण) युवा
Jeune - उपवास
juge - जज
juge - के पिछले पार्टिकल juger (न्यायाधीश को)
ला - (निश्चित लेख); (प्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम) उसे, यह
là - (क्रिया विशेषण) वहाँ
छुट्टी - सर्वेक्षण; का पिछला पार्टिकल उत्तोलक (उठाना, उठाना)
lève - पहले और तीसरे व्यक्ति का एकवचन उत्तोलक (कई पर लागू होता है स्टेम बदलने वाली क्रियाएं)
liquide - तरल
Liquide - के पिछले पार्टिकल liquider (भुगतान करने, भुगतान करने के लिए; बंद करना, बेचना; [inf] समाप्त करने के लिए)
मैस - (संयोजन के रूप) परंतु
मैस - मक्का
मार्श - चलना, कदम, सीढ़ी
marché - बाजार; का पिछला पार्टिकल जलूस करनेवाला (चलना, मार्च करना; काम करने के लिए)
सामूहिक रूप से - द्रव्यमान
सामूहिक रूप से - के पिछले पार्टिकल masser (इकट्ठा करने के लिए, जन, समूह)
चटाई - चेकमेट; (विशेषण) मैट, सुस्त
चटाई - मस्तूल, पोल
मेटर - वश में करना; (परिचित) ogle के लिए; फूलना; (परिचित संज्ञा) माँ, माँ
मेटर - मस्तूल करना
मेम - (बच्चे की बात) नानी
même - (क्रिया विशेष) एक ही
Meuble - फर्नीचर का टुकड़ा
Meuble - (विशेषण) सुसज्जित
Modèle - आकृति, राहत; का पिछला पार्टिकल नमूना बनानेवाला (मॉडल, आकार, शैली, ढालना)
Modèle - मॉडल, डिजाइन
हत्या - दीवार
मुर - (विशेषण) पका हुआ
नोट्रे - (संबंधवाचक विशेषण) हमारी
Notre - (अधिकार सर्वनाम) हमारा
अति सूक्ष्म अंतर - छाया, रंग, मामूली अंतर, अति सूक्ष्म अंतर
अति सूक्ष्म अंतर - (विशेषण) योग्य, संतुलित, बारीक; का पिछला पार्टिकल nuancer (छाया, योग्यता, बारीकियों के लिए)
कहां - (संयोजन) या
où - (क्रिया विशेषण) जहाँ
Pâte - पेस्ट्री, पेस्ट; pates - अतीत
pâté - pété
pêche - के पिछले पार्टिकल pécher
pêche - आड़ू, मछली पकड़ना
pécher - गुनाह करने के लिए
pêcher - मछली को
Pecheur - पाप करनेवाला
Pecheur - मछुआरा
Prete - (स्त्रीलिंग विशेषण) तैयार
Prete - के पिछले पार्टिकल prêter (उधार देना)
मूल्यांकन करें - प्लीहा
मूल्यांकन करें - के पिछले पार्टिकल करदाता (विफल करने के लिए, याद आती है)
relâche - आराम करो, आराम करो
relâché - ढीला, ढीला
reste - बाकी, बचा हुआ
reste - के पिछले पार्टिकल rester (रहने के लिए)
Retraite - पीछे हटना, सेवानिवृत्ति
Retraite - सेवानिवृत्त व्यक्ति; का पिछला पार्टिकल retraiter (पुनरावृत्ति के लिए)
सड़ांध - बेल्च, बर्प
सड़ांध - (पुरातन) भूनना
जिंदादिल व्यक्ति - पहिया
जिंदादिल व्यक्ति - (adj) चालाक, धूर्त; un réé - चालाक / धूर्त व्यक्ति; का पिछला पार्टिकल rouer (पिटाई / पिटाई के लिए)
Roule - पहले और तीसरे व्यक्ति का एकवचन rouler (पहिया / रोल के साथ)
Roule - घुमावदार, लुढ़का
बिक्री - गंदा
salé - नमकीन
sinistre (विशेषण) उदास, भयावह; (एम संज्ञा) दुर्घटना, आपदा, क्षति
sinistré (adj) त्रस्त, तबाह; (m noun) आपदा पीड़ित
उदात्त - उदात्त
उदात्त - उच्च बनाने की क्रिया
आत्महत्या - आत्महत्या का कार्य
आत्महत्या - आत्महत्या का शिकार
सुर - (पूर्वसर्ग) पर
सुर - (विशेषण) निश्चित
बंधनी - निशान, धब्बा, दाग
बंधनी - कार्य
valide - सक्षम, फिट, वैध
Valide - मान्य किया गया
ख़बरदार - खाली
ख़बरदार - घिसा हुआ; का पिछला पार्टिकल vider (खाली करना; बाहर पहनने के लिए)
votre - (अधिकार विशेषण) अपने
votre - (अधिकार सर्वनाम) आपका अपना