अनेक अंग्रेजी सीखने वाले कठिनाइयों के बीच के अंतर को समझने में कठिनाइयाँ हैं का तथा से अंग्रेजी में। यह इस तथ्य से आता है कि इतालवी, फ्रेंच और जर्मन जैसी कई भाषाएं, दोनों के लिए एक ही पूर्वसर्ग का उपयोग करती हैं का तथा से। उदाहरण के लिए, इतालवी में, वाक्यांश मैं मिलान से हूं या मैं मिलान से आता हूं के रूप में अनुवाद किया जा सकता है, सोनो दी मिलानो. अंग्रेजी में 'of' का अधिकारपूर्ण उपयोग इतालवी में पूर्व-प्रयोग 'di' का भी उपयोग कर सकता है। उदाहरण के लिए, वाक्यांश, वह हमारा एक दोस्त है इतालवी में अनुवाद किया जा सकता है, ई अन अमिको दी नोई।
दूसरे शब्दों में, इटालियन में 'प्री' शब्द दोनों के उपयोग से मेल खाता है से तथा का अंग्रेजी में। यह कई भाषाओं में सच है। हालाँकि, अंग्रेजी में, दोनों के बीच एक अलग अंतर है का तथा से.
के साथ एक और आम वाक्यांश का '+ में से एक है सर्वोत्तमता रूप + बहुवचन संज्ञा + एकवचन क्रिया। ' इस वाक्यांश का उपयोग आमतौर पर एक विशिष्ट वस्तु पर ध्यान केंद्रित करने के लिए किया जाता है जो एक समूह से बाहर होती है। ध्यान दें कि यद्यपि बहुवचन संज्ञा प्रयोग किया जाता है, विलक्षण वाक्यांश क्रिया का एकवचन संयुग्मन लेता है क्योंकि विषय 'एक है ...' उदाहरण के लिए:
से आम तौर पर यह व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है कि कुछ और से उत्पन्न होता है, कि कुछ कहीं से आता है, या कुछ व्यक्ति से। उदाहरण के लिए:
से किसी क्रिया या अवस्था के आरंभ और अंत के बिंदु को चिह्नित करने के लिए 'से' और 'तक' के प्रस्तावों के साथ भी इस्तेमाल किया जा सकता है। आम तौर पर, 'से ...' का उपयोग किया जाता है भूत काल, जबकि 'से... जब तक' का उपयोग भविष्य के कार्यों के बारे में बोलते समय किया जाता है। हालांकि, अधिकांश स्थितियों में 'से... तक' का उपयोग किया जा सकता है। उदाहरण के लिए:
के अंतर को समझना का तथा से ईएसएल छात्रों के लिए पहली बार में मुश्किल हो सकता है, लेकिन आमतौर पर सभी भ्रमित शब्दों की तरह, उनके बीच का अंतर अधिक स्पष्ट हो जाता है जितना अधिक वे उपयोग किए जाते हैं।