सर्वश्रेष्ठ फ्रांसीसी वाक्य के लिए इस शब्द आदेश का पालन करें

शब्दों का क्रम a फ्रेंच वाक्य भ्रामक हो सकता है, खासकर यदि आपके पास, जैसा कि हम करते हैं, दोहरे-क्रिया निर्माण, वस्तु और क्रिया-विशेषण-संबंधी सर्वनाम और नकारात्मक संरचनाएं। यहां, हम इन सभी पर एक नज़र डालने जा रहे हैं और शब्दों की सबसे अच्छी स्थिति का सुझाव देते हैं ताकि आप फ्रांसीसी वाक्यों के साथ समाप्त न हों जो कोई मतलब नहीं रखते हैं।

दोहरी-क्रिया निर्माण

दोहरे क्रिया निर्माण में संयुग्मित होता है अर्ध-सहायक क्रिया, जैसे कि pouvoir और सम्मान (अंग्रेजी में मोडल वर्ब्स कहा जाता है), vouloir, aller, espérer, तथा promettreइसके बाद शिशु में दूसरी क्रिया होती है। दो क्रियाओं को एक पूर्वसर्ग द्वारा शामिल किया जा सकता है या नहीं किया जा सकता है।

दोहरे क्रिया निर्माण में यौगिक क्रिया काल की तुलना में थोड़ा अलग शब्द क्रम होता है। शब्द क्रम महत्वपूर्ण है, क्योंकि यदि आप इसे गलत पाते हैं, तो वाक्य फ्रेंच में बकवास की तरह पढ़ जाएगा।

ऑब्जेक्ट और रिफ्लेक्टिव सर्वनाम

ऑब्जेक्ट और रिफ्लेक्टिव सर्वनाम हैं आमतौर पर दो क्रियाओं के बीच और पूर्वसर्ग के बाद रखा गया
(यदि कोई हो) संयुग्मित क्रिया का अनुसरण करता है। क्रियाविशेषण सर्वनाम हैं हमेशा इस स्थिति में रखा गया।

instagram viewer

Je dois me les brosser। > मुझे उन्हें ब्रश करने की आवश्यकता है।
जे वैस ते ले डोनर > मैं इसे आपको देने जा रहा हूं।
Nous espérons y aller। > हमें वहां जाने की उम्मीद है।
जेई ने डे ले मैनर को बढ़ावा दिया। > मैं इसे खाने का वादा करता हूं।
इल कंटिनरे आ टेन पार्लर। > वह आपसे इसके बारे में बात करना जारी रखेगा।

कभी-कभी ऑब्जेक्ट सर्वनाम पहले क्रिया से पहले होना चाहिए। इसे निर्धारित करने के लिए, इस बारे में सोचें कि किस क्रिया को संशोधित किया जा रहा है। क्यों? क्योंकि फ्रेंच में, ऑब्जेक्ट सर्वनाम को उस क्रिया के सामने जाना चाहिए जो इसे संशोधित करता है। गलत स्थान आपको व्याकरणिक रूप से गलत वाक्य दे सकता है या वाक्य का अर्थ बदल भी सकता है। इस चार्ट में उदाहरणों पर विचार करें।

सही सर्वनाम प्लेसमेंट

एक्स	इल आिद ए नो ट्रॉवेलर।	एक्स	वह हमें काम करने में मदद कर रहा है।
Il nous aide a travailler।	वह हमें काम करने में मदद कर रहा है।
एक्स	एले आमंत्रित ए वेनियर।	एक्स	वह मुझे आने के लिए आमंत्रित कर रहा है।
एले m'invite à venir।	वह मुझे आने के लिए आमंत्रित कर रहा है।
एक्स	जेई ने डे ते मंगर को बढ़ावा दिया।	एक्स	मैं आपसे खाने का वादा करता हूं।
जेई टी प्रोमेट्स डे मैनर।	मैं आपसे वादा करता हूं कि मैं खाऊंगा।
जेई ने डे ले मैनर को बढ़ावा दिया।	मैं वादा करता हूं कि मैं इसे खाऊंगा।
जेई टी प्रोमेट्स डे ले मैनर।	मैं आपसे वादा करता हूं कि मैं इसे खाऊंगा।

नकारात्मक निर्माण

नकारात्मक संरचनाएं संयुग्मित क्रिया को घेर लेती हैं और पूर्वसर्ग (यदि कोई हो) से पहले होती हैं।

सही नकारात्मक संरचना प्लेसमेंट

जे न वे वैस पसुदिएर।	मैं पढ़ाई करने नहीं जा रहा हूं।
नोस n'espérons जमैस वॉयेजर।	हमें कभी भी यात्रा की उम्मीद नहीं है।
Je ne promets que de travailler है।	मैं केवल काम करने का वादा करता हूं।
इल नी जारी पस अ लिर।	वह पढ़ना जारी नहीं रख रहा है।

सर्वनाम प्लस नकारात्मक निर्माण

सर्वनाम और नकारात्मक संरचना दोनों के साथ एक वाक्य में, क्रम है:

ne + ऑब्जेक्ट सर्वनाम (यदि लागू हो) + संयुग्मित क्रिया + नकारात्मक संरचना के दो भाग + पूर्वसर्ग (यदि कोई हो) + वस्तु सर्वनाम (ओं) + क्रियावाचक सर्वनाम (ओं) + असीम

सर्वनाम और नकारात्मक संरचनाओं का सही स्थान

जे नी वैस जामीस ते ले डोनर	मैं इसे आपको कभी नहीं देने जा रहा हूं।
Nous n'espérons pas y aller।	हमें वहां जाने की उम्मीद नहीं है।
इल नी जारी पस आ y ट्रावेलर।	वह वहाँ काम करना जारी नहीं रख रहा है।
Je ne promets pas de le manger।	मैं इसे खाने का वादा नहीं करता।
Je ne te promets pas de le manger।	मैं आपसे वादा नहीं करता कि मैं इसे खाऊंगा।
Je ne te promas pas d'y aller।	मैं आपसे वादा नहीं करता कि मैं वहां जाऊंगा।