सबसे बुनियादी के रूप में क्रिया रूपों, स्पेनिश असीम व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, यहां तक कि अपने अंग्रेजी समकक्ष से भी अधिक। चूंकि इसमें दोनों क्रियाओं की कुछ विशेषताएं हैं और संज्ञाओं, इसका उपयोग काफी लचीला हो सकता है। नमूना वाक्यों और पाठों के लिंक के साथ, इनफिनिटिव के सबसे सामान्य उपयोग निम्नलिखित हैं।
वाक्य के विषय के रूप में
जब यह कार्य करता है विषय एक वाक्य में, इनफिनिटिव कार्य उतना ही होता है जितना किसी अंग्रेजी वाक्य में विषय के रूप में उपयोग किया जाता है, हालांकि इसे अक्सर अंग्रेजी में अनुवाद किया जाता है। क्रियावाचक संज्ञा. इस प्रकार वाक्य "नादर एस"अनुवाद किया जा सकता है" या तो तैरना मुश्किल है "(अंग्रेजी असीम) या" तैरना मुश्किल है "(अंग्रेज़ी गेरुंड)।
संज्ञा के रूप में उपयोग की जाने वाली सूचनाएँ हैं मर्दाना. आमतौर पर, जब सामान्य स्थितियों को संदर्भित करने के लिए इस विषय का उपयोग किया जाता है, तो नहीं निश्चित लेख (इस मामले में एल) की आवश्यकता है (हालांकि कुछ वक्ताओं ने इसे वैकल्पिक रूप से शामिल किया है)। लेकिन विशिष्ट उदाहरणों की चर्चा करते समय, लेख का उपयोग अक्सर किया जाता है। इस प्रकार,
एल उपरोक्त नमूना वाक्य में उपयोग नहीं किया गया है, लेकिन यह यहाँ है: अल नादर ए ट्रैविस डेल रियो युग अन मूवीमिएंटो घातक. (नदी के पार तैरना एक घातक चाल थी।)- (एल) फ्यूमर एस यू डी डे लास पेओर्स कोसस क्यूस नोसोस प्यूडेन हैसर कोनस क्युरोसप। धूम्रपान सबसे बुरी चीजों में से एक है जो बच्चे अपने शरीर के साथ कर सकते हैं।
- (एल) मतदाता एससी यूए समासियोन वाई अन डीरेचो। मतदान एक दायित्व और एक अधिकार है।
- ¿डे डोंडे प्रोस्टे इस्टेन्डर? यह समझ कहाँ से आती है?
एक प्रस्ताव के उद्देश्य के रूप में
के बाद infinatics का उपयोग पूर्वसर्ग संज्ञा के रूप में कार्य करने का एक और उदाहरण है। हालांकि नियम लगातार लागू नहीं होता है, का उपयोग निश्चित लेख आमतौर पर वैकल्पिक है। स्पैनिश के बाद आने वाली स्पैनिश इन्फिनिटिव्स को हमेशा अंग्रेजी गेरुंड का उपयोग करके अनुवादित किया जाता है।
- एल एरर एस्टा एन पैंसर क्वान एल इंग्लिस टिएन लास मिस्मास एस्ट्रोसुरस क्व एल एस्पानोल। गलती यह सोचने में है कि अंग्रेजी में स्पेनिश के समान संरचनाएं हैं।
- एल होमब्रे फ्यू एक्सपल्साडो डे रेस्त्रां पोर कॉमर demasiado. खाने के लिए आदमी को रेस्तरां से बाहर निकाल दिया गया था।
- नासीमोस पैरा एस्टार जंटोस। हम एक साथ पैदा हुए थे।
Periphrastic Future बनाने में
एक infinitive वर्तमान-काल के रूप का अनुसरण कर सकता है ir ए एक बहुत ही सामान्य प्रकार बनाने के लिए भविष्य काल.
- म एक कम्बेर एल मुंडो। मैं दुनिया को बदलने जा रहा हूं।
Subjunctive मूड के लिए एक स्थानापन्न के रूप में
सबसे आम वाक्य संरचना का उपयोग करने के लिए बुला रहा है मनोदशा के अधीन "विषय + मुख्य क्रिया + के रूप में एक है कुए + विषय + उपवाक्य क्रिया। "हालांकि, अगर वाक्य में दो विषय समान हैं, तो ड्रॉप करना सामान्य है कुए और दूसरी क्रिया को एक विभक्ति के साथ बदलें। इसे सरल उदाहरण में देखा जा सकता है: "पाब्लो क्वीयर कतार मारिया सल्गा"(पाब्लो चाहता है कि मैरी निकल जाए), दोनों विषय अलग-अलग हैं और वशीभूत का उपयोग किया जाता है। लेकिन अगर विषय समान हैं, तो इनफिनिटिव का उपयोग किया जाता है: पाब्लो क्वियर सलीर। (पाब्लो को छोड़ना चाहता है।) ध्यान दें कि अंग्रेजी अनुवाद दोनों अनुवादों में उपयोग किया जाता है; आप उस संबंध में अंग्रेजी की नकल करने की गलती करेंगे।
- ओबेरामोस ओब्जनर मेजोरेस परिणामी। हमें बेहतर परिणाम मिलने की उम्मीद है। (विभिन्न विषयों के साथ, वशीभूत का उपयोग किया गया होगा: ओबेरानान कतार ओबटेंगामोस मेजोरेस परिणाम। उन्हें उम्मीद है कि हमें बेहतर परिणाम मिलेंगे।)
- यो प्रेदिरया हबलर कोन परेड। मैं दीवार के साथ बात करना पसंद करूंगा।
- जेवियर नेगा क्वेर सालिर डेल बार्सिलोना। जेवियर ने बार्सिलोना छोड़ने से इनकार कर दिया।
इनफिनिटिव निम्नलिखित के लिए उप-संयोजी का विकल्प भी चुन सकता है अवैयक्तिक बयान:
- नो एस एन नीडेरियो कैटरर अन कॉम्प्यूटेडर कैरो पैरा रियलिजर टेरस सेन्सिलस। साधारण कार्यों को पूरा करने के लिए एक महंगा कंप्यूटर खरीदना आवश्यक नहीं है।
- कोई त संभावित गनर ला लोटिया। यह लॉटरी जीतने की संभावना नहीं है।
हालांकि आमतौर पर उप-संयोजी का उपयोग किया जाता है कुए जब मुख्य विषय और अधीनस्थ विषय अलग होते हैं, तो एक अपवाद जैसे प्रभाव के विभिन्न क्रियाओं के साथ हो सकता है dejar (किराए पर देना), मंदार (जनादेश के लिए) और prohibir (निषेध करना)। ऐसे वाक्यों में, क्रिया करने वाले व्यक्ति का प्रतिनिधित्व किया जाता है a अप्रत्यक्ष-वस्तु सर्वनाम.
- डेजर्ट पोर्क मी ऑरडेनरोन मैटर ए सिविलेस। मैं सुनसान हो गया क्योंकि उन्होंने मुझे नागरिकों को मारने का आदेश दिया था।
- डीजनोस विविर एन पाज़। हमें शांति से जीने दो।
- Mis padres me निषेधात्मक tener novio। मेरे माता-पिता ने मुझे एक प्रेमी होने से रोक दिया।
- ले हिसीरोन एंडार कोन लॉस ओजोस वेंजडोस। उन्होंने उसे आंखों पर पट्टी बांधकर चलने को कहा।
उपरोक्त वाक्यों का विश्लेषण करने का एक तरीका यह है कि मुख्य क्रिया की वस्तु के रूप में शिशु को मुख्य क्रिया के रूप में प्रभावित करने वाले व्यक्ति का प्रतिनिधित्व करते हुए अप्रत्यक्ष वस्तु के रूप में देखा जाए।
कुछ क्रियाओं का पालन करने के लिए
कई क्रिया, बहुत से यहाँ सूचीबद्ध करने के लिए, नियमित रूप से एक शिशु द्वारा पीछा किया जाता है। संरचनात्मक रूप से, infinitive क्रिया के रूप में एक क्रिया का कार्य करता है, भले ही हम इसे इस तरह से नहीं सोच सकते हैं। इन क्रियाओं में से हैं एलईडी, जो आमतौर पर एक के रूप में माना जाता है सहायक क्रिया.
- कोई पियेदो क्रेयर क्यू सु न्ब्रे नो एस्टा एन एस्टे रिपोर्टे। मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि उनका नाम इस रिपोर्ट में नहीं है।
- लॉस científicos lograron crear células del cerebro humano। वैज्ञानिक मानव मस्तिष्क की कोशिकाओं को बनाने में सफल रहे।
- लॉस डॉस फिंगेरोन एस्टार एनफेरमोस पैरा इंग्रेसार अल इरा डे एमरगेंसिया डेल अस्पताल। अस्पताल के आपातकालीन कक्ष में प्रवेश करने के लिए दोनों ने बीमार होने का नाटक किया।
- देबामोस क्यूइडर एल प्लानेटा टिएरा। हमें पृथ्वी ग्रह की देखभाल करनी चाहिए।
- एमि अमीगा नो सेबे एस्टर सोल। मेरे दोस्त को पता नहीं है कि अकेले कैसे रहना है।
क्रिया वाक्यांश tener कतार तथा हेबर कतार इसके बाद इनफिनिटिव भी होता है।
धारणा की क्रिया के साथ
एक वाक्य निर्माण में, जिसका विश्लेषण करना मुश्किल है, शिशु को यह इंगित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है कि कोई एक गवाह था (जैसे सुनने या देखने से) एक पूरी कार्रवाई के लिए।
- विमोस वोलर अन फ्लोरो पोर ला वेंटाना। हमने खिड़की से एक फूलदान को देखा।
- ननका ते वि इस्ट्यूडीयर। मैंने आपको कभी अध्ययन करते नहीं देखा।
- ते ओयेरोन कैंटर एल हेनो। उन्होंने आपको भजन गाते सुना।