Qué तथा cual दो शब्द हैं जो स्पेनिश सीखने वाले लोगों को भ्रमित कर सकते हैं, क्योंकि उन्हें अंग्रेजी में एक ही शब्द के रूप में अनुवादित किया जा सकता है, अर्थात्, "क्या।" कभी-कभी ऐसा कहा जाता है Qué अर्थ में "क्या" के करीब है, और cual "जो" के करीब है। लेकिन यह नियम हमेशा सही नहीं होता है।
एक्सेंट मार्क्स का उपयोग कब करें
दो शब्द, जब उनके पास है लहजे, पूछताछ के रूप में उपयोग किया जाता है सर्वनाम "क्या" या "जो" का अर्थ करने के लिए सवालों में। Qué एकवचन और बहुवचन रूपों में समान है; का बहुवचन cual है cuáles.
इन शब्दों के उच्चारण रूप केवल विस्मयादिबोधक और प्रश्नों में दिखाई देते हैं, जिसमें ए भी शामिल है अप्रत्यक्ष सवाल। उच्चारण किया हुआ Qué एक वाक्य की शुरुआत में सबसे अधिक बार पाया जाता है, हालांकि यह कभी-कभी इस प्रकार है डे और अन्य प्रस्ताव, विशेष रूप से अप्रत्यक्ष प्रश्नों में। उदाहरण के लिए, ¿डे क्यू रंग एस ला ला कैसिसा? "शर्ट किस रंग की है?"
उच्चारण के बिना, सामान्य रूप से कुए तथा cual प्रश्न के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जा रहा है। ज्यादातर, वे शब्दों को जोड़ रहे हैं या, तकनीकी रूप से बोल रहे हैं,
सापेक्ष सर्वनाम, जिसका अर्थ है "जो" या "वह"। वे या तो स्त्री या मर्दाना वस्तुओं के साथ-साथ विचारों या अवधारणाओं के लिए खड़े हो सकते हैं। इस उपयोग का एक उदाहरण एक लोकप्रिय वाक्यांश है, मुझे ऐसा लगता है, का अर्थ है, "मुझे लगता है कि ऐसा है।"के मामलों का उपयोग करें Qué और सीUAL सवाल पूछने पर
शब्दों का उपयोग करके सवाल पूछने के कई तरीके हैं Qué तथा cual। एक स्पीकर एक परिभाषा के लिए पूछ सकता है, जैसे "यह क्या है?", जो उपयोग करता है Qué। या, आप एक समूह से एक विकल्प चयन के लिए पूछ सकते हैं, "क्या बेहतर लग रहा है, यह लाल ब्लाउज या यह काला एक?", जो उपयोग करता है। cual।
Qué परिभाषाओं के लिए प्रयुक्त
कई उदाहरणों के उपयोग की व्याख्या करने में मदद मिल सकती है Qué एक परिभाषा के लिए पूछ: , Qué es una ciudad? जिसका अर्थ है, "शहर क्या है? ”या; President क्यू हैस अन प्रेसे? अर्थ, "एक राष्ट्रपति क्या करता है?" या, ¿क्यू एस्ता "तवानक्वेरा?" पूछ रहा है, "तालानक्वेरा" का क्या अर्थ है?
Qué संज्ञा से पहले प्रयुक्त
Qué आमतौर पर संज्ञावाचक सर्वनाम है जो संज्ञा से ठीक पहले प्रयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, ¿क्यू कासा प्रीफ़ियर ?, अर्थ, "आप किस घर को पसंद करते हैं?" या, ¿Qué libro लीस्ट?? पूछ रहे हैं, "आपने कौन सी किताब पढ़ी है?"
cual के प्रपत्रों से पहले प्रयुक्त सेर
cual पहले प्रयोग किया जाता है es और क्रिया के अन्य रूप सेवा, जिसका अर्थ "होना," है, जब परिभाषा की तलाश नहीं है। उदाहरण के लिए, तुम्हारा टेलीफ़ोन नंबर क्या है?, अर्थ, "आपका फ़ोन नंबर क्या है?" या, ¿Cuál es tu problema ?, अर्थ, "आपकी समस्या क्या है?" या, Ás क्युलेस बेटा लास स्यूडेस मसे ग्रैंड?? पूछ रहे हैं, "सबसे बड़े शहर कौन से हैं?"
cual एक विकल्प बनाने के लिए इस्तेमाल किया
cual किसी समूह से चयन या चयन के लिए सुझाव देने या पूछने के लिए उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, ¿कुला मिरस? जिसका अर्थ है, "आप कौन सा देख रहे हैं? ”लेकिन; É क्यू मीरास? यह पूछने के लिए इस्तेमाल किया जाएगा कि आप कब जानना चाहते हैं, "आप क्या देख रहे हैं?"
एक विकल्प बनाने में उपयोग किए गए पूछताछ सर्वनाम के बहुवचन रूप का एक उदाहरण होगा, ¿क्यूबल्स क्वियर?? जिसका अर्थ है, "आप कौन सा चाहते हैं? ”लेकिन; É क्यू क्वियर ?: यह पूछने का उचित तरीका होगा, "आप क्या चाहते हैं?"
Qué एक मुहावरे के रूप में
एक मुहावरा एक अभिव्यक्ति, शब्द या वाक्यांश है जिसका मूल अर्थ पारंपरिक रूप से देशी वक्ताओं द्वारा समझा जाता है। उदाहरण के लिए, ¡क्यू लस्तिमा! अर्थ, "क्या शर्म की बात है!" या, ¡Qué susto! अर्थ, "क्या डर है!"
सबसे आम मुहावरेदार अभिव्यक्तियों में से कुछ जो दैनिक स्पैनिश स्पेचरे में उपयोग किए जाते हैं और? या ¿Y a mí qué?? दोनों का अर्थ है, "तो क्या?" या, É पैरा क्वे? या ¿पोर क्वे? जिसका अर्थ है, "क्यों?"