में शब्दकोश या शब्दकोष, एक लेबल या संक्षिप्त मार्ग जो किसी शब्द या विशेष के उपयोग पर विशेष सीमाओं को इंगित करता है संदर्भों या रजिस्टरों जिसमें कस्टम रूप से दिखाई देने वाला शब्द उपयोग नोट या लेबल कहलाता है
सामान्य उपयोग लेबल शामिल हैं अधिकतर अमेरिकन, मुख्य रूप से अंग्रेजों, अनौपचारिक, बोल-चाल का, बोली का, खिचड़ी भाषा, अपमानजनक, और इसी तरह।
उदाहरण
- "सामान्य रूप में, उपयोग लेबल परिभाषा के आवेदन के क्षेत्र के बारे में विशेष जानकारी प्रदान करें। अधिक सार अर्थ में..., एक उच्च स्तर के निर्देश के रूप में, एक उपयोग लेबल लिया जाना है मेटा-भाषाई डिवाइस। इसका मतलब यह है कि इसे एक परिभाषा के साथ समान नहीं किया जा सकता है: यह परिभाषा को एक निश्चित संदर्भ में प्रतिबंधित करता है। शब्दकोश प्रविष्टि द्वारा दिए गए शब्द की परिभाषा उन उपयोगकर्ताओं के समूह के लिए अभिप्रेत है जो बोलने या बोलने के इच्छुक हैं मानक प्रश्न में शब्दकोश की भाषा का रूप। यह भाषा के मानक उपयोग के संबंध में है कि लेबल का उपयोग उनका औचित्य पाता है:
डॉलर तथा हिरन एक ही अर्थ है, लेकिन दूसरे तरीके से अलग है। बक शैली में अनौपचारिक है, इसलिए यह व्यवसाय पत्र में उपयोग करने के लिए एक उपयुक्त शब्द नहीं होगा। के बारे में जानकारी अंदाज शब्द, या उस तरह की स्थिति जिसमें यह सामान्य रूप से उपयोग किया जाता है, शब्दकोश में प्रदान किया गया है। (समकालीन अंग्रेजी के लॉन्गमैन शब्दकोश, पी। F27) - इस उदाहरण में दो शब्द एक आदर्श से संबंधित हैं: हिरन को अनौपचारिक के रूप में चिह्नित किया जाता है, जबकि डॉलर एक डिफ़ॉल्ट मान है ...। उपयोग लेबल जैसे (inf।) या (वल्ग।) एक ही स्थिति में लागू वैकल्पिक शब्दों के बीच उचित रूप से चुनने में मदद करने में उनका औचित्य पाते हैं। कभी-कभी वैकल्पिक रूप से संपूर्ण सीमाएँ होती हैं, जैसे कि यौन शब्दों के क्षेत्र में (अत्यंत) पर्यायवाची शब्द होते हैं औपचारिक पूरी तरह से अशिष्ट। "(हेन्क वेर्कुइल, मैर्टन जानसेन, और फ्रैंक जेनसेन," लेबल द्वारा उपयोग का संहिताकरण। " लेसिकोग्राफी के लिए एक प्रैक्टिकल गाइड, ईडी। पीट वैन स्टेरकेनबर्ग द्वारा। जॉन बेंजामिन, 2003)
के लिए उपयोग नोट संवाद में अंग्रेजी भाषा का अमेरिकन हेरिटेज डिक्शनरी
"हाल के वर्षों में क्रिया की भावना संवाद अर्थ 'विचारों के अनौपचारिक आदान-प्रदान में संलग्न' को पुनर्जीवित किया गया है, विशेष रूप से संस्थागत या राजनीतिक संदर्भों में पार्टियों के बीच संचार के संदर्भ में। हालांकि शेक्सपियर, कोलरिज और कार्लाइल ने इसका उपयोग किया, लेकिन आज इस उपयोग को व्यापक रूप से माना जाता है शब्दजाल या नौकरशाहों. उपयोग पैनल का अड़तीस प्रतिशत वाक्य को खारिज कर देता है आलोचकों का आरोप है कि विभाग नए अधिकारियों को काम पर रखने से पहले समुदाय के प्रतिनिधियों के साथ बातचीत करने की कोशिश नहीं कर रहा था."
(अंग्रेजी भाषा का अमेरिकन हेरिटेज डिक्शनरी, 4 एड। ह्यूटन मिफ्लिन, 2006)
में उपयोग नोट मरियम-वेबस्टर कॉलेजिएट डिक्शनरी
"परिभाषाएँ कभी-कभी होती हैं उपयोग नोट इस तरह के मामलों के बारे में पूरक जानकारी दें मुहावरा, वाक्य - विन्यास, अर्थ संबंध और स्थिति। ...
"कभी-कभी एक उपयोग नोट एक या एक से अधिक शब्दों पर ध्यान देता है हिदायत मुख्य प्रविष्टि के रूप में:
पानी मोकासिनn... 1. एक विषैला अर्धचालक पिट वाइपर (एग्किस्ट्रोडोन पिस्किवोरस) मुख्य रूप से दक्षिणपूर्वी यू.एस. जो कि ताम्र से निकट से संबंधित है - जिसे भी कहा जाता है कॉटनमाउथ, कॉटनमाउथ मोकासिन
कहा जाता है भी शब्द इटैलिक प्रकार में हैं। यदि ऐसा शब्द मुख्य प्रविष्टि से दूर स्तंभ से अधिक वर्णानुक्रम में गिरता है, तो यह अपने आप ही प्रविष्ट हो जाता है एकमात्र परिभाषा के साथ प्रविष्टि में एक पर्यायवाची क्रॉस-रेफरेंस है जहां यह उपयोग में दिखाई देता है ध्यान दें:
कपास का मुँह... n...: जल मोकसिन
कॉटनमाउथ मोकासिन... n...: जल मोकसिन
"कभी-कभी एक परिभाषा के स्थान पर एक उपयोग नोट का उपयोग किया जाता है। कुछ प्रकार्य शब्द (जैसा संयोजक तथा पूर्वसर्ग) कम या कोई अर्थ सामग्री नहीं है; अधिकांश विस्मयादिबोधक भावनाओं को व्यक्त करते हैं लेकिन अन्यथा अर्थ में असंगत हैं, और कुछ अन्य शब्द (शपथ और सम्मानजनक शीर्षक के रूप में) परिभाषा की तुलना में टिप्पणी करने के लिए अधिक उत्तरदायी हैं। "
(मरियम-वेबस्टर कॉलेजिएट डिक्शनरी, 11 वां संस्करण। मरियम-वेबस्टर, 2004)
दो प्रकार के उपयोग नोट
“हम दो प्रकार का वर्णन करते हैं उपयोग नोट इस खंड में, शब्दकोश में प्रासंगिकता की एक विस्तृत श्रृंखला के साथ पहला और दूसरा जिस पर ध्यान केंद्रित किया गया है मुखशब्द जिस पर यह संलग्न है।
विषय-उन्मुख उपयोग नोट. इस प्रकार के नोट में एक विषय से संबंधित शब्दों का एक समूह होता है, और यह आमतौर पर उन सभी हेडर से पार किया जाता है, जो इसके लिए लागू होते हैं। यह सभी शब्दकोश में प्रविष्टियों में एक ही जानकारी को दोहराने से बचने का एक उपयोगी तरीका है। ...
स्थानीय उपयोग नोट. स्थानीय उपयोग के नोटों में विशेष रूप से प्रविष्टि से संबंधित हेडवर्ड से संबंधित कई प्रकार की जानकारी हो सकती है जहाँ वे पाए जाते हैं ...। [टी] वह से नमूना उपयोग नोट MED [उन्नत शिक्षार्थियों के लिए मैकमिलन अंग्रेजी शब्दकोश] काफी मानक है, जो हेडवर्ड के बीच उपयोग के अंतर को इंगित करता है हालांकि और उसका पर्यायहालांकि."
(बी टी एटकिन्स और माइकल रंडेल, ऑक्सफोर्ड गाइड प्रैक्टिकल लेक्सोग्राफी के लिए. 2008)