जर्मन अंग्रेजी की तुलना में बहुत अधिक सुसंगत भाषा है। इस का मतलब है कि जर्मन शब्द लगभग हमेशा जिस तरह से उन्हें वर्तनी सुनाई देती है - किसी भी वर्तनी के लिए लगातार आवाज़ के साथ। (जैसे, जर्मन Ei - जैसे की nein - स्पेलिंग को हमेशा EYE से निकाला जाता है, जबकि जर्मन अर्थात - जैसे की सी ई - हमेशा है ee ध्वनि।)
जर्मन में, दुर्लभ अपवाद आमतौर पर विदेशी शब्द हैं अंग्रेज़ी, फ्रेंच, या अन्य भाषाएं। जर्मन के किसी भी छात्र को जल्द से जल्द कुछ वर्तनी से जुड़ी ध्वनियों को सीखना चाहिए। उन्हें जानना, आपको सही ढंग से सक्षम होना चाहिए का उच्चारण करें यहां तक कि जर्मन शब्द भी आपने पहले कभी नहीं देखे होंगे।
अब जब आप जानते हैं कि उच्चारण कैसे करें जर्मन में वर्णमाला के अक्षर, कुछ शब्दावली के बारे में बात करते हैं। उदाहरण के लिए, यह जानना उपयोगी है कि डिप्थॉन्ग और युग्मित व्यंजन क्या हैं।
जर्मन डिप्थोंग्स
ए संयुक्त स्वर (यूनानी di, दो + phthongos, ध्वनि, ध्वनि) दो स्वरों का एक संयोजन है जो मिश्रित होते हैं और एक साथ ध्वनिबद्ध होते हैं। अलग-अलग उच्चारण किए जाने के बजाय, दो अक्षरों में एक ध्वनि या उच्चारण होता है।
एक उदाहरण होगा औ मेल। डिप्थोंग औ जर्मन में हमेशा साउंड OW होता है, जैसा कि अंग्रेजी में "ouch" है औ जर्मन शब्द का भी हिस्सा है autsch, जो अंग्रेजी में "ouch" के रूप में लगभग समान है।
जर्मन में समूहबद्ध या जोड़ीदार व्यंजन
जबकि डिप्थॉन्ग हमेशा स्वर जोड़े होते हैं, जर्मन में कई सामान्य समूहीकृत या युग्मित व्यंजन होते हैं जिनका एक समान उच्चारण होता है। इसका एक उदाहरण होगा सेंट, कई जर्मन शब्दों में पाए जाने वाले व्यंजन एस और टी का एक बहुत ही सामान्य संयोजन है।
मानक जर्मन में, एक शब्द की शुरुआत में सेंट संयोजन हमेशा की तरह उच्चारण किया जाता है scht और अंग्रेजी में "सेंट" या "पत्थर" की तरह नहीं मिला। तो एक जर्मन शब्द जैसे स्टीन (पत्थर, पत्थर) का उच्चारण किया जाता है schtineएक प्रारंभिक के साथ sch-साउंड, जैसा कि "शो" में है।
यहाँ युग्मित व्यंजन के और उदाहरण दिए गए हैं:
diphthongs
|
संयुक्त स्वर दोहरा स्वर वर्ण |
Aussprache उच्चारण |
Beispiele / उदाहरण |
| ऐ / Ei | आंख | बी (at, near), दास ईई (अंडा), डर माई (मई) |
| औ | ओउ | Auch (यह भी), दास आसु (आंख), औएस (बाहर) |
| यूरोपीय संघ / Au | oy | हौसेर (मकानों), यूरोपा (यूरोप), neu (नया) |
| अर्थात | eeh | bieten (प्रस्ताव), एनआईई (कभी नहीँ), सी ई (आप) |
समूहबद्ध व्यंजन
|
Buchstabe व्यंजन |
Aussprache उच्चारण |
Beispiele / उदाहरण |
| सी.के. | क | लिंग (वसा, मोटी), डेर शॉक (आघात) |
| ch | >> | स्कॉटिश "लोच" में गुटुरल च जैसे उच्चारण के बाद a, o, u और au - दास बुच(पुस्तक), Auch (यह भी)। अन्यथा यह एक ताल ध्वनि के रूप में है: मीच (मुझे), welche (कौन कौन से),wirklich (वास्तव में)। TIP: यदि कोई ध्वनि कहते समय आपकी जीभ पर कोई हवा नहीं गुजर रही है, तो आप इसे सही तरीके से नहीं कह रहे हैं। अंग्रेजी में कोई सही समकक्ष नहीं। - हालांकि ch में आमतौर पर हार्ड k की ध्वनि नहीं होती है, फिर भी कुछ अपवाद हैं: चोर,क्रिस्टोफ, अराजकता, Orchester, Wachs (मोम) |
| पीएफ | पीएफ | दोनों अक्षर एक संयुक्त कश-ध्वनि के रूप में (जल्दी से) स्पष्ट हैं: दास पीएफerd (घोड़ा), derपीएफennig। यदि यह आपके लिए मुश्किल है, तो एक च ध्वनि काम करेगी, लेकिन इसे करने की कोशिश करें! |
| पीएच | च | दास वर्णमाला, phonetisch - कुछ शब्द जो पहले ph के साथ लिखे गए थे, अब उन्हें f के साथ लिखा गया है:दास टेलीफ़ोन, दास फोटो |
| qu | के। वी | क्वालिफाइड मरो (पीड़ा, यातना), क्विटुंग मरो(रसीद) |
| sch | श | schön (सुंदर), मरना नियम (स्कूल) - जर्मन sch संयोजन कभी विभाजित नहीं होता है, जबकि श आम तौर पर है (Grashalme, ग्रास / हलमे; परंतु डाई शो, एक विदेशी शब्द)। |
| एसपी / सेंट | shp / sht | एक शब्द की शुरुआत में, एस / एस में अंग्रेजी में एक ध्वनि होती है "शो, वह।" sprechen(बोले), stehen (खड़ा) |
| वें | टी | दास रंगमंच (तय-AHTER), दास थेमा (TAY-muh), विषय - हमेशा एक T (TAY) की तरह लगता है। कभी अंग्रेजी ध्वनि है! |
जर्मन उच्चारण नुकसान
एक बार जब आप डिप्थॉन्ग और समूहीकृत व्यंजन में महारत हासिल कर लेते हैं, तो ध्यान केंद्रित करने के लिए अगला आइटम जर्मन शब्दों के भीतर पाए जाने वाले अन्य अक्षरों और पत्र संयोजनों का उच्चारण कैसे करना है। उदाहरण के लिए, जर्मन शब्द के अंत में एक "डी" आमतौर पर जर्मन में एक कठिन "टी" ध्वनि है, अंग्रेजी की नरम "डी" ध्वनि नहीं है।
इसके अलावा, यह तथ्य कि अंग्रेजी और जर्मन शब्द अक्सर समान होते हैं या वर्तनी में बहुत समान होते हैं, उच्चारण त्रुटियों का कारण बन सकते हैं।
शब्दों में पत्र
| वर्तनी |
Aussprache उच्चारण |
Beispiele / उदाहरण |
| अंतिम ख | पी | कार्य (LOHP) |
| अंतिम घ | टी | Freund (FROYNT), वाल्ड (Valt) |
| अंतिम जी | क | गेनुग (Guh-नुक्कड़) |
| मूक ज * | - | gehen (समलैंगिक एन), sehen (Zay-en) |
| जर्मन वें | टी | Theorie (तय-ओह-ree) |
| जर्मन v ** | च | Vater (FAHT-er) |
| जर्मन w | v | Wunder (Voon-der) |
| जर्मन z | ts | ज़ीट (TSITE), "बिल्लियों" में ts की तरह; एक अंग्रेजी सॉफ्ट z की तरह कभी नहीं (जैसा कि "चिड़ियाघर") |
*कब ज एक स्वर का अनुसरण करता है, यह मौन है। जब यह एक स्वर से पहले (hund), द ज उच्चारण किया गया है।
** v के साथ कुछ विदेशी, गैर-जर्मन शब्दों में, अंग्रेजी में v का उच्चारण किया जाता है: Vase (VAH-suh), Villa (VILL-ah)
इसी तरह के शब्द
|
पौधा शब्द |
Aussprache उच्चारण |
टिप्पणियाँ |
|
Bombe बम |
बीओएम-बुह | म, ख, तथा इ सब सुना है |
|
जिन्न प्रतिभा |
zhuh-nee | जी नरम है, जैसे रों "अवकाश" में ध्वनि |
|
राष्ट्र राष्ट्र |
NAHT देखने-ohn | जर्मन -tion प्रत्यय TSEE-ohn का उच्चारण किया जाता है |
|
कागज कागज़ |
पीएएच सहकर्मी | अंतिम शब्दांश पर तनाव |
|
पिज़्ज़ा पिज़्ज़ा |
गड्ढों-उह | मैं डबल की वजह से एक छोटा स्वर है z |
जर्मन अक्षरों के लिए गाइड
यहाँ कुछ सामान्य जर्मन शब्द दिए गए हैं जो इस बात के उदाहरण देंगे कि किस प्रकार के अक्षर जर्मन वर्णमाला उच्चारण किया जाता है:
ए - डेर अपरात, डेर वेटर, एब, एटकिव, सहयोगी
Ä - डेर ब्रीड, डेर जैगर, डाइ फारेह, डाई ऑर्ज़ेट, मॉच्टिग
बी - बीई, दास बुच, डाई बिबेल, ओब, हल
सी - डेर कम्प्यूटर, डाई सिटी, डीएएस कैफे, सी-ड्यूर, डाई सीडी
डी - डर्क, डंकल, दास एंडे, डेर फ्रंड, दास लैंड
इ - योगिनी, एर, थे, एबेन, एंग्लिश
एफ - faul, फ़्रीडे, डेर फेइंड, दास फेनस्टर, डेर फ्लस
जी - gleich, das Gehirn, gegeben, gern, das चित्र
एच - हेबेन, डाई हैंड, गेहें (साइलेंट एच), (जी - दास ग्लासस, दास गेविच)
मैं - डेर इगेल, इमर, डेर फिश, इनरहल्ब, गिबट
जे - दास जहर, जंग, जेमंड, डेर जोकर, दास जुवेल
क - kennen, der Koffer, der Spuk, die Lok, das Kilo
एल - लैंगसम, डाई लेट, ग्रिचेनलैंड, मैलेन, लॉकर
म - mein, der Mann, die Lampe, Minuten, mal
एन - नी, मरो नचत, मरो नसे, मरो नश, नीमल्स
हे - दास ओह्र, डाइ ऑपर, टोट, दास ओब्स्ट, दास फॉर्मुलर
Ö - Österreich, öfters, schön, die Höhe, höchstens
पी - दास पापियर, पॉज़िटिव, डेर पीसी, डेर पापस्ट, पुर
आर - दास रतौस, रेचेट्स, अन्टर, रंड, डाई रेएडेरी
एस - मर साचे, तो, दास साल्ज़, seit, डर सितंबर
ß / एस एस - gro, die Straße, muss, das, Wasser, dass
टी - डेर टैग, टैगलिच, दास टीयर, डाई टाट, डाई रेंटे
यू - मरो यू-बाहन, अनसर, डेर रुबेल, उम, डेर जुपिटर
Ü - über, die Tür, schwül, डसेलडोर्फ, ड्रुकेन
वी - डेर वेटर, वीयर, डाई वास, एक्टिव, नर्वेन
डब्ल्यू - वेन, डाई वोचे, ट्रेप्टो (साइलेंट डब्ल्यू), दास वेटर, डेरे
एक्स - x-mal, das Xylofon, Xanthen
Y - डेर येन, डेर टाइप, टाइपिस्क, डीएएस सिस्टम, डाई हाइपोथेक
जेड - zahlen, die Pizza, die Zeit, zwei, der Kranz