यदि आप उन चीज़ों से घिरे हुए हैं जिन्हें आपको करना चाहिए और इटली की अपनी यात्रा पर देखना है, तो आप क्रिया के लिए पहुंचना चाहेंगे dovere. इसका अर्थ है "के लिए," "के लिए बाध्य होना," और "होना चाहिए।" काल के आधार पर, इसका अर्थ "माना जाता है" और "चाहिए", और इसका अर्थ भी है "उल्लू करना।"
मोडल: सकर्मक या अकर्मक
Dovere, एक अनियमित दूसरा-संयुग्मन क्रिया, istransitive, तो यह एक लेता है प्रत्यक्ष वस्तु (बकाया होने के मामले में, यह एक सच्ची वस्तु है, जैसे कि पैसा), और इसके यौगिक काल में यह सहायक क्रिया के साथ संयुग्मित होता है avere.
परंतु dovere एक के रूप में अपनी सेवा के लिए सबसे महत्वपूर्ण है रूपात्मक क्रिया, या क्रियाशील नौकर, कर्तव्य व्यक्त करने के लिए सेवा कर रहा है कुछ करने के लिए; और उस क्षमता में यह सीधे उस क्रिया से पहले होता है जो वह परोस रहा है और यौगिक काल में, यह सबसे अधिक बार इस क्रिया द्वारा आवश्यक सहायक को अपनाता है।
उदाहरण के लिए, यदि बिल का भुगतान करना हो तो, dovere लेता है avere: हो दोवुतो पगारे इल कंटो। यदि यह एक अकर्मक क्रिया के साथ कार्य करता है essere, जैसे कि partire, उदाहरण के लिए, यह लेता है
essere: सोनो dovuto भाग (मुझे जाना पड़ा)। एक सजग क्रिया के साथ, यह लगेगा essere. के लिए अपने जमीनी नियम याद रखें सही सहायक चुनना; कभी-कभी यह केस-बाय-केस पसंद होता है, जो उस समय क्रिया के उपयोग पर निर्भर करता है।- हो दोवुतो वेस्टेस्ट आई बामिनी। मुझे बच्चों के कपड़े पहनने थे (सकर्मक, avere).
- मि सोनो दोवुता बनियान। मुझे कपड़े उतारने पड़े (रिफ्लेक्टिव, essere).
लेकिन, कुछ मोडल क्रियाओं के संबंध में नियम: वो चाहते हैं avere जब उनके द्वारा पीछा किया जाता है essere (ला मम्मा हा दोवुटो एस्से कोरगायोसा, या, माँ को साहसी होना पड़ा) और, रिफ्लेक्टिव क्रियाओं के साथ, रिफ्लेक्टिव सर्वनाम की स्थिति निर्धारित करती है कि क्या आप इसका उपयोग करते हैं essere या avere. यहाँ ध्यान दें:
- सिय स्याम दोवती लवारे। हमें धोना था।
- एबियामो दोवुतो लावार्सी। हमें धोना था।
कर्जदार को
"कुछ देना है" के अपने अर्थ में dovere एक संज्ञा के बाद होता है और लेता है avere:
- तिय देवो ऊना स्पिगाज़िओन। मैं आपको एक स्पष्टीकरण देना चाहता हूं।
- मार्को मील देवे दे सली। मार्को मुझ पर कुछ पैसा बकाया है।
- ग्लि देवो ला विता। मैं उसे अपना जीवन मानता हूँ।
जैसे साथी क्रिया potere तथा volere, सबसे अधिक बार, करने में सक्षम होने के लिए, चाहने और नहीं होने के कृत्यों की स्पष्ट रूप से शुरुआत और समाप्ति होती है, इसलिए वे अक्सर खुद को कम परिपूर्ण काल के लिए उधार देते हैं। आप उपयोग नहीं करते dovere के कारण पासटो प्रोसीमो "मैं बकाया" कहने के लिए जब तक आप ऋण का निपटान नहीं करते: आप का उपयोग करते हैं imperfetto, जिसके बाद आपको कर्ज चुकाना पड़ता है या नहीं।
- Gli ho dovuto dei soldi per molto टेम्पो। मैंने उसे लंबे समय तक पैसा दिया (और इसका मतलब है कि आपने उसे वापस भुगतान किया है)।
- Gli dovevo dei सैनिक। मैंने उसे पैसे दिए (और शायद आपने उसे वापस भुगतान कर दिया)।
ऐवरे बिसग्नो
Dovere अंग्रेजी में क्या मतलब है के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है जिसे आकस्मिक रूप से "आवश्यकता" के रूप में संदर्भित किया जाता है -देवो और बंके में, उदाहरण के लिए: मुझे बैंक जाने की आवश्यकता है। सच में, सच जरुरत इतालवी में व्यक्त किया जाता है औसत बिसोग्नो डी, एक दायित्व के बजाय एक आंतरिक जरूरत का जिक्र है। हालांकि, कम से कम सतही तौर पर, दोनों आसानी से परस्पर जुड़ जाते हैं। तू है बिसगानो दी रिपोसर्ती, या, तू तइ देवी रिपोसारे इसी तरह की चीजों का मतलब है: आपको आराम करने की ज़रूरत है, या आपको आराम करना होगा।
नीचे दी गई तालिकाओं में इसके उदाहरण हैं dovere के साथ प्रयोग किया जाता है सकर्मक, अकर्मक गैर-रिफ्लेक्सिव और रिफ्लेक्टिव क्रियाओं के साथ essere तथा avere, मोडल फंक्शन में और नहीं। ध्यान दें, कोई अनिवार्यता नहीं है dovere.
Indicativo प्रस्तुत: वर्तमान संकेत
एक अनियमित presente. वर्तमान में, dovere इसका मतलब है कि अगर सबसे पहले "अवश्य" दिया जाए, तो भी forse, यह "हो सकता है।"
| आईओ | देवो / debbo | आयो देवो लवरारे। | मुझे काम करना / करना होगा। |
| Tu | देवी | तू देवी और ओरे। | तुम्हे जरूर जाना चाहिए। |
| लुइ, लेइ, लेइ | विकास के उद्देश्यों | लुका मील देवे दे सली। | लुका ने मुझे कुछ पैसे दिए। |
| नोई | dobbiamo | ओबिसियो में डोबिबामो टेलीफोनेरे। | हमें ऑफिस बुलाना होगा। |
| Voi | dovete | दोवते पगारे इल कंटो। | आपको बिल का भुगतान करना होगा। |
| Loro | Devono | देवोनो स्वेग्लारसी / सी देवोनो स्वेग्लियारे। |
उन्हें जागने की जरूरत है। |
Indicativo Passato Prossimo: इंडिकेटिव प्रेजेंट परफेक्ट
पासटो प्रोसीमोसहायक और पिछले पार्टिकल के वर्तमान से बना है, dovuto. साथ में रूपात्मक क्रियाएँ इस तनाव के लिए एक परिमितता है: इसका मतलब है कि कुछ करना है और इसे किया है। अगर आप कहते हैं, हो दोवुतो मनगयरे दल्ला नन्ना, इसका मतलब है कि आपको लगता है कि आपने किया था।
| आईओ | हो डूवुतो / सोनो dovuto / ए |
ओगी हो दोवुतो लावारे। | आज मुझे काम करना था। |
| Tu | है दोवतु / सेई दोवुतो / ए |
कबूतर डू दोवूटो औररे ओगी? | आज आपको कहाँ जाना था? |
| लुइ, लेइ, लेइ | हा दोवुतो / è dovuto / ए |
लुका मील हा दोवुतो देइ सिपी प्रति मोल्टो टेम्पो। | लुका ने मुझे लंबे समय तक पैसे दिए। |
| नोई | अब्बियामो दोवुतो / siamo dovuti / e |
एबियामो डोवुटो टेलीफोनेरे ओफिकियो में एवरेज ऊना रिसपोस्टा। | हमें जवाब पाने के लिए कार्यालय को फोन करना पड़ा। |
| Voi | एवेट डोवोत्तो / siete dovuti / e |
एवते दोवुतो पगारे पर्चे वि तो तोकवा। | आपको भुगतान करना था क्योंकि यह आपकी बारी थी। |
| लोरो, लोरो | हैंनो दुवुतो / सोनो दोवती / ई |
स्टैमटिना हैंनो दोवुतो स्वेग्लारसी / सी सोनो दोवती सवेग्लियारे प्रेस्टो। | आज सुबह उन्हें जल्दी उठना था। |
Indicativo Imperfetto: Imperfetto Indicativo
में imperfetto,dovere अंग्रेजी अनुवाद के साथ प्रदान किया जा सकता है "माना जाता है," जिसका अर्थ है कि शायद चीजें उम्मीद के मुताबिक नहीं हुईं इस रूपात्मक क्रिया की सूक्ष्मता अनुमति।
| आईओ | dovevo | ओगी डोववो लावारे मा हा पिवुटो। | आज मैं काम करने वाला था लेकिन बारिश हुई। |
| Tu | dovevi | गैर कबूतर और एक कासा? | क्या आप घर जाने वाले नहीं थे? |
| लुइ, लेइ, लेइ | doveva | लुका मील कबूवा देई सिपाही। | लुका ने मुझे कुछ पैसे दिए। |
| नोई | dovevamo | ओवोइशियो मा सी सियामो डिमिनेट में डोवेवामो टेलीफोनेरे। | हमें ऑफिस बुलाना था लेकिन हम भूल गए। |
| Voi | dovevate | गैर कबूतर पगारे वोई? | क्या आप भुगतान करने वाले नहीं थे? |
| लोरो, लोरो | dovevano | डोवेवानो स्वेग्लारसी लगभग 8। | वे 8 बजे उठने वाले थे। |
इंडिकाटिवो पासटो रेमोतो
नियमितपासटो रेमोटो.
| आईओ | Dovei / dovetti | क्वेल गिओर्नो ड्वेटी लेवरारे ई तोरणई टार्डी। | उस दिन मुझे देर से काम करना पड़ा और मैं देर से घर आया। |
| Tu | dovesti | रिकोर्डो चे डोवेस्टी और ऑरेस्टो। | मुझे याद है कि आपको जल्दी जाना था। |
| लुइ, लेइ, लेइ | कबूतर / dovette | लुका एमआई डोवेटे देइ सिपी प्रति मोल्टी एनी। | लुका ने मुझे कई सालों तक पैसे दिए। |
| नोई | dovemmo | Dovemmo टेलीफोनरे ओफिसियो में प्रति सेर से एरावो प्रोमो। | हमें यह जानने के लिए कार्यालय को फोन करना पड़ा कि क्या हम पास हुए हैं। |
| Voi | doveste | डोवेस्टे पगारे टुटो इल कंटो पर्चे लोरो नॉन एव्वानो सिपी। | आपको पूरा बिल चुकाना पड़ा क्योंकि उनके पास कोई पैसा नहीं था। |
| Loro | dovettero | सी डोवेटेरो सवेग्लिएरे / डवेटेरो सवेग्लारसी प्रेस्टो प्रति पार्टीशन। | उन्हें छोड़ने के लिए जल्दी उठना पड़ा। |
Indicativo Trapassato Prossimo: पास्ट परफेक्ट इंडिकेटिव
trapassato prossimoसे बना है imperfetto सहायक और पिछले कृदंत।
| आईओ | एवोवो डोवुटो / ero dovuto / ए |
एवोवो डोवोतो लेवरारे प्राइमा दी एंड ऑर ए स्कुओला। | स्कूल जाने से पहले आपको काम करना था। |
| Tu | अवेवी दोवूटो / eri dovuto / ए |
एरी dovuto और andare गैर तो कबूतर। | तुम्हें जाना था मैं नहीं जानता कि कहाँ है। |
| लुइ, लेइ, लेइ | एव्वा दोवुटो / युग dovuto / ए |
Luca mi aveva dovuto dei soldi da molto टेम्पो। | लुका पर लंबे समय से मेरा पैसा बकाया था। |
| नोई | avevamo dovuto / एरावो दोवती / ई |
एवेवोमो डोवोत्तो टेलीफोनेरे ओफिकियो में एवरेज ला रिसपोस्टा। | हमें जवाब देने के लिए कार्यालय को फोन करना पड़ा। |
| Voi | avevate dovuto / ervate dovuti / e |
एववते दोवुतो पगारे सेम्पर वोई पर्चे एरावेट आई पिओ जेनोसी। | आपको हमेशा भुगतान करना पड़ा क्योंकि आप सबसे उदार थे। |
| लोरो, लोरो | avevano dovuto / erano dovuti / e |
सी इरानो दोवुति स्वेग्लिएरे / एवेवानो डोवुतो सवेग्लारसी प्रेस्टो प्रति और एक स्कुओला। | उन्हें स्कूल जाने के लिए जल्दी उठना पड़ता था। |
Indicativo Trapassato Remoto: प्रीटराइट पास्ट इंडिकेटिव
इल ट्रेगेटो रीमोटोसे बना है पासटो रेमोटो सहायक और पिछले कृदंत। एक बहुत ही दूरस्थ साहित्यिक कहानी है।
| आईओ | एब्बी dovuto / fui dovuto / ए |
दोपो चे एब्बी दोवुटो लेवरारे, औरई एक रिपोसारे। | मुझे काम करने के बाद आराम करने चला गया। |
| Tu | अवस्थी दोवुटो / फोस्ती डोवोत्तो / ए |
अप्पना चे फोस्ती दोवुतो औररे, मील चियामास्ति। | जैसे ही आपको जाना था, आपने मुझे बुलाया। |
| लुइ, लेइ, लेइ | एबे डोवोत्तो / फू डवूटो / ए |
डोपो चे लुका मील एबे डोवुटो मैं सिपी प्रति मोल्टो टेम्पो, मी ली डेट। | लूका के पास इतने लंबे समय के लिए मेरे पास होने के बाद, उसने मुझे दिया। |
| नोई | avemmo dovuto / fummo dovuti / e |
डोपो चे एवेम्मो डोवुतो टेलीफोनेरे इन ओफ़िकियो प्रति सपेरे डी नॉस्ट्रो अंजीर, इल जेनले सी स्कसो। | जब हमें अपने बेटे की खबर लेने के लिए कार्यालय में फोन करना पड़ा, तब जनरल ने माफी मांगी। |
| Voi | अविगत दोवुतो / fummo dovuti / e |
अवेस्त दोवुतो पगारे पेरेचे नेसुन वेत्री वोले पगारे। | आपको भुगतान करना पड़ा क्योंकि कोई और नहीं करेगा। |
| लोरो, लोरो | एबेरो दोवुटो / फुरोनो दोवती / ई |
डोपो चे सी फुरोनो दोवुति सेवेग्लिएर / एबेरो डोवुतो सेवेग्लारसी ऑलअल्बा, फुरोनो स्टेन्ची टुटो इल वियाजियो। | भोर में उठने के बाद वे बाकी यात्रा से थक गए। |
Indicativo Futuro Semplice: सिंपल फ्यूचर इंडिकेटिव
इल फ्यूचरो सेमल, अनियमित, "करने के लिए होगा।"
| आईओ | dovrò | क्वेस्ट'आनो दोरवò लवरारे मोल्टो। | इस साल मुझे बहुत काम करना होगा। |
| Tu | dovrai | प्रेस्टो दोवराई और आरे। | जल्द ही आपको जाना होगा। |
| लुइ, लेइ, लेइ | dovrà | डोमानी लुका नॉन मि डोवरा पिआ निएंटे। | कल लुका मुझे कुछ भी नहीं देना होगा। |
| नोई | dovremo | डोविरेमो टेलीफोनेरे ओफिकियो में प्रति औसत यूना रिसपोस्टा। | हमें जवाब के लिए कार्यालय को फोन करना होगा। |
| Voi | dovrete | डोमनी डोवरेट पगारे वोई। | कल आपको भुगतान करना होगा। |
| लोरो, लोरो | dovranno | डोमनी ड्व्रान्नो स्वेग्लारसी प्रेस्टो प्रति इल वायगियो। | कल उन्हें यात्रा के लिए जल्दी उठना होगा। |
Indicativo Futuro Anteriore: भविष्य सही संकेत
नियमित फ्यूचुरो ऐटियोरसहायक और पिछले पार्टिकल के सरल भविष्य से बना है। Surmising के लिए एक अच्छा तनाव, भी।
| आईओ | avr av dovuto / sar s dovuto / a |
से एवरो दोवुतो लेवारेरे, सरो स्टैंको। | अगर मुझे काम करना पड़ा होगा, तो मैं थक जाऊंगा। |
| Tu | अवराई दोवूटो / सरई दोवूटो / ए |
एक खोज'ओरा डोमानी सरई दोवुटो और के माध्यम से। | कल इसी समय पर आपको निकलना होगा। |
| लुइ, लेइ, लेइ | avrà dovuto / sarà dovuto / ए |
फोर्से लुका एवरा डोवोत्तो देइ सलीचे एचे ए लुइगी? | शायद लुका पर लुइगी का पैसा भी बकाया है? |
| नोई | एवार्मो दोवुटो / saremo dovuti / e |
डोपो चे एवार्मो टेलीफोनाटो इन ओफिकियो एवर्मो ला रिसपोस्टा। | कार्यालय बुलाने के बाद हमारे पास हमारा जवाब होगा। |
| Voi | एवरेट दोवूटो / sarete dovuti / e |
डोपो चे एवरेट डोवोत्तो पगारे वोई, सरेते सेनज़ाल्ट्रो डी कैटिवो उमोर। | भुगतान करने के बाद, आप बुरे मूड में होंगे। |
| लोरो, लोरो | एवरानो दोवुटो / सरन्नो दोवती / ई |
सिसुमेंटे सी सरानो दोवुति स्वेग्लिएरे / एवरानो डोवुतो सेवेग्लारसी प्रीस्टो प्रति आइल वियाजियो। | निश्चित रूप से उन्हें अपनी यात्रा के लिए जल्दी उठना पड़ा होगा। |
कॉन्गिएंटिवो प्रिसेंट: प्रेजेंट सबजंक्टिव
एक अनियमितcongiuntivo presente.
| चे io | debba | पारे अस्सड़ो च देबा ने नटले को पछाड़ा। | यह बेतुका लगता है कि मुझे क्रिसमस के लिए काम करना है। |
| चे तू | debba | नॉन वोग्लियो चे तू देबरा और ओरे। | मैं नहीं चाहता कि तुम जाओ। |
| चे लुइ, ली, लेई | debba | क्रेडो च लुका मील देबबा देई सिपाही। | मुझे लगता है कि लुका मुझ पर पैसा बकाया है। |
| चे नोई | dobbiamo | ओफ़ियोयो में टेमो चे डोमनी डोबबियामो टेलीफोनेरे। | मुझे डर है कि कल हमें ऑफिस बुलाना पड़ेगा। |
| चे वोई | dobbiate | सोनो फेलिस च डोबैबेट पगारे वोई। | मुझे खुशी है कि आपको भुगतान करना होगा। |
| चे लोरो, लोरो | debbano | तेमो चे सी देबबानो स्वेगेलिएरे प्रेस्टो। | मुझे डर है कि उन्हें जल्दी उठना होगा। |
कॉन्गिएंटिवो पासाटो: प्रेजेंट परफेक्ट सबजक्टिव
नियमित congiuntivo passato, सहायक और पिछले पार्टिकलर के वर्तमान उप-जंजाल से बना है।
| चे io | अब्बिया दोवुटो / sia dovuto / ए |
नॉनस्टांटे अबिया डूवुतो लेवरारे प्रति नटले, सोनो फेलिस। | हालांकि मुझे क्रिसमस पर काम करना था, लेकिन मैं खुश हूं। |
| चे तू | अब्बिया दोवुटो / sia dovuto / ए |
सोनो फेलिस, नॉनस्टेंट तू सिया डोवुतो और। | हालाँकि आपको जाना था, फिर भी मैं खुश हूँ। |
| चे लुइ, ली, लेई | अब्बिया दोवुटो / sia dovuto / ए |
नॉन मि इम्पोर्टे ची लुका मील अबिया दोवुतो देइ सली दा मोल्टो टेम्पो। | यह मेरे लिए कोई मायने नहीं रखता है कि लुका ने मुझे लंबे समय से पैसा दिया है। |
| चे नोई | अब्बियामो दोवुतो / siamo dovuti / e |
सोनो अर्राबीटाटा चे अबिबियमो डोवुतो टेलीफोनेरे इन ओफ़िकियो प्रति एसेइ रिसापोस्टा। | मुझे गुस्सा है कि हमें जवाब देने के लिए कार्यालय को फोन करना पड़ा। |
| चे वोई | अब्बीते दोवुटो / सते दोवती / ई |
एम आई डिसिएस चे अब्बेट दोवुतो पगारे वोई। | मुझे खेद है कि आपको भुगतान करना पड़ा। |
| चे लोरो, लोरो | एबिबानो दोवुटो / siano dovuti / e |
Mi डिसिएस चे चे सियानो डोवुति सेवेग्लिएरे / एबियानो डोवुतो स्वेग्लियार्सी प्रेस्टो। | मुझे दुख है कि उन्हें जल्दी उठना पड़ा। |
कॉन्गंटिवोवो इम्फैफेटो: इंपैक्ट सबजेक्टिव
नियमितcongiuntivo imperfetto.
| चे io | dovessi | ला मम्मा नॉन वोलेवा च डोवेसी लिवरारे डोमनी। | माँ नहीं चाहती थी कि मुझे कल काम करना पड़े। |
| चे तू | dovessi | वोरेइ चे तु न द्वेषी औररे। | मेरी इच्छा है कि आपको जाना न पड़े। |
| चे लुइ, ली, लेई | dovesse | वोरेइ चे लुका नॉन मि डवेस देइ सलाई। | काश कि लुका मुझे पैसे नहीं देती। |
| चे नोई | dovessimo | ओपरियोओ में स्पेरवो च नॉन डोवेसिमो टेलीफोनेरे। | मैं उम्मीद कर रहा था कि हमें ऑफिस नहीं बुलाना पड़ेगा। |
| चे वोई | doveste | वोरेइ चे न डोवेस्ते पगारे वोई। | मेरी इच्छा है कि आपको भुगतान न करना पड़े। |
| चे लोरो, लोरो | dovessero | स्पर्वावो च नॉन सी डोवेसेरो स्वेलेग्रेरे प्रेस्टो। | मुझे उम्मीद थी कि उन्हें जल्दी नहीं उठना पड़ेगा। |
कॉन्गिएंटिवो ट्रैपासैटो: पास्ट परफेक्ट सबजक्टिव
congiuntivo trapassatoसे बना है अपूर्णता सहायक और पिछले कृदंत।
| चे io | एवेसी डोवोत्तो / fossi dovuto / ए |
ला मम्मा वोरेरेबे चे नॉन एवेसी डोवुटो लेवरारे प्रति नटले। | माँ की इच्छा है कि मुझे क्रिसमस पर काम नहीं करना था। |
| चे तू | एवेसी डोवोत्तो / fossi dovuto / ए |
वोरेई चे तू न फॉसी दोवुतो औरारे। | मेरी इच्छा है कि आपको जाना नहीं था। |
| चे लुइ, ली, लेई | एवेस डोवोत्तो / fosse dovuto / ए |
वोर्री चे लुका नॉन मि एविसे दोवुटो दे सली। | काश कि लुका ने मुझसे पैसे नहीं लिए होते। |
| चे नोई | एवेसिमो दोवुटो / जीवाश्म dovuti / ई |
ओपरियोओ में स्पेरवो च नॉन एवेसिमो डोवुतो टेलीफोनेरे। | मुझे उम्मीद थी कि हमें कार्यालय में फोन नहीं करना पड़ेगा। |
| चे वोई | अवेस्ता दोवूटो / foste dovuti / ई |
वोरेइ चे न अवेस्ते दोवुतो पगारे। | काश कि आपको भुगतान नहीं करना पड़ता। |
| चे लोरो, लोरो | एवेसेरो डूवुटो / fossero dovuti / e |
सपेरावो च नॉन सी फोसोराव दोवुति सेवेलिग्रे / एवेसेरो दोवुतो सवेग्लियार्सी प्रेस्टो। | मुझे उम्मीद थी कि उन्हें जल्दी जागना नहीं था। |
कोंडिज़ियोनेल प्रेसेन्ट: प्रेज़ेंट कंडिशनल
एक अनियमित presente condizionale: "चाहिए।"
| आईओ | dovrei | डोवरे लेवरे डोमनी। | मुझे कल काम करना चाहिए। |
| Tu | dovresti | डोवरेति और आरे। | तुम्हें जाना चाहिए। |
| लुइ, लेइ, लेइ | dovrebbe | Luca non mi dovrebbe dei soldi se non ne avesse avuto bisogno। | अगर जरूरत न होती तो लुका मुझे पैसे नहीं देती। |
| नोई | dovremmo | ओफिसियो में डोवरेमो टेलीफ़ोनारे। | हमें कार्यालय को फोन करना चाहिए। |
| Voi | dovreste | गैर डोवरेस्टे पगारे वोई। | आपको भुगतान नहीं करना चाहिए। |
| लोरो, लोरो | dovrebbero | सी सोनो ऑर्गनिज़ेटी, नॉन डूवरबेरो सवेग्लारसी ट्रम्पो प्रेस्टो। | यदि वे व्यवस्थित हैं, तो उन्हें बहुत जल्दी उठना नहीं चाहिए। |
कोंडिज़ियोनेल पासटो: पास्ट कंडिशनल
इल condizionale passato, सहायक और पिछले पार्टिकलर की वर्तमान स्थिति से बना है, जो "होना चाहिए" के लिए सबसे अच्छा अनुवाद करता है।
| आईओ | अवेरी दोवूटो / sarei dovuto / ए |
अव्रेई दोवुटो लेवरारे डोमनी मा फेशियो फेस्टा। | मुझे कल काम करना चाहिए था लेकिन मैं दिन निकाल रहा हूं। |
| Tu | एवरेस्टी दोवुटो / saresti dovuto / ए |
सरस्ती दोवुटो औररे डोमनी, सेन्जा दी मी। | तुम्हें कल जाना चाहिए था, मेरे बिना। |
| लुइ, लेइ, लेइ | एवरेबे डोवोत्तो / sarebbe dovuto / ए |
सी नॉन फॉस प्रति टे, लुका मील एवरबे डोवुटो एकोरा देइ सिपी। | यदि यह आपके लिए नहीं होता, तो भी लुका का मुझ पर पैसा बकाया होता। |
| नोई | एवरेमो डोवोतो / saremmo dovuti / e |
अवेरिम्मो दोवुटो टेलीफोनेरे ओफ़िकियो नोई में। | हमें ऑफिस बुलाना चाहिए था। |
| Voi | एवरेस्ट डोवुटो / सरस्ते दोवती / ई |
अव्रेते दोवुतो पगारे वोई। | आपको भुगतान करना चाहिए था। |
| लोरो, लोरो | अवेर्बेरो दोवुटो / sarebbero dovuti / e |
सी सरेबेरो दोवती सवेग्लियरे / एवरबेरो दोवुतो सवग्लारसी प्राइमा। | उन्हें पहले जागना चाहिए था। |
Infinito प्रस्तुत और पासो: वर्तमान और अतीत Infinitive
infinito dovere अपने आप में एक महत्वपूर्ण संज्ञा है, जिसका अर्थ है कर्तव्य।
| Dovere | 1. इल देवरे विने प्रमा डेल पिसेरे। 2. इल तुउ डोवरे डी स्टुडियारे। 3. मि रिसोललेवा गैर डोवरमी अल्जारे प्रेस्टो। 4. मि डिस्पिया डोवर्टी डेल्यूडेयर। | 1. आनंद से पहले ड्यूटी आती है। 2. आपका कर्तव्य अध्ययन करना है। 3. यह मुझे जल्दी उठने की जरूरत नहीं है। 4. मुझे आपको निराश करने के लिए खेद है। |
| ऐवेर् देवोतु | नॉन एमआई फ़े पियासीरे एवरे डोवोतो पगारे ला मुल्ला। | यह मुझे जुर्माना अदा करने के लिए कृपया नहीं है। |
| एस्सार डोव्यूटो / ए / आई / ई | मि हा हा फत्तो बेने एस्सेरी दोवुता अलजारे प्रेस्टो। | मेरे लिए जल्दी उठना अच्छा था। |
प्रतिभागी प्रस्तुत और पासो: वर्तमान और अतीत का अंश
इसके सहायक कार्य के अलावा, भाग लेना dovuto एक संज्ञा और एक विशेषण अर्थ के रूप में प्रयोग किया जाता है, बकाया, की जरूरत है, या उचित है।
| Dovente | - | |
| Dovuto | 1. डोबिबामो पगारे इल दुवुतो। 2. गैर ती लतातेरे पियो डेल दोवुटो। | 1. हमें भुगतान करना होगा जो बकाया है। 2. जो उचित है उससे अधिक शिकायत न करें। |
| Dovuto / एक / मैं / ई | सोनो दोवुता और ओरे। | मुझे जाना था। |
गेरुंडियो प्रिसेंते और पासाटो: वर्तमान और अतीत गेरुंड
क्रियावाचक संज्ञा इतालवी में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
| Dovendo | 1. डोवोन्डो स्टूडियारे, सोनो रिमास्टा एक कासा। 2. डोवेन्डोती ले माई स्क्यूज़, हो वुल्लू इनकंट्रोती। | 1. पढ़ाई करने के बाद मैं घर पर ही रहा। 2. मेरी क्षमायाचना के कारण, मैं आपको देखना चाहता था। |
| अवेंदु दोवुतो | 1. एवेंडो दोवुटो स्टूडियारे, सोनो रिमास्टा एक कासा। 2. एवेन्डोटी दोवुटो ले माइ स्क्यूज़, हो सेरकाटो डी वेदर्टी। | 1. पढ़ाई करनी थी, मैं घर पर ही रहा। 2. मेरे माफी मांगने के बाद, मैंने आपको देखने की कोशिश की। |
| Essendosi dovuto / a / i / e | 1. Essendosi dovuta riposare, Lucia è rimasta a casa। 2. Essendosi dovuti alzare presto, सोनो और सती एक छात्रावास। | 1. आराम करने की जरूरत होने के बाद, लूसिया घर पर ही रहती थी। 2. जरूरत पड़ने / जल्दी उठने के बाद वे सोने चले गए। |