फ्रेंच में "ग्रेट" कहने के लिए "ट्रेस बॉन" के लिए 11 पर्यायवाची

फ्रेंच के पास "महान" कहने के कई तरीके हैं। कई छात्र उपयोग करते हैं ट्रेस बॉन (बहुत अच्छा), लेकिन बॉन फ्रेंच में वास्तव में सिर्फ एक बुनियादी है विशेषण. इसका मतलब है "अच्छा" और थोड़ा कमजोर लग सकता है, जैसे "बहुत अच्छा" या "महान" अंग्रेजी में होगा। इसके बजाय एक पर्यायवाची शब्द का उपयोग करना, आपकी फ्रांसीसी ध्वनि को और अधिक शानदार बना देगा।

जैसा कि हम विभिन्न पर्यायवाची शब्दों की जांच करते हैं ट्रेस बॉन, हम दो वाक्यों को देखेंगे। पहले उपयुक्त फ्रांसीसी का उपयोग करेगा "महान" और दूसरे में समानार्थी शब्द शामिल होगा। यह आपको वास्तव में आपके अर्थ पर पड़ने वाले प्रभाव को देखने की अनुमति देगा।

यह एक बहुत अच्छा पर्यायवाची है बॉन जबसे agréable अनिवार्य रूप से एक ही ताकत के रूप में बॉन.

• Nous avons passé une très bonne soirée। हमारी बहुत अच्छी शाम थी।
• नोस अवोंस पास यूए सोरी ट्रेज़ एग्रेबल। हमारी एक बहुत ही सुखद शाम थी।

Chouette आम कठबोली है। इसमें एक ही पुल्लिंग और स्त्रीलिंग है।

• Cette fille est très sympathique। यह लड़की बहुत अच्छी है, बहुत अच्छी है।
• Cette fille est très chouette. यह लड़की कमाल की है।

अब हम उन विशेषणों को देखेंगे जो पहले से ही उनके अर्थ के उच्चतम स्तर पर हैं। इस का मतलब है कि आप उपयोग नहीं कर सकते très (बहुत) उनके साथ. हालाँकि, आप उपयोग कर सकते हैं vraiment (वास्तव में) जो बेहद लोकप्रिय है, हालांकि यह कई बार थोड़ा अधिक इस्तेमाल किया जा सकता है।

जब कुछ वास्तव में होता है, तो वास्तव में अच्छा, "अच्छा" शब्द केवल यह व्यक्त नहीं कर सकता है। यही कारण है कि हमारे पास एक शब्द है अति उत्कृष्ट फ्रेंच और अंग्रेजी दोनों में।

• Ce repas était vraiment très bon। यह भोजन वास्तव में बहुत अच्छा था।
• Ce repas était vraiment उत्कृष्ट। यह भोजन वास्तव में उत्कृष्ट था।

शब्द के लिए बाहर देखो दुर्जेय जैसा कि यह एक है मिथ्या संज्ञान. दुर्जेय फ्रेंच में सकारात्मक है, इसका मतलब अंग्रेजी में "दुर्जेय" नहीं है।

• Nous avons vu un très bon तमाशा। हमने बहुत अच्छा शो देखा।
• Nous अवोंस वु यू तमाशा दुर्जेय। हमने एक शानदार शो देखा।

अंग्रेजी में, "असाधारण" का अर्थ "महान" नहीं होता है क्योंकि इसका अर्थ "सामान्य से बाहर" भी हो सकता है। फ्रेंच में, हम कहेंगे " hors de l'ordinaire"या, अधिक बार,"très différent ”उस अर्थ के लिए।

• Nous avons bu un très bon vin। हमने बहुत अच्छी शराब पी।
• Nous avons bu un vin असाधारण / अपवाद। हमने एक असाधारण शराब पी

जब आप यात्रा कर रहे हों, तो आप कई आंखें पकड़ने वाले स्थानों पर आ जाएंगे। फिर भी, क्या वे वास्तव में सिर्फ "सुंदर" हैं या वे "अद्भुत" हैं? Fantastique ऐसे परिदृश्य के लिए एक आदर्श शब्द है।

• Nous avons visité des endroits très beaux। हमने बहुत सुंदर स्थानों का दौरा किया।
• Nous avons visité डेस कल्पनाओं का अंत करती है। हमने अद्भुत स्थानों का दौरा किया।

Merveilleux बहुत पसंद है Fantastique उस में यह एक औसत दर्जे का विवरण लेता है और pizzazz जोड़ता है।

• Ce मालिश était vraiment très bon। यह मालिश वास्तव में बहुत अच्छी थी।
• Ce मालिश était vraiment merveilleux. यह मालिश वास्तव में अद्भुत थी।

आपको फ्रेंच के साथ कोई समस्या नहीं होनी चाहिए remarquable क्योंकि यह अंग्रेजी के लिए एक उल्लेखनीय समानता है।

• बेटा ट्रैवेल एस्ट ट्रेज़ बोन। उनका काम बेहतरीन है।
• सोन ट्रावेल इस्ट रिमार्केबल। उनका काम उल्लेखनीय है।

"महान" विचार हैं और "शानदार" विचार हैं। जब आप दोनों को अलग करना चाहते हैं, तो मुड़ें géniale।

• इल ए यू यू यू ट्रेस बोन आइडी। उनके पास एक महान विचार था।
• इल ए यू यू इदे गिएनियल। उनके पास एक शानदार विचार था।

"सुपर" अंग्रेजी में थोड़ा पुराना हो सकता है, लेकिन इसका उपयोग अक्सर फ्रेंच में किया जाता है। यह अपरिवर्तनीय है, जिसका अर्थ है कि यह संख्या और लिंग के साथ नहीं बदलता है।

• मेस अवकाश étaient très bonnes. मेरी छुट्टी बहुत अच्छी थी।
• मेस छुट्टियों taient सुपर। मेरी छुट्टी भयानक थी।

ध्यान दें कि "घाव खाली करना"फ्रेंच में बहुवचन स्त्री है।

मुहावरा शीर्ष शांत वास्तव में युवा फ्रांसीसी भीड़ के बीच लोकप्रिय है। यदि आप कहते हैं, तो इसका उपयोग न करें, 20!

• जेई केफ ट्रॉप सेतु मेफ। एले इस्ट टॉप कूल। मैंने इस लड़की को खोद डाला। वह वास्तव में कमाल है।