द फ्रेंच पास्ट परफेक्ट (प्लपरफेक्ट): 'ले प्लस-क्यू-पैराफिट'

फ्रेंच अतीत, या पूर्ण रूप में फ्रेंच में जाना जाता है ले प्लस-कुए-parfait-वह अतीत में एक कार्रवाई से पहले होने वाली कार्रवाई को इंगित करता था। बाद के उपयोग को या तो एक ही वाक्य में उल्लिखित या निहित किया जा सकता है।

प्लस-कुए-parfait का यौगिक रूप है imparfait (अपूर्ण) और उपयुक्त मदद क्रिया की अपूर्णता का उपयोग करके बनाई गई है, avoir या être (है या है) और participe गायब हो चुकी(भूतपूर्व कृदंत) क्रिया का। इसके अंग्रेजी समकक्ष "है" और पिछले कृदंत थे। तालिका कुछ उदाहरण प्रदान करती है; स्पष्टता के लिए, कुछ मामलों में पूर्व कार्रवाई कोष्ठकों में सूचीबद्ध किया गया है।

इसमें प्लंपरफेक्ट का भी इस्तेमाल किया गया है si खंड वास्तव में जो हुआ उसके विपरीत एक काल्पनिक स्थिति को व्यक्त करना। सी एक स्थिति या संभावना बताते हुए एक खंड और एक शर्त के परिणाम के परिणामस्वरूप उत्पन्न एक दूसरा खंड नामकरण के साथ, क्लॉज़ या सशर्त सशर्त वाक्य बनाते हैं। अंग्रेजी में, ऐसे वाक्यों को "if / then" कंस्ट्रक्शन कहा जाता है। फ्रेंच si अंग्रेजी में "if" का अर्थ है। फ्रांसीसी सशर्त वाक्यों में प्रति "तब" के लिए कोई समकक्ष नहीं है।

फ्रेंच अतीत एकदम सही है यौगिक संयुग्मन, जिसका अर्थ है कि इसके दो भाग हैं:

1. का दोष सहायक क्रिया (या तो avoir या être)
2. मुख्य क्रिया के पिछले कण

सभी फ्रांसीसी यौगिक संयुग्मों की तरह, पिछले परिपूर्ण व्याकरणिक के अधीन हो सकते हैं समझौता, निम्नलिखित नुसार:

• जब सहायक क्रिया होती है êtreपिछले कृदंत विषय से सहमत होना चाहिए।
• जब सहायक क्रिया होती है avoirपिछले कृदंत को अपनी प्रत्यक्ष वस्तु से सहमत होना पड़ सकता है।

फ्रेंच से समझौता करना ले प्लस-कुए-parfait (पिछले सही या बेहतर) जब उपयोग करने के लिए जानना आवश्यक है avoir, être, या ए सर्वनाम का, क्योंकि तालिका क्रियाओं के लिए प्रदर्शित होती है aimer (प्यार करना), devenir (बनने के लिए), और lavar (धोना)।

फ्रेंचप्रोनोमिनल क्रियाएं रिफ्लेक्टिव सर्वनाम के साथ होती हैं से या s ' पूर्ववर्ती, इसलिए व्याकरणिक शब्द "सर्वनाम," जिसका अर्थ है "एक सर्वनाम से संबंधित"। सभी संयुग्मित क्रियाएं, अनिवार्य रूप के अपवाद के साथ, एक की आवश्यकता होती है विषय सर्वनाम.