इतालवी निश्चित लेख रूपों का उपयोग कैसे करें

इतालवी निश्चित लेख (आर्टिकोलो निर्धारक) अच्छी तरह से परिभाषित कुछ इंगित करता है, जिसे पहले से ही माना जाता है।

यदि, उदाहरण के लिए, कोई पूछता है: हाई विस्टो इल प्रोफेसर? (क्या आपने प्रोफेसर को देखा है?) वे किसी प्रोफेसर के लिए नहीं, बल्कि विशेष रूप से एक से बात कर रहे हैं, जिसे वक्ता और श्रोता दोनों जानते हैं।

एक समूह को इंगित करने के लिए निश्चित लेख का भी उपयोग किया जाता है (l'uomo è dotato di ragione, वह यह है कि, "ogni uomo" -मान कारण से संपन्न है, "हर आदमी"), या एब्स को व्यक्त करने के लिए (ला पाज़िएंज़ा a ऊना ग्रान पुण्य-सुविधा एक महान गुण है); शरीर के कुछ हिस्सों को इंगित करने के लिए (mi fa male la testa, il braccio—मेरा सिर दर्द करता है, मेरी बांह), उन वस्तुओं को संदर्भित करना जो अपने आप से सख्ती से संबंधित हैं mi हैंनो रूबातो इल पोर्टाफोगली, नॉन ट्रोवो पिओ ले स्कार्प-उन्होंने मेरा बटुआ चुरा लिया, मैं अपने जूते नहीं ढूंढ सकता), और संज्ञाओं के साथ भी प्रयोग किया जाता है जो प्रकृति में कुछ अनोखा दर्शाता है (इल एकमात्र, ला लूना, ला टेरा—सूर्य, चंद्रमा, पृथ्वी) और पदार्थों और पदार्थों के नाम (इल ग्रेनो, लोरो—सुना, सोना)।

कुछ संदर्भों में इतालवी निश्चित लेख एक के रूप में कार्य करता है प्रदर्शनात्मक विशेषण (aggettivo dimostrativo): पेंस्सो डि फिनर एन्ट्रो ला सेटीमाना-मुझे लगता है कि मैं सप्ताह के अंत तक (या "बाद में इस सप्ताह") समाप्त हो जाऊंगा; सेंटिटेलो लाइपोक्रिटा!—उसको पाखंडी समझो! (यह ढोंगी!) या एक प्रदर्शनकारी सर्वनाम (pronome dimostrativo): ट्रे आई विनी स्कैलगो इल रोजो—दोनों वाइन में से मैं लाल चुनता हूँ, (एक जो लाल है); देई कारण अटोरी प्रिइकोस्को इल पिओ गिएटेन-अगर दो अभिनेताओं में से मैं छोटा (एक वह छोटा हूं) पसंद करता हूं।

इतालवी निश्चित लेख एक समूह के व्यक्तिगत सदस्यों को भी संदर्भित कर सकता है: राइसवो इल giovedìमैं इसे गुरुवार (हर गुरुवार) प्राप्त करता हूं; कोस्टा मिल यूरो il chilo (या अल चिल्लो) -इसकी कीमत एक हजार यूरो प्रति किलोग्राम (प्रति किलोग्राम), या समय है: पार्टिरो इल मेसे प्रोसीमो।-मैं अगले महीने (महीने के अगले) में जा रहा हूँ।

इतालवी निश्चित अनुच्छेद रूपों
इल, मैं
फार्म इल पछाड़ पुल्लिंग संज्ञा सिवाय एक व्यंजन के साथ शुरुआत रों + व्यंजन, z, एक्स, PN, ps, और डिग्राफ GN तथा अनुसूचित जाति:

आईल बम्बिनो, आईल केन, आईल डेंटे, आईल फियोर, आईल गियोको, आईएल शराब
बच्चा, कुत्ता, दाँत, फूल, खेल, शराब

बहुवचन के लिए संबंधित रूप है मैं:

मैं बांबीनी, मैं कैनी, मैं दंती, मैं फिओरी, मैं गियोची, मैं शराब
बच्चे, कुत्ते, दाँत, फूल, खेल, लिकर

लो (l '), ग्लि
फार्म आरे शुरू होने वाली मर्दाना संज्ञाएं:

• साथ में रों एक और व्यंजन के बाद:

लो सेग्लिओ, लो स्कैंडालो, लो सर्फ़टो, लो स्गैबेलो, लो स्लिटिनो, लो स्माल्टो, लो स्पेचियो, लो स्टूडियो
गलती, घोटाला, बेदखल, मल, स्लेज, तामचीनी, दर्पण, कार्यालय

• साथ में z:

लो ज़ैनो, लो ज़ियो, लो ज़ोकोलो, लो ज़ुचेरो
बैकपैक, चाचा, क्लॉग, चीनी

• साथ में एक्स:

लो xilofono, लो xilografo
xylophone, उत्कीर्णन

• साथ में PN तथा ps:

लो न्यूमेटिको, लो न्यूमोटरेस; लो स्यूडोनिमो, लो साइचिआट्रा, लो साइकोलोगो
टायर, ढह गया फेफड़ा, छद्म नाम, मनोचिकित्सक, मनोवैज्ञानिक

• डिग्राफ के साथ GN तथा अनुसूचित जाति:

लो ग्नोको, लो ग्नोमो, फेरे लो ग्नोर्री; लो सिसिस्को, लो स्केरिफ़ो, लो स्किएल, लो स्कैमपेनज़
डंबल, सूक्ति, गूंगा खेलने के लिए; शेख, शेरिफ, शाल, चिंपैंजी

• अर्धवृत्त के साथ मैं:

लो iato, लो iettatore, लो आयोडुरो, लो दही
हयात, बुरी नज़र, आयोडाइड, दही

नोट: फिर भी, विशेष रूप से व्यंजन समूह से पहले विविधताएं हैं PN; उदाहरण के लिए, समकालीन बोली जाने वाली इतालवी में il न्युमेटिक पर हावी हो जाता है लो न्युमैटिको. इसके अलावा, अर्धविराम से पहले मैं उपयोग स्थिर नहीं है; के अतिरिक्त लो इटो वहाँ है ल आईएटीओ, लेकिन लचर रूप कम आम है।

जब अर्धवृत्त से पहले यू, यह इतालवी शब्दों के बीच अंतर करने के लिए आवश्यक है, जो लेख लेते हैं आरे एल्लड रूप में (l'uomo, l'uovo), और विदेशी मूल के शब्द, जो रूप लेते हैं इल:

il वीक-एंड, il व्हिस्की, il विंडसर्फ, il walkman, il वर्ड प्रोसेसर
सप्ताहांत, व्हिस्की, विंडसर्फर, वॉकमैन, वर्ड प्रोसेसर।

बहुवचन संज्ञाओं के साथ रूपों ग्ली (gli uomini) तथा मैं (मैं वॉकमैन, मैं सप्ताह के अंत में) क्रमशः उपयोग किया जाता है।

से शुरू होने वाले शब्दों के लिए ज उपयोग आरे (gli, uno) जब एक आकांक्षा से पहले ज:

लो हेगेल, लो हेइन, लो हार्डवेयर
हेगेल, हेइन, हार्डवेयर।

और उपयोग करें l ' जब एक गैर-आकांक्षा से पहले ज:

l'habitat, l'harem, l'haishish
निवास स्थान, हरम, हशीश।

नोट: समकालीन बोलचाल के इतालवी में, सभी मामलों में अभिजात वर्ग के लिए एक प्राथमिकता है, यहां तक ​​कि एक महत्वाकांक्षी के साथ विदेशी शब्द भी ज (उदाहरण के लिए उपर्युक्त हार्डवेयर, साथ ही साथ हैम्बर्गर, अपंगता, शौकआदि) में आमतौर पर एक इटालियनकृत उच्चारण होता है जिसमें ज मौन है।

हालांकि, क्रिया विशेषण वाक्यांशों में आरे (के बजाय इल) वह सामान्य है: प्रति लो पाई, प्रति लो मेनोके अनुरूप है प्रारंभिक इतालवी में निश्चित लेख का उपयोग.

• फार्म आरे मर्दाना संज्ञा से भी पहले संज्ञा मिलती है जो एक स्वर से शुरू होती है, लेकिन इस उदाहरण में इसे सुनाया जाता है l ':

l'abito, l'evaso, l'incendio, l'ospite, l'usignolo
पोशाक, भगोड़ा, आग, मेहमान, कोकिला।

जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, अर्धवृत्त से पहले मैं आमतौर पर कोई चीरा नहीं है।

• के अनुरूप रूप आरे बहुवचन में है ग्ली:

gli sbagli, gli zaini, gli xilofoni, gli (या भी मैं) न्यूमैटिक, ग्लि स्यूडोनिमी, ग्लि ग्नोची, ग्लि सेसिकि, ग्लि इति, ग्लि अवति, ग्लि इवासी, ग्लि इंसेडी, ग्लि ओस्पिति, ग्लि यूसोली

ध्यान दें: ग्ली केवल पहले elced किया जा सकता है मैं: gl'incendi (लेकिन अधिक बार पूरे फॉर्म का उपयोग किया जाता है)। ग्ली के बजाय फ़ॉर्म का उपयोग किया जाता है मैं के बहुवचन से पहले डियो: gli dèi (अप्रचलित इतालवी में gl'iddei, का बहुवचन iddio).

ला (ल ’), ले
फार्म ला एक व्यंजन या अर्धवृत्त के साथ शुरू होने वाली स्त्री संज्ञाएं मैं:

ला बेस्टिया, ला कासा, ला डोना, ला फिएरा, ला गिआका, ला आईना
जानवर, घर, औरत, मेला, जैकेट, लकड़बग्घा

एक स्वर से पहले ला के लिए elced है l ':

लानिमा, लेलिका, लिसोला, लोमबरा, लुनघिया
आत्मा, प्रोपेलर, द्वीप, छाया, नख

के अनुरूप रूप ला बहुवचन में है लेई:

ले बेस्टी, ले केस, ले डोने, ले फिएर, ले जियाचे, ले आईने, ले एनीमे, ले एलिच, ले आइसोल, ले ओम्ब्रे, ले उंगी
जानवरों, घरों, महिलाओं, मेलों, जैकेट, hyenas, आत्माओं, प्रोपेलर, द्वीपों, छाया, नाखून।

Le केवल पत्र से पहले elced किया जा सकता है इ (लेकिन ऐसा शायद ही कभी होता है, और लगभग हमेशा कविता में एक शैलीगत उपकरण के रूप में होता है): ल eliche- प्रणोदक।

संज्ञा के साथ शुरू होता है ज, मर्दाना रूप के विपरीत, गैर-अभिलिखित रूप प्रबल होता है: ला हॉल-कक्ष, ला पकड़े- होल्डिंग कंपनी।