क्रिया écouter इसे अगले शब्द से जोड़ने के लिए किसी पूर्व प्रस्ताव की आवश्यकता नहीं है। तो जब आप रेडियो या फ्रेंच में कुछ भी सुन रहे हैं, तो आप करेंगे नहीं एक पूर्वसर्ग जोड़ें, जैसा कि आप अंग्रेजी में करेंगे:
कई फ्रेंच क्रिया जरुरत है ए पूर्वसर्ग जैसे कि à या डे-जब तक सबसे आम है - उन्हें अगली क्रिया से कनेक्ट करें और उनका अर्थ पूरा करें। यह इस तरह से अंग्रेजी में भी है; "" देखने के लिए "और" देखभाल करने के लिए। लेकिन कई सबसे आम फ्रांसीसी क्रियाएं, जैसे कि aller, croire, faire, falloir, pucer, pouvoir, sentir, savoir, venir, voiceir तथा vouloir, जरूरत नहीं है सब पर एक पूर्वसर्ग और आमतौर पर निर्माणों में होते हैं जो संयुग्मित क्रिया से सीधे संक्रामक या संयुग्मित क्रिया से सीधे निर्देश के लिए जाते हैं:
अंग्रेजी-भाषा बोलने वालों के लिए भ्रम की स्थिति तब पैदा होती है जब फ्रांसीसी क्रियाओं के लिए आवश्यक प्रस्ताव पहले वाले के समान नहीं होते हैं उनके अंग्रेजी समकक्षों के लिए आवश्यक है, या जब कुछ क्रियाओं की आवश्यकता होती है जो अंग्रेजी में एक पूर्वसर्ग की आवश्यकता होती है, तो वे फ्रेंच में नहीं लेते हैं, और इसके विपरीत विपरीत।
स्पष्टीकरण? फ्रेंच क्रिया écouter का अर्थ है "सुनने के लिए," जो एक और पूर्वसर्ग जोड़ने की आवश्यकता को रद्द करता है। शुरुआती अक्सर गलती से जोड़ते हैं à उपरांत écouter, "कुछ सुनने के लिए।" और वह एक क्लासिक फ्रांसीसी शिक्षार्थी की गलती है।