यह आने क सबसे आम फ्रांसीसी क्रियाओं में से एक है। यह एक नियमित-क्रिया है लेकिन लेता है être यौगिक काल में। यह आने क शाब्दिक अर्थ है "आने के लिए", लेकिन कुछ मुहावरेदार अभिव्यक्तियों में और एक अवैयक्तिक क्रिया के रूप में भी उपयोग किया जाता है।
यह आने क आमतौर पर "आने के लिए" का अर्थ है:
Ri क्वेल हीर वोंट-आइल्स एरीवर? - वे कितने बजे पहुंचेंगे?
जेई सुइस आ मिडी। - मैं दोपहर को आया।
यह आने क इसका मतलब यह भी हो सकता है "आने के लिए, आने वाला हो, किसी के रास्ते पर हो।"
J'arrive - मैं आ रहा हूँ! मैं वहीं / पीछे रहूँगा!
ले वॉयसी क्वि पहुंचे। - लो वो आ गया।
एरियर एवर
एरियर एवर प्लस एक संज्ञा का अर्थ है "शाब्दिक और आलंकारिक रूप से पहुंचने, पाने, पाने,"
इल इस्ट वेइट ए ला ला निष्कर्ष évidente। - वह जल्दी से स्पष्ट निष्कर्ष पर पहुंच गया।
L'eau m'arrive jusqu'aux chevilles। - पानी मेरी टखनों तक पहुँचता है / आता है।
एरियर एवर प्लस इनफिनिटिव का अर्थ है "करने के लिए प्रबंधन, करने में सफल":
Je n'arrive pas à पतलून मेस क्लीस। - मैं अपनी कुंजियाँ नहीं ढूँढ (प्रबंधित) नहीं कर सकता।
डेविड इस्टे आ ले लेयर टाउट सेउल। - डेविड खुद से करने में सफल रहा।
होना
यह आने क "होने के लिए" का अर्थ हो सकता है:
Ce sont des choses qui आगमन। - ये बातें होती हैं।
सेला न m'arrivera प्लस। - मैं ऐसा (मेरे लिए) फिर से नहीं होने दूंगा।
यह आने क का अर्थ "होने, घटित होने, होने" के लिए भी अवैयक्तिक रूप से किया जा सकता है। इस और के बीच का अंतर पूर्ववर्ती उदाहरण यह है कि अवैयक्तिक क्रियाओं में अवैयक्तिक के अलावा कोई विषय नहीं हो सकता है सर्वनाम इल:
इल इस्ट आगमन एक दुर्घटना। - एक दुर्घटना हुई है।
Quoi qu'il आ गया। - चाहे जो कुछ भी हो।