prendre, कौन कौन से मुख्य रूप से "लेने के लिए" का अर्थ है दोनों शाब्दिक और लाक्षणिक रूप से, एक सामान्य, सर्व-क्रियात्मक क्रिया है जो फ्रांसीसी भाषा में सबसे अधिक बार उपयोग की जाती है। इसका संयुग्मन दोनों में अनियमित है सरल और यौगिक रूप, हालांकि इसमें निम्नलिखित क्रियाओं का अंत होता है -prendre, जैसे कि apprendre (सीखने के लिए), कि एक ही तरीके से संयुग्मित हैं।
prendre कई मुहावरेदार अभिव्यक्तियों में भी पाया जाता है, जैसे कि prendre sa retraite (सेवा निवृत्त होने के लिए), prendre une निर्णय (निर्णय लेने के लिए) और अनौपचारिक एक पॉट प्रेंड्रे (एक जाम लेने के लिए)।
'प्रेंड्रे' के अन्य अर्थ
"कैच" के अलावा, फ्रांसीसी क्रिया के कई अन्य अर्थ हैं, "कैच" से (जैसा कि, "मैंने उसे धोखा दिया") "सफल होने के लिए" (जैसा कि, "यह पुस्तक एक महान सफलता बनने वाली है" )। प्रतिगामी रूप se prendre इसके कई संभावित अर्थ भी हैं, "अपने आप को (कुछ) विचार करने के लिए"।
"लेने के लिए" के बराबर फ्रेंच अक्सर होता है prendre, शारीरिक रूप से किसी चीज़ को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाने के अर्थ में, "परिवहन करने के लिए," "लेने के लिए" कुछ खाने के लिए "या" एक आकार (संख्या) लेने के लिए। "लेकिन अन्य फ्रांसीसी क्रियाएं भी हैं, जिसका अर्थ है" लेने के लिए।
Amener, उदाहरण के लिए, "किसी को या अपने साथ कुछ लेने के लिए" का अर्थ है। Enlever"कुछ लेने के लिए।" तथा राहगीर अन परीक्षित का अर्थ है "एक परीक्षा लेना।"के मिश्रित संयुग्मन prendre सहायक क्रिया का उपयोग करें avoir। अन्य क्रियाओं की आवश्यकता के लिए संयुग्मित करना avoir के रूप में सहायक क्रिया यौगिक काल में, की जगह भूतकालिक कृदन्त विशेषण नई क्रिया के पिछले कृदंत के साथ इन संयुग्मों में। अन्य क्रियाएं होती हैं être सहायक के रूप में क्रिया।
'प्रेंड्रे' के मिश्रित प्रसंग
| जे' | ai pris | अविस प्रिस | ऐ प्रिस |
| tu | प्रिस के रूप में | अविस प्रिस | ऐस प्रिस |
| इल | एक प्रिस | अवत प्रिास | ait pris |
| बुद्धि | एविंस प्रिस | एविशन प्रिस | अयोंस प्रिस |
| vous | एवेज प्रिस | एविज़ प्रिस | ऐज़ प्रिस |
| ILS | ont pris | avaient pris | anient pris |
| जे' | औराई प्रिस | aurais pris | यूसेस प्रिस |
| tu | औरस प्रिस | aurais pris | pris eises |
| इल | आभा प्रिस | aurait pris | eist pris |
| बुद्धि | aurons pris | aurions pris | eussions pris |
| vous | ऑरेज़ प्रिस | auriez pris | eussiez pris |
| ILS | auront pris | auraient प्रिस | विलक्षण pris |
| जे' | यूस प्रिस | यूसेस प्रिस | |
| tu | यूस प्रिस | pris eises | |
| इल | यूट प्रिस | eist pris | |
| बुद्धि | eûmes pris | eussions pris | |
| vous | इतिस प्रिस | eussiez pris | |
| ILS | विलक्षण प्रिस | विलक्षण pris | |
| (तु) एईआई प्रिस | अविर प्रिस | अयंत प्रिस | |
| (nous) अयंस प्रिस | |||
| (vous) ऐज़ प्रिस |
अतिरिक्त संसाधन
साधारण काल
फ्रांसीसी क्रिया संयुग्मक