क्या मानचित्र वास्तविकता का निर्माण या प्रतिनिधित्व करते हैं?

क्या आपने कभी रोका है और वास्तव में एक नक्शे पर देखा? मैं कॉफी-सना हुआ नक्शा से परामर्श करने के बारे में बात नहीं कर रहा हूं जो आपके दस्ताने डिब्बे में अपना घर बनाता है; मैं वास्तव में एक नक्शे को देखने, उसकी खोज करने, उस पर सवाल करने के बारे में बात कर रहा हूं। यदि आप ऐसा करते हैं, तो आप देखेंगे कि नक्शे उस वास्तविकता से अलग हैं जो वे चित्रित करते हैं। हम सभी जानते हैं कि दुनिया गोल है। यह लगभग 27,000 मील की परिधि में है और अरबों लोगों के लिए घर है। लेकिन एक नक्शे पर, दुनिया को एक आयताकार विमान में बदल दिया गया है और नीचे एक सिकुड़कर 8 ”" 11 "के टुकड़े पर फिट किया गया है कागज, प्रमुख राजमार्गों को एक पृष्ठ पर खसरा लाइनों के लिए कम कर दिया जाता है, और दुनिया के सबसे बड़े शहरों को केवल डॉट्स तक कम कर दिया जाता है। यह दुनिया की वास्तविकता नहीं है, बल्कि यह कि मानचित्रकार और उसका या उसका मानचित्र हमें जो बता रहे हैं वह वास्तविक है। सवाल यह है: "क्या नक्शे वास्तविकता का निर्माण या प्रतिनिधित्व करते हैं?"

एक प्रतिनिधि, एक दर्पण नहीं

तथ्य यह है कि नक्शे वास्तविकता को विकृत करें इनकार नहीं किया जा सकता। कम से कम कुछ सटीकता का त्याग किए बिना एक सपाट सतह पर एक गोल पृथ्वी को चित्रित करना बिल्कुल असंभव है। वास्तव में, एक मानचित्र केवल चार डोमेन में से एक में सटीक हो सकता है: आकार, क्षेत्र,

instagram viewer
दूरी, या दिशा। और इनमें से किसी को भी संशोधित करने में, पृथ्वी की हमारी धारणा प्रभावित होती है।

वर्तमान में एक बहस उग्र है जिस पर आमतौर पर उपयोग किए जाने वाले मानचित्र प्रक्षेपण "सबसे अच्छा" प्रक्षेपण है। विकल्पों की भीड़ के बीच, कुछ ऐसे हैं जो सबसे अधिक मान्यता प्राप्त अनुमानों के रूप में बाहर खड़े हैं; इनमें शामिल हैं मर्केटर, को पीटर्स, रॉबिन्सन, और गूड, अन्य लोगों के बीच। सभी निष्पक्षता में, इनमें से प्रत्येक अनुमान के अपने मजबूत बिंदु हैं। मर्केटर का उपयोग नेविगेशन उद्देश्यों के लिए किया जाता है क्योंकि इस प्रक्षेपण का उपयोग करने वाले मानचित्रों पर महान रेखाएं सीधी रेखाओं के रूप में दिखाई देती हैं। हालांकि, ऐसा करने पर, यह प्रक्षेपण अन्य भूमाफियाओं के सापेक्ष किसी भी भूमाफिया के क्षेत्र को विकृत करने के लिए मजबूर है। पीटर्स प्रोजेक्शन आकार, दूरी और दिशा की सटीकता का त्याग करके इस क्षेत्र के विरूपण का मुकाबला करता है। जबकि यह प्रक्षेपण कुछ मामलों में मर्केटर की तुलना में कम उपयोगी है, जो इसका समर्थन करते हैं वे कहते हैं कि मर्केटर इसमें अनुचित है यह उच्च अक्षांशों में भूमाफियाओं को दर्शाता है जितना कि वे वास्तव में भूस्वामियों के संबंध में बहुत कम हैं अक्षांश। उनका दावा है कि यह उत्तरी अमेरिका और यूरोप में रहने वाले लोगों के बीच श्रेष्ठता की भावना पैदा करता है, ऐसे क्षेत्र जो दुनिया में पहले से ही सबसे शक्तिशाली हैं। दूसरी ओर, रॉबिन्सन और गोडे के अनुमान, इन दो चरम सीमाओं के बीच एक समझौता हैं और इनका इस्तेमाल आम तौर पर किया जाता है संदर्भ मानचित्र. दोनों अनुमानों सभी डोमेन में अपेक्षाकृत सटीक होने के लिए किसी विशेष डोमेन में पूर्ण सटीकता का त्याग करें।

क्या यह मानचित्रों का एक उदाहरण है "वास्तविकता का निर्माण"? उस सवाल का जवाब इस बात पर निर्भर करता है कि हम वास्तविकता को कैसे परिभाषित करते हैं। वास्तविकता को या तो दुनिया की भौतिक वास्तविकता के रूप में वर्णित किया जा सकता है, या यह लोगों के दिमाग में मौजूद कथित सच्चाई हो सकती है। ठोस, तथ्यात्मक आधार के बावजूद जो पूर्व की सत्यता या असत्यता को साबित कर सकता है, बाद वाला बहुत अच्छी तरह से दो के अधिक शक्तिशाली हो सकता है। अगर ऐसा नहीं होता, तो वे - जैसे मानवाधिकार कार्यकर्ता और कुछ धार्मिक संगठन - जो मर्केटर पर पीटर के प्रक्षेपण के पक्ष में तर्क देते हैं, वे इस तरह की लड़ाई नहीं करेंगे। उन्हें एहसास होता है कि लोग सच्चाई को कैसे समझते हैं, अक्सर यह उतना ही महत्वपूर्ण होता है जितना कि स्वयं सच्चाई, और वे विश्वास है कि पीटर्स प्रोजेक्शन की क्षेत्रीय सटीकता है - मैत्री प्रेस का दावा है - "सभी के लिए उचित है लोगों। "

मैप्स में प्रतीकवाद

इस कारण से कि नक्शे इतने बार निर्विवाद हो जाते हैं कि वे इतने वैज्ञानिक और "कृत्रिम" हो गए हैं। आधुनिक मानचित्र तकनीक और उपकरण ने उद्देश्य, भरोसेमंद संसाधनों की तरह नक्शे बनाने के लिए सेवा की है, जब वास्तव में, वे उतने ही पक्षपाती और पारंपरिक हैं कभी। सम्मेलनों - या प्रतीकों कि नक्शे पर उपयोग किया जाता है और पूर्वाग्रह है कि वे को बढ़ावा देने के - कि नक्शे का उपयोग करें स्वीकार कर लिया गया है और इस बात का उपयोग किया गया है कि वे आकस्मिक मानचित्र पर्यवेक्षक के लिए अदृश्य हो गए हैं। उदाहरण के लिए, जब हम नक्शे देखते हैं, तो हम आमतौर पर प्रतीकों के बारे में बहुत कुछ नहीं सोचते हैं; हम जानते हैं कि छोटी काली रेखाएँ सड़कों और डॉट्स का प्रतिनिधित्व करती हैं और कस्बों और शहरों का प्रतिनिधित्व करती हैं। यही कारण है कि नक्शे इतने शक्तिशाली हैं। मैपमेकर यह प्रदर्शित करने में सक्षम हैं कि वे क्या चाहते हैं और कैसे पूछताछ करना चाहते हैं।

यह देखने का सबसे अच्छा तरीका है कि मानचित्रकार और उनके नक्शे दुनिया की छवि को बदलने के लिए कैसे मजबूर हैं - और इसलिए हमारे कथित वास्तविकता - एक ऐसे मानचित्र की कोशिश करना और कल्पना करना है जो दुनिया को बिल्कुल वैसा ही दिखाता है जैसा कि एक ऐसा मानचित्र है जो किसी भी मानव को नियुक्त नहीं करता है सम्मेलनों। एक ऐसे मानचित्र की कल्पना करने की कोशिश करें जो दुनिया को एक विशेष तरीके से उन्मुख नहीं दिखाता है। उत्तर ऊपर या नीचे नहीं है, पूर्व दाएं या बाएं नहीं है। इस नक्शे को वास्तविकता में कुछ भी बड़ा या छोटा बनाने के लिए नहीं बढ़ाया गया है; यह वास्तव में भूमि का आकार और आकार है जिसे यह दर्शाती है। ऐसी कोई लाइनें नहीं हैं जो सड़कों या नदियों के स्थान और पाठ्यक्रम को दिखाने के लिए इस नक्शे पर खींची गई हैं। लैंडमास सभी हरे नहीं हैं, और पानी सभी नीले नहीं हैं। महासागर के, झीलों, देशों, कस्बों, और शहरों में बिना लाइसेंस के हैं। सभी दूरियाँ, आकार, क्षेत्र और दिशाएँ सही हैं। कोई ग्रिड नहीं दिखा रहा है अक्षांश या देशान्तर.

यह एक असंभव कार्य है। पृथ्वी का एकमात्र प्रतिनिधित्व जो इन सभी मानदंडों को पूरा करता है वह पृथ्वी ही है। कोई भी नक्शा इन सभी चीजों को नहीं कर सकता है। और क्योंकि उन्हें झूठ बोलना चाहिए, उन्हें वास्तविकता की भावना पैदा करने के लिए मजबूर किया जाता है जो पृथ्वी की मूर्त, भौतिक वास्तविकता से अलग है।

यह सोचना अजीब है कि कोई भी कभी भी किसी भी समय पूरी पृथ्वी को नहीं देख पाएगा। यहां तक ​​कि अंतरिक्ष से पृथ्वी को देखने वाला एक अंतरिक्ष यात्री किसी भी विशेष पल में पृथ्वी की सतह का आधा हिस्सा ही देख पाएगा। क्योंकि नक्शे ही एकमात्र तरीका है कि हम में से अधिकांश कभी भी पृथ्वी को अपनी आंखों के सामने देख पाएंगे - और यह कि हम में से कोई भी कभी भी हमारी आंखों के सामने पूरी दुनिया को देखा जाएगा - वे हमारे विचारों को आकार देने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं विश्व। हालाँकि, एक नक्शा जो झूठ कहता है, वह अपरिहार्य हो सकता है, वे फिर भी झूठ हैं, हर एक उस तरीके को प्रभावित करता है जो हम दुनिया के बारे में सोचते हैं। वे पृथ्वी की भौतिक वास्तविकता का निर्माण या परिवर्तन नहीं करते हैं, लेकिन हमारी कथित वास्तविकता आकार में है - बड़े हिस्से में - नक्शे द्वारा।

कैसे मानचित्र भौतिक और सामाजिक वास्तविकताओं का प्रतिनिधित्व करते हैं

दूसरा, और जैसा कि मान्य है, हमारे सवाल का जवाब यह है कि नक्शे वास्तविकता का प्रतिनिधित्व करते हैं। डॉ। क्लाउस बेयर के अनुसार, एक भूगोल के प्रोफेसर कीने राजकीय महाविद्यालय Keene, NH में, एक नक्शा है "पृथ्वी का एक प्रतीकात्मक प्रतिनिधित्व, पृथ्वी के कुछ हिस्सों, या एक ग्रह, खींचा हुआ पैमाने पर... एक सपाट सतह पर। " यह परिभाषा स्पष्ट रूप से बताती है कि एक मानचित्र वास्तविकता का प्रतिनिधित्व करता है पृथ्वी। लेकिन केवल इस दृष्टिकोण का कहना है कि अगर हम इसे वापस नहीं कर सकते हैं तो कुछ भी नहीं है।

यह कहा जा सकता है कि नक्शे कई कारणों से वास्तविकता का प्रतिनिधित्व करते हैं। सबसे पहले, तथ्य यह है कि हम मानचित्रों को कितना भी श्रेय दें, उनका वास्तव में कुछ भी मतलब नहीं है अगर इसे वापस करने के लिए वास्तविकता नहीं है; चित्रण की तुलना में वास्तविकता अधिक महत्वपूर्ण है। दूसरा, हालाँकि मानचित्र उन चीज़ों को चित्रित करते हैं जिन्हें हम पृथ्वी के चेहरे पर नहीं देख सकते हैं (उदाहरण के लिए राजनीतिक सीमाएँ), ये चीज़ें वास्तव में नक्शे के अलावा मौजूद हैं। दुनिया में क्या मौजूद है, इसका नक्शा केवल चित्रण है। तीसरा और अंतिम तथ्य यह है कि हर नक्शा पृथ्वी को एक अलग तरीके से चित्रित करता है। हर नक्शा पृथ्वी का पूरी तरह से वफादार प्रतिनिधित्व नहीं हो सकता है क्योंकि उनमें से प्रत्येक कुछ अलग दिखाता है।

मानचित्र - जैसा कि हम उनकी जांच कर रहे हैं - पृथ्वी के "प्रतीकात्मक प्रतिनिधित्व" हैं। वे पृथ्वी की विशेषताओं को चित्रित करते हैं जो वास्तविक हैं और जो हैं - ज्यादातर मामलों में - मूर्त। यदि हम चाहते थे, तो हम पृथ्वी के उस क्षेत्र का पता लगा सकते थे जो किसी भी नक्शे को दर्शाता है। यदि मैं ऐसा करने के लिए चुनना था, तो मैं सड़क के नीचे किताबों की दुकान पर एक यूएसजीएस स्थलाकृतिक मानचित्र उठा सकता हूं तब मैं बाहर जा सकता था और वास्तविक पहाड़ी को देख सकता था कि नक्शे के उत्तर-पूर्व कोने में लहराती हुई रेखाएँ प्रतिनिधित्व करते हैं। मैं मानचित्र के पीछे की वास्तविकता का पता लगा सकता हूं।

सभी मानचित्र पृथ्वी की वास्तविकता के कुछ घटक का प्रतिनिधित्व करते हैं। यह वही है जो उन्हें ऐसे अधिकार देता है; यही कारण है कि हम उन पर भरोसा करते हैं। हमें विश्वास है कि वे पृथ्वी पर किसी स्थान के वफादार, वस्तुनिष्ठ चित्रण हैं। और हमें भरोसा है कि एक वास्तविकता है जो उस चित्रण का समर्थन करेगी। अगर हम यह नहीं मानते कि नक्शे के पीछे कुछ सत्यता और वैधता थी - तो पृथ्वी पर वास्तविक जगह के रूप में - क्या हम उन पर भरोसा करेंगे? क्या हम उन पर मूल्य रखेंगे? बिलकूल नही। इस विश्वास के पीछे एकमात्र कारण यह है कि मनुष्य मानचित्रों पर स्थान रखता है, यह विश्वास है कि वह मानचित्र पृथ्वी के किसी भाग का एक वफादार प्रतिनिधित्व है।

हालाँकि, कुछ चीजें हैं जो नक्शे पर मौजूद हैं लेकिन वह भौतिक रूप से पृथ्वी की सतह पर मौजूद नहीं है। उदाहरण के लिए न्यू हैम्पशायर को ही लें। न्यू हैम्पशायर क्या है? यह क्यों है जहां यह है सच्चाई यह है कि न्यू हैम्पशायर कुछ प्राकृतिक घटना नहीं है; मनुष्यों ने इस पर ठोकर नहीं खाई और पहचान लिया कि यह न्यू हैम्पशायर था। यह एक मानवीय विचार है। एक तरह से, न्यू हैम्पशायर को मन की स्थिति कहना उतना ही सटीक हो सकता है जितना कि इसे राजनीतिक बयान कहना।

तो हम मानचित्र पर शारीरिक रूप से वास्तविक चीज़ के रूप में न्यू हैम्पशायर को कैसे दिखा सकते हैं? कनेक्टिकट नदी के पाठ्यक्रम के बाद हम कैसे एक रेखा खींच सकते हैं और स्पष्ट रूप से बताते हैं कि इस रेखा के पश्चिम में भूमि वर्मोंट है लेकिन पूर्व में भूमि न्यू हैम्पशायर है? यह सीमा पृथ्वी की मूर्त विशेषता नहीं है; यह एक विचार है। लेकिन इसके बावजूद, हम नक्शे पर न्यू हैम्पशायर पा सकते हैं।

यह सिद्धांत में एक छेद जैसा प्रतीत होता है जो नक्शे वास्तविकता का प्रतिनिधित्व करते हैं, लेकिन वास्तव में, यह इसके ठीक विपरीत है। नक्शे के बारे में बात यह है कि वे न केवल उस भूमि को दिखाते हैं, वे किसी भी जगह और उसके आस-पास की दुनिया के बीच संबंध का भी प्रतिनिधित्व करते हैं। न्यू हैम्पशायर के मामले में, कोई भी यह तर्क देने वाला नहीं है कि राज्य में भूमि है जिसे हम न्यू हैम्पशायर के रूप में जानते हैं; कोई भी इस तथ्य के साथ बहस नहीं करेगा कि भूमि मौजूद है। नक्शे हमें जो बता रहे हैं, वह यह है कि भूमि का यह विशेष टुकड़ा न्यू हैम्पशायर, उसी तरह से है पृथ्वी पर कुछ स्थान पहाड़ियाँ हैं, अन्य महासागर हैं, और अभी भी अन्य खुले मैदान, नदियाँ, या हैं ग्लेशियरों। मैप्स हमें बताते हैं कि पृथ्वी पर एक निश्चित स्थान बड़ी तस्वीर में कैसे फिट होता है। वे हमें दिखाते हैं कि किसी विशेष स्थान पर पहेली का कौन सा हिस्सा है। न्यू हैम्पशायर मौजूद है। यह मूर्त नहीं है; हम इसे नहीं छू सकते लेकिन यह मौजूद है। सभी स्थानों में समानताएं हैं जो एक साथ फिट होती हैं जिसे हम न्यू हैम्पशायर के रूप में जानते हैं। ऐसे कानून हैं जो न्यू हैम्पशायर राज्य में लागू होते हैं। कारों में न्यू हैम्पशायर से लाइसेंस प्लेट हैं। मैप यह परिभाषित नहीं करते हैं कि न्यू हैम्पशायर मौजूद है, लेकिन वे हमें न्यू हैम्पशायर के विश्व में स्थान का प्रतिनिधित्व देते हैं।

जिस तरह से नक्शे ऐसा करने में सक्षम हैं, वह है सम्मेलनों. ये मानव द्वारा लगाए गए विचार हैं जो नक्शों पर स्पष्ट हैं लेकिन जो जमीन पर नहीं पाए जा सकते हैं। सम्मेलनों के उदाहरणों में अभिविन्यास, प्रक्षेपण, और प्रतीक और सामान्यीकरण शामिल हैं। दुनिया के नक्शे को बनाने के लिए इनमें से प्रत्येक का उपयोग किया जाना चाहिए, लेकिन एक ही समय में - वे प्रत्येक मानव निर्माण हैं।

उदाहरण के लिए, दुनिया के हर नक्शे पर एक कम्पास होगा जो बताता है कि नक्शे पर कौन सी दिशा उत्तर, दक्षिण, पूर्व, या पश्चिम में है। उत्तरी गोलार्ध में बनाए गए अधिकांश मानचित्रों पर, ये कंपास दर्शाते हैं कि उत्तर मानचित्र के शीर्ष पर है। इसके विपरीत, दक्षिणी गोलार्ध में बने कुछ नक्शे नक्शे के शीर्ष पर दक्षिण को दर्शाते हैं। सच्चाई यह है कि ये दोनों विचार पूरी तरह से मनमाने हैं। मैं एक ऐसा मानचित्र बना सकता हूं जो उत्तर को पृष्ठ के निचले बाएं कोने में दिखाता है और जैसा कि मैंने कहा था कि उत्तर ऊपर या नीचे था, बिल्कुल सही होगा। पृथ्वी के पास स्वयं कोई वास्तविक अभिविन्यास नहीं है। यह बस अंतरिक्ष में मौजूद है। अभिविन्यास का विचार है एक जो दुनिया पर मनुष्यों और मनुष्यों द्वारा लगाया गया था.

हालांकि वे जिस मानचित्र को चुनते हैं, उसे उन्मुख करने में सक्षम होने के समान, मानचित्रकार किसी भी विशाल का उपयोग कर सकते हैं दुनिया का नक्शा बनाने के लिए अनुमानों की सरणी, और इनमें से कोई भी अनुमान अगले से बेहतर नहीं है एक; जैसा कि हमने पहले ही देखा है, प्रत्येक प्रक्षेपण में इसके मजबूत बिंदु और इसके कमजोर बिंदु होते हैं। लेकिन प्रत्येक प्रक्षेपण के लिए, यह मजबूत बिंदु - यह सटीकता - थोड़ा अलग है। उदाहरण के लिए, मर्केटर दिशाओं को सही तरीके से चित्रित करता है, पीटर्स क्षेत्र को सही ढंग से चित्रित करता है, और अज़ीमुथल समवर्ती नक्शे किसी भी बिंदु से सटीक रूप से दूरी प्रदर्शित करते हैं। फिर भी इनमें से प्रत्येक अनुमान का उपयोग करके बनाए गए मानचित्रों को पृथ्वी का सटीक प्रतिनिधित्व माना जाता है। इसका कारण यह है कि नक्शे में 100% सटीकता के साथ दुनिया की हर विशेषता का प्रतिनिधित्व करने की उम्मीद नहीं है। यह समझा जाता है कि हर नक्शे को दूसरों को बताने के लिए कुछ सच्चाइयों को खारिज या अनदेखा करना होगा। अनुमानों के मामले में, कुछ को दिशात्मक सटीकता और इसके विपरीत दिखाने के लिए क्षेत्रीय सटीकता की अनदेखी करने के लिए मजबूर किया जाता है। बताए गए कौन से सत्य चुने गए हैं यह पूरी तरह से नक्शे के इच्छित उपयोग पर निर्भर करता है।

अमूर्त का प्रतिनिधित्व करना

चूंकि मानचित्रकों को पृथ्वी की सतह को मानचित्र पर दर्शाने के लिए अभिविन्यास और प्रक्षेपण का उपयोग करना पड़ता है, इसलिए उन्हें प्रतीकों का भी उपयोग करना चाहिए। पृथ्वी की वास्तविक विशेषताओं (जैसे राजमार्गों, नदियों, संपन्न शहरों, आदि) को एक मानचित्र पर रखना असंभव होगा, इसलिए मानचित्रकार उन विशेषताओं का प्रतिनिधित्व करने के लिए प्रतीकों का उपयोग करते हैं।

उदाहरण के लिए, दुनिया के नक्शे पर, वाशिंगटन डी.सी., मॉस्को, और काहिरा सभी छोटे, समान सितारों के रूप में दिखाई देते हैं, क्योंकि प्रत्येक अपने संबंधित देश की राजधानी है। अब, हम सभी जानते हैं कि ये शहर वास्तव में छोटे लाल सितारे नहीं हैं। और हम जानते हैं कि ये शहर सभी समान नहीं हैं। लेकिन एक मानचित्र पर, उन्हें इस तरह से चित्रित किया गया है। जैसा कि प्रक्षेपण के साथ सच है, हमें यह स्वीकार करने के लिए तैयार होना चाहिए कि नक्शे में उस भूमि का पूरी तरह से सटीक चित्रण नहीं किया जा सकता है जिसका प्रतिनिधित्व किया जा रहा है। जैसा कि हमने पहले देखा, केवल एक चीज जो पृथ्वी का पूरी तरह से सटीक प्रतिनिधित्व हो सकती है वह है पृथ्वी।

रचनाकारों और वास्तविकता के प्रतिनिधित्व दोनों के रूप में मानचित्रों की हमारी परीक्षा के दौरान, अंतर्निहित विषय यह रहा है: नक्शे केवल झूठ बोलने वाले सत्य और तथ्य का प्रतिनिधित्व करने में सक्षम हैं। कम से कम कुछ सटीकता का त्याग किए बिना एक सपाट और अपेक्षाकृत छोटी सतह पर विशाल, गोल पृथ्वी को चित्रित करना असंभव है। और यद्यपि इसे अक्सर मानचित्रों की कमी के रूप में देखा जाता है, मैं यह तर्क दूंगा कि यह लाभों में से एक है।

पृथ्वी, एक भौतिक इकाई के रूप में, बस अस्तित्व में है। किसी भी उद्देश्य को हम दुनिया में एक नक्शे के माध्यम से देखते हैं जो मनुष्यों द्वारा लगाया गया है। नक्शे के अस्तित्व का एकमात्र कारण यही है। वे हमें दुनिया के बारे में कुछ दिखाने के लिए मौजूद हैं, न कि हमें केवल दुनिया को दिखाने के लिए। वे कनाडाई भू-भाग के प्रवास पैटर्न से लेकर उतार-चढ़ाव तक किसी भी चीज़ों की मिसाल दे सकते हैं पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र में, लेकिन प्रत्येक मानचित्र हमें उस पृथ्वी के बारे में कुछ दिखाता है जिस पर हम हैं लाइव। सच बोलने के लिए नक्शे झूठ हैं। वे एक बिंदु बनाने के लिए झूठ बोलते हैं।

instagram story viewer