फ्रांसीसी में कब्जे को व्यक्त करने के लिए चार व्याकरणिक निर्माण का उपयोग किया जाता है: विशेषण, सर्वनाम और दो अलग-अलग प्रस्ताव। विभिन्न फ्रांसीसी संभावनाओं के इस सारांश पर एक नज़र डालें, और फिर विस्तृत जानकारी के लिए लिंक का पालन करें।
संभावित डे: पूर्वसर्ग डे एक नाम या एक के साथ प्रयोग किया जाता है संज्ञा की जगह में की या s ' अंग्रेजी में।
ले लिवरे डे जीन - जॉन की किताब
ला चैंबर डेस फिल्स - लड़कियों का कमरा
संभावित: पूर्वसर्ग à क्रिया के साथ प्रयोग किया जाता है être सामने तनावपूर्ण सर्वनाम के लिए ज़ोर देना वस्तु का स्वामित्व।
सीइ लिवरे ए आ लुइ - यह किताब उसकी है
C'est un ami à moi - वह मेरा एक दोस्त है
संबंधवाचक विशेषण
शब्द विशेषण विशेषण के स्थान पर प्रयुक्त शब्द हैं सामग्री संकेत देना किसको या किसका कुछ है अंग्रेजी समकक्ष मेरे, आपके, उसके, उसके, उसके, हमारे और उनके हैं।
वोइसी वोटरे लिवरे - यहाँ आपकी पुस्तक है
C'est बेटा लिवरे - यह उसकी किताब है
स्वत्वात्माक सर्वनाम
स्वत्वात्माक सर्वनाम वे शब्द हैं जो एक की जगह लेते हैं अधिकारी विशेषण + संज्ञा. अंग्रेजी समकक्ष मेरे, आपके, उसके, उसके, उसके, हमारे और उनके हैं।
Ce livre... c'est le vôtre ou le sien? - यह किताब... यह तुम्हारा है या उसका?
फ्रेंच पॉसिविव डी
फ्रेंच प्रेपोजिशन डे नाम के साथ कब्जे को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है और संज्ञाओं. के बराबर है की या s ' अंग्रेजी में।
ले लिवरे डे जीन - जॉन की किताब
les rues डे रोम - रोम की गलियां, रोम की गलियां
लेस आइडेस डीउन ianttudiant - एक छात्र के विचारों
ध्यान दें कि संज्ञा का क्रम फ्रेंच में उलटा है। "जॉन की पुस्तक" का शाब्दिक अनुवाद "जॉन की पुस्तक" है।
के साथ के रूप में आंशिक लेख और दूसरा डे निर्माण, डे के साथ अनुबंध le तथा लेस बनाना डु तथा डेस:
c'est la voiture डु संरक्षक - यह बॉस की कार है
लेस पेज डु लिव्रे - पुस्तक के पृष्ठ
लेस पेज डेस लिवेरेस - किताबों के पन्ने
डे के साथ कब्जे को व्यक्त करने के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है तनावपूर्ण सर्वनाम; उन लोगों के लिए, आपको आला चाहिए।
फ्रेंच प्रेपोजिशन à निम्नलिखित निर्माणों में कब्जे को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है:
- संज्ञा + être + à + तनावपूर्ण सर्वनाम, संज्ञा, या नाम
- c'est + à + तनावपूर्ण सर्वनाम, संज्ञा, या नाम
- c'est + संज्ञा + à + तनावग्रस्त सर्वनाम *
इन निर्माणों ने वस्तु के स्वामित्व पर जोर दिया।
Cet argent est à पॉल। - यह पैसा पॉल का है।
ले लिवरे आ लिय। - किताब उसकी है।
C'est un livre à lui। - यह उसकी एक किताब है।
- À क्यूई इस्ट सी स्टाइल? - यह कलम किसका है?
- C'est à moi। - यह मेरा है।
- सीटी argent... c'est à elle ou à nous? - यह धन - दौलत... यह उसका है या हमारा है?
- C'est à vous। - यह तुम्हारा है।
- सीइ चपुउ इस्ट लुक। - यह ल्यूक की टोपी है।
- नॉन, c'est à moi! - नहीं ये मेरा है!
* बोली जाने वाली फ्रेंच में, आप सुन सकते हैं c'est + संज्ञा + à + नाम (जैसे, c'est अन लिव्रे ए मिशेल), लेकिन यह व्याकरणिक रूप से गलत है। इस निर्माण में कब्जे का उपयोग करने का सही तरीका डी के साथ है (c'est अन लिव्रे डे मिशेल).