अंग्रेजी-जर्मन शब्दावली: स्कूल

वह क्या हैं जर्मन स्कूल में और के लिए इस्तेमाल की जाने वाली शर्तें? यदि आप ए में स्कूल जा रहे हैं जर्मन भाषी देश, आपको इन शर्तों से परिचित होना होगा।

आप अंग्रेजी शब्द और मिलान वाले जर्मन एक देखेंगे।

ए, बी, सी, डी, एफ (नीचे ग्रेड / अंक देखें)

एबीसी, वर्णमालादास एबीसी

अनुपस्थिति (स्कूल) दास फेहलेन
अक्षम्य अनुपस्थिति फ़ेंटलेन को unentschuldigtes

अनुपस्थित abwesend
कक्षा / विद्यालय से अनुपस्थित in der Stunde / Schule fehlen
अनुपस्थित रहना, लापता होना fehlen
वह आज अनुपस्थित है। सीय फेल्ट ह्यूट।
आप अनुपस्थित क्यों थे? वारुम हास्ट डू गेफह्ल्ट?

कुल्तुर: जर्मन Abitur (दास) एक है हाई स्कूल डिप्लोमा या माध्यमिक छोड़ने का प्रमाण पत्र (ए-स्तर), स्कूल के 12 वीं या 13 वें वर्ष (राज्य के आधार पर) के दौरान लिखित और मौखिक परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद प्राप्त किया जाता है। मर मथुरा ऑस्ट्रियाई समकक्ष है। इसके अलावा, नीचे "स्नातक" देखें।

शैक्षिक akademisch, wissenschaftlich
अकादमिक सलाहकार der Studienberater/डाइ स्टीनियनबैटरिन
शैक्षणिक वर्ष दास Studienjahr, दास शुलजहर

अकादमिक रूप से प्रतिभाशाली / प्रतिभाशाली intellektuell begabt

अकादमी एकेडमी मरो (-n), मरो Privatschule

प्रशासन कार्यालय) वेरावल्टंग मर जाते हैं

विद्यालय के बाद नाच डेर शूले
स्कूल से पहले vor der Schule

बीजगणित बीजगणित मरो

वर्णमाला दास एबीसी, दास वर्णमाला
वर्णानुक्रम में, वर्णानुक्रम में alphabetisch, nach dem वर्णमाला

उत्तर (वी।) antworten, beantworten
उत्तर (एन।) Antwort मरना (-en)

एर टोपी मर फ्रेज बीनवोर्टेट।
उसने सवाल का जवाब दिया।

सेब डेर एपेल (Apfel)

कला (विषय) कुन्स्ट मरो, der Kunstunterricht

पूछना fragen
प्रश्न पूछें eine फ्रेज स्टेलन

असाइनमेंट आफगबे मरो (-n)

क्रीड़ा स्थल der Sportplatz (-plätze)
व्यायाम डर खेल (गाओ।)

कुल्तुर: जर्मन स्कूलों में एथलेटिक्स आमतौर पर पी.ई. तथा अंतरंग खेल. स्कूल टीमों का होना दुर्लभ है जो एक दूसरे के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करते हैं। प्रतिस्पर्धात्मक खेल स्कूल के बजाय क्लबों में किया जाता है, जो अधिक अकादमिक है।

स्कूल जाओ) (मरना नियम) besuchen
अनिवार्य उपस्थिति मर स्कल्पफ्लिक्ट
उनके पास एक खराब उपस्थिति रिकॉर्ड है एर fett oft (der Schule में)

B.A./B.S। (नीचे "बैचलर ऑफ .." देखें)
स्नातक की डिग्री der Bakkalaureus, डेर बैचलर
कला स्नातक der Bakkalaureus der philischen Fakultät
विज्ञान स्नातक der Bakkalaureus der wissenschaftlichen Fakultät

कुल्तुर: जर्मनी में विभिन्न शैक्षणिक डिग्री की तुलना एंग्लो-अमेरिकन सिस्टम से करना मुश्किल है। एक अमेरिकी "स्नातक की डिग्री" जर्मन के करीब है Magisterabschluss, भले ही मजिस्टर अनुवाद के रूप में "गुरु।" हाल ही में अधिक अंतरराष्ट्रीय बनने के प्रयास में, कुछ जर्मन विश्वविद्यालय अब बी.ए. कुछ क्षेत्रों में डिग्री, आमतौर पर अध्ययन के छह सेमेस्टर के लिए। डिग्री के लिए प्रविष्टियां भी देखें, एम.ए. तथा डॉक्टर की उपाधि.

बॉलपॉइंट कलम डेर कुली (-रों), der Kugelschreiber (-)

बैंड (संगीत) डाई ब्लास्कपेल (-n), बैंड मरो (-रों)

जिल्दसाज़ (खुले पन्ने का) दास रिंगबच (-Bücher)

जीवविज्ञान (विषय) मरो बायो, डाई बायोलोजी
जीव विज्ञान शिक्षक der/डाई बायोलोगेलेरर/में

ब्लैकबोर्ड, चॉकबोर्ड Tafel मर जाते हैं (-)

आवासीय विद्यालय दास इंटर्नट (-इ)
पुस्तक दास बुच (Bücher)

पाठयपुस्तक दास शुलबुच/Lehrbuch

विराम, अवकाश मरो ठहराव (-n)
ब्रेक के बाद नाच डेर ठहराव
छोटा / लंबा ब्रेक kleine / grolee ठहराव
दास पॉज़ब्रोट सैंडविच ब्रेक के दौरान खाया

बस, कोच डेर बस (-से)
स्कूल बस डेर शुल्बस

काफ़ीहाउस मेन्सा मरो (Mensen) (Univ।), der Speisesaal

कुल्तुर: अधिकांश जर्मन छात्र 12:30 या 1:00 के आसपास दोपहर के भोजन के लिए घर जाते हैं, इसलिए कुछ स्कूलों में एक कैफेटेरिया है। में पूर्वी जर्मनी, स्कूल में दोपहर का भोजन करना अधिक आम है। विश्वविद्यालय में, मेनसा छात्रों और संकाय के लिए कम लागत वाला भोजन प्रदान करता है।

कैलकुलेटर der Rechner
पॉकेट कैलकुलेटर डेर तस्चनरेचनर
स्कूल कैलकुलेटर der Schulrechner
साइंटिफ़िक कैलकुलेटर विसेनचैफ्टलिचर रेचनर

गणना डेर कालकुएल, डाई इंटीग्रलरेचनंग

कुरसी डेर स्टुहल (Stühle)
कुर्सी (व्यक्ति), विभाग प्रमुख (म।) der Abteilungsleiter (-), der Fachleiter
कुर्सी (व्यक्ति), विभाग प्रमुख (च।) एबेटिलुंग्सलेटरिन मरो (-), Fachleiterin मरो

चाक Kreide मरो, डेर क्रिडस्टिफ़्ट
चाक का एक टुकड़ा ईन क्रेड

चियरलीडर der/चियरलीडर मरो (-)

कुल्तुर: चूँकि जर्मनी में इंटरकॉस्टिक खेल प्रतियोगिता दुर्लभ है, इसलिए चीयरलीडर्स की कोई आवश्यकता नहीं है। हालांकि कुछ अमरीकी फुटबॉल यूरोप में टीमों में स्वयंसेवक चीयरलीडर्स हैं, अधिकांश जर्मन केवल हॉलीवुड फिल्मों और टीवी से चीयरलीडिंग के बारे में जानते हैं।

रसायन विज्ञान की कक्षा) चेमी मरो, der Chemieunterricht

कक्षा (ग्रेड स्तर) क्लैसे मरो (-n)
जर्मन कक्षा Deutschunterricht, Deutschstunde
2003 की कक्षा डेर जहरगंग 2003
10 वीं कक्षा / कक्षा में डेर 10 में। Klasse (zehnten)

कुल्तुर: एक जर्मन Klasse छात्रों का एक समूह है जो स्कूल के कई वर्षों तक एक साथ रहते हैं। कुछ हद तक एक "होमरूम" वर्ग की तरह, छात्र एक चुनाव करते हैं Klassensprecher/में वर्ग का प्रतिनिधित्व करने के लिए। वर्गों के नाम हैं 9a या 10b एक ग्रेड स्तर के भीतर प्रत्येक वर्ग समूह का जिक्र। एक शिक्षक जो एक कक्षा समूह के भीतर दो या अधिक पाठ्यक्रम पढ़ाता है, वह है Klassenlehrer, "होमरूम शिक्षक की तरह।" नोट: शिक्षा का एक वर्ग है Unterricht या Unterrichtsstunde, नहीं Klasse, लेकिन यह एक में आयोजित किया जाता है Klassenzimmer.

कक्षा रजिस्टर, रोल बुक दास क्लासेनबुच

सहपाठी डेर क्लासेनकमरेड (-en)

कक्षा दास क्लासेन्जिमर (-)

घड़ी मर जाओ उह्र (-en)

कोच, ट्रेनर डेर ट्रेनर
कोच (वी।) trainieren

कॉलेज Fachhochschule मर जाते हैं (एफ एच) (-n), दास कॉलेज (Engl। pron।)
शिक्षा कालेज पडागोगिस्चे होच्स्चुले

कुल्तुर: एंग्लो-अमेरिकन शब्द "कॉलेज" आमतौर पर है Hochschule या यूनिवर्सिटैट जर्मन में। विश्वविद्यालय विभाग या स्कूल ("कॉलेज ऑफ़ आर्ट्स एंड साइंस") कहलाते हैं Fachbereiche या Fakultäten जर्मन में।

संगणक डेर कंप्यूटर (-), der Rechner (-)
कंप्यूटर विज्ञानइन्फर्मेटिक मर जाते हैं

सही बात (समायोजन।) richtig
सही बात (वी।) korrigieren
परीक्षणों को सही करने के लिए क्लासेनरेबिटेन कोरिग्रीन

कोर्स डेर कुर्स (-इ), der Unterricht
ऑनर्स कोर्स der Leistungskurs (-इ)

डिग्री (Univ।) der (Akademische) ग्रैड

कुल्तुर: जर्मनी में अलग-अलग शैक्षणिक डिग्री की तुलना एंग्लो-अमेरिकन सिस्टम से नहीं करनी चाहिए। डिग्री अंतर के अलावा, अमेरिकी सिस्टम, ब्रिटेन और जर्मनी में विश्वविद्यालय प्रणाली अन्य तरीकों से बहुत अलग हैं।

विभाग अबेटिलुंग मरो (-en), der Fachbereich (Univ।)
विभाग के अध्यक्ष / प्रमुख (म।) der Abteilungsleiter (-), der Fachleiter
विभाग के अध्यक्ष / प्रमुख (च।) एबेटिलुंग्सलेटरिन मरो (-nen), Fachleiterin मरो

डेस्क der Schreibtisch (-इ) (शिक्षक, कार्यालय)
डेस्क शुलबैंक मर गए (छात्र)

शब्दकोश दास वोटरबच (-Bücher)

शिक्षाप्रद didaktisch, lehrhaft

शोध निबंधमरो डॉकटोरारबीट

डॉक्टरेट, पीएचडी, डॉक्टर मरो डॉकटोरव्यूर्ड, मरो डॉकटोरारबीट
डॉक्टर की डिग्री वाला व्यक्ति डेर डॉकटोरैंड
वह अब भी अपनी डॉक्टरेट कर रही है। सिए सिट्कर इमर नोच ए इहरर डोकटोरारबीट।

कुल्तुर: किसी ने पीएचडी के साथ। या Doktorwürde के रूप में संबोधित करने का हकदार है हरर डोकटर याफ्राउ डॉकटर. पुराने दिनों में, एक महिला से शादी की डॉक्टर भी कहा जाता था फ्राउ डॉकटर।

शिक्षा Bildung मरो, दास बिल्डुंगसेवन, मर जाते हैं Erziehung
शिक्षा कालेज पडागोगिस्चे होच्स्चुले

शिक्षा प्रणाली दास बिल्डुंगसिस्टी, दास बिल्डुंगसेवन

शिक्षात्मक Bildungs- (यौगिकों में), pädagogisch, lehrreich
शैक्षिक (स्कूल से संबंधित) schulisch

शिक्षक डेर पडागोगे/Pädagogin मर जाते हैं, der Erzieher

वैकल्पिक विषय) दास वलहफच (-fächer)
इतालवी एक वैकल्पिक विषय है। इटालियन इस् ट इिन वलफच।
गणित एक आवश्यक विषय है। माथे इत् इिन पफलिचफच।

प्राथमिक विद्यालय, ग्रेड स्कूल ग्रुनडस्चुले मर जाते हैं, डाई वोल्स्चुले (ऑस्ट्रिया)

प्राथमिक शिक्षक, ग्रेड स्कूल शिक्षक der / die ग्रुनडस्कुलहरर(में)

ईमेल ई-मेल मरो (-रों)
ई-मेल करने के लिए, एक ई-मेल भेजें eine मेल अनुपस्थित / विद्वान

इरेज़र (रबर) डेर रेडिएरगुम्मी (-रों)
इरेज़र (चाक के लिए) der Schwamm (Schwämme)

परीक्षा दास एसेन (-), डाई क्लासेनरबेट (-en)
आखरी परीक्षा दास स्क्लससेक्समेन (-)
फाइनल डाई एब्स्क्लुसप्रुफ़ (-en) (Univ।)

संकाय der Lehrkörper, दास लेहरकोलॉजियम

लगा-टिप पेन, मार्कर der Filzstift (-इ)

फ़ाइल (कागज़) मरो अकटे (-n)
फ़ाइल (संगणक) डेटि मरो (-en), दास फ़ाइल (-रों)
फ़ाइल फ़ोल्डर der Aktenordner (-) (कागज़)
फ़ाइल फ़ोल्डर मर मिटे (-n) (खुले पन्ने का)
फ़ाइल फ़ोल्डर डेर ऑर्डनर (कंप्यूटर / कागज)

आखरी परीक्षा दास स्क्लससेक्समेन (-)
फाइनल डाई एब्स्क्लुसप्रुफ़ (-en) (Univ।)

फ़ोल्डर डेर ऑर्डनर (-), डेर हेअर (-), मर मिटे (-n)

विदेशी भाषा Fremdsprache मर जाते हैं (-n)

कुल्तुर: जर्मन स्कूलों में, सबसे लोकप्रिय Fremdsprachen कर रहे हैं Englisch तथा Französisch (फ्रेंच)। लैटिन, रूसी, इतालवी और स्पेनिश कुछ स्कूलों में भी पेशकश की जाती है। पर व्यायामशाला, छात्र आमतौर पर दो विदेशी भाषाओं को लेते हैं, "प्रमुख" 8 साल के लिए और 5 साल के लिए एक "मामूली", जिसका अर्थ है कि वे काफी कुशल हो जाते हैं। लेने की प्रैक्टिस यू.एस. एक विदेशी भाषा के दो साल एक मजाक है, और 1/3 से कम अमेरिकी छात्र भी ऐसा करते हैं।

फ्रेंच कक्षा) (दास) Französisch, der Französischunterricht

फ्रेशमैन (9 वां ग्रेडर) आमेर। Schüler oder Schülerin in der Neunten Klasse

शुक्रवार der Freitag
पर शुक्रवार(रों) मैं फ्रीटाग हूं, freitags

धन, धन (शिक्षा के लिए, आदि।) मर मिटेल/गेल्डर (pl।)
मूल धन ग्राण्डमिटेल मर जाते हैं (pl।)
सार्वजनिक धन öffentliche Mittel/गेल्डर (pl।)
निजी धन (यूनीव के लिए। अनुसंधान) डाइ ड्रिट्मिटेल (pl।)

भूगोल एर्दकंडे मर जाते हैं, जियोग्राफि मरो

ज्यामिति जियोमेट्री मरो

जर्मन कक्षा) (दास) Deutsch, der Deutschunterricht

ग्लोब डर ग्लब्स, डेर एर्डबॉल

ग्रेड मार्क मरो नोट (-n), Zensur मर जाते हैं (-en)
उसके खराब अंक / ग्रेड हैं। सीय टोपी स्लेक्टे नॉटेन/Zensuren।
उसके अच्छे अंक / ग्रेड हैं। सीय टोपी गुते नोटेन/Zensuren।
उसे ए। एर हेट ईइन आइंस बेकमेन।
उसे एक एफ। एर हैट इने फुनफ / सीचस बीकमेन।

जर्मन ग्रेडिंग प्रणाली: एक =1, बी =2, सी =3, डी =4, एफ =5, एफ- =6

ग्रेड (स्तर, वर्ग) क्लैसे मरो
9 वीं कक्षा में डेर 9 में। (न्युटन) क्लासे

ग्रेड स्कूल, प्राथमिक विद्यालय ग्रुनडस्चुले मर जाते हैं

स्नातक (वी।) दास अबितुर सक्षम (उच्च विद्यालय), absolvieren, promovieren (Ph। D.), डाई एब्स्क्लुस्प्रुफ़ंग बेस्टेहेन (उच्च विद्यालय)
स्नातक (एन।) der Akademiker/मरो अकादेमीकरिन
उच्च विद्यालय के स्नातक der Schulabgänger/शुलैबगेंगरिन मर जाते हैं, der Abiturient/एबिट्यूरिनिन मरो
स्नातक छात्र ईन स्टूडेंट ओडर ईनी स्टूडेंट मिट एब्सगेक्लोसेनम स्टडियम

कुल्तुर: जर्मन विश्वविद्यालय प्रणाली में यू.एस. में पाए गए स्नातक और स्नातकोत्तर अध्ययन के बीच समान विभाजन नहीं है। "स्नातक छात्र" के लिए कोई जर्मन शब्द नहीं है। इसकी व्याख्या करनी होगी ईन स्टूडेंट ओडर ईनी स्टूडेंट मिट एब्सगेक्लोसेनम स्टडियम.

जिम, व्यायामशाला टर्नहेल मर जाते हैं
जिम कक्षा) डर खेल, der Sportunterricht

जिम / P.E। अध्यापक (म।) der Sportlehrer (-)
जिम / P.E। अध्यापक (च।) मर स्पोर्टलेहरिन (-nen)

दालान) डेर गैंग, der Flur

स्वास्थ्य, स्वच्छता (subj।) Gesundheitspflege मर जाते हैं

उच्च शिक्षा होचस्कुलबिल्डुंग मरो, दास होच्शुलवसेन

उच्च विद्यालय सेकुन्डार्चुले मर जाते हैं (-n)
शैक्षणिक हाई स्कूल (जर्मन यूरोप में) दास जिमनैजियम

कुल्तुर: कई प्रकार के जर्मन माध्यमिक विद्यालय हैं, प्रत्येक का अपना पाठ्यक्रम और उद्देश्य है। ए व्यायामशाला के लिए अग्रणी एक अकादमिक पाठ्यक्रम है दास अबितुर (मर मथुरा ऑस्ट्रिया में, स्वित्ज़।) और कॉलेज। ए Berufschule व्यापार कौशल प्रशिक्षण और शिक्षाविदों का एक संयोजन प्रदान करता है। अन्य स्कूल प्रकारों में शामिल हैं: Realschule, Gesamtschule तथा Hauptschule.

हाई स्कूल डिप्लोमा दास अबितुर, मर मथुरा

इतिहास Geschichte मर जाते हैं

घर का पाठ होसुफ़गाबेन को मरो (Pl।)

ऑनर्स कोर्स der Leistungskurs (-इ)
सम्मान / डीन की सूची ईन लिस्टे डेर बेस्टेन शूलरइन/StundentInnen
सम्मान के साथ सह प्रशंसा

स्याही टिनटे मरो (-n)

संस्थान दास संस्थाय (-इ), होचस्चुले मरो (-n)

निर्देश, सिखाना unterrichten

अनुदेश der Unterricht
गणित वर्ग/instruction der Matheunterricht

प्रशिक्षक डेर लेहरर

बाल विहारder बालवाड़ी (-Garten)

भाषा प्रयोगशाला दास स्प्राक्लबोर (-रों)

सीखना lernen

अक्षर (वर्णमाला का) डर बुचस्टेब (-n)

लॉकर दास स्लीसेफच (-fächer)

कुल्तुर: जर्मनी और ऑस्ट्रिया सहित यूरोपीय स्कूलों में अमेरिकी माध्यमिक विद्यालयों में पाए जाने वाले छात्रों के लिए बुक लॉकर नहीं हैं।

ढीली पत्ती बांधने वाला दास रिंगबच (-Bücher)
ढीली पत्ती फ़ोल्डर मर मिटे (-n)