आम जर्मन मुहावरे, बातें और कहावतें

Ein Sprichwort, एक कहावत या कहावत, एक मजेदार तरीका हो सकता है सीखो और याद रखो जर्मन में नई शब्दावली। निम्नलिखित कहावतें, कहावतें, और मुहावरेदार अभिव्यक्ति (Redewendungen) हमारे पसंदीदा हैं।

कुछ भाव दूसरों की तुलना में अधिक सामान्य हैं। इनमें से कई जर्मनी के प्रेम संबंधों के साथ इसकी अंतहीन विविधता के साथ काम करते हैं वर्स्ट (सॉस). कुछ थोड़े अधिक समकालीन हो सकते हैं, कुछ थोड़े पुराने जमाने के हो सकते हैं, लेकिन इनका इस्तेमाल रोजमर्रा की बातचीत में किया जा सकता है।

इन्हें सीखने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि प्रत्येक वाक्य को अपने आप से पढ़ें और तुरंत अंग्रेजी समकक्ष पढ़ें। फिर वही वाक्य जर्मन में कहें।

जर्मन में इन जोर से कहना जारी रखें और अभ्यास के साथ, आपको स्वचालित रूप से अर्थ याद होगा; यह अचेतन बन जाएगा और आपको इसके बारे में सोचना भी नहीं पड़ेगा।

एक अच्छा व्यायाम: जैसा कि आप पहले दो बार कहते हैं, प्रत्येक वाक्यांश या वाक्य लिखें। जितनी अधिक इंद्रियां और मांसपेशियां आप एक भाषा सीखते हैं, उतनी ही अधिक संभावना है कि आप इसे सही ढंग से याद कर पाएंगे और जितनी देर आप इसे याद रखेंगे।

तीसरी बार, जर्मन को कवर करें और अंग्रेजी संस्करण पढ़ें; फिर अपने आप को, एक तानाशाही में, जर्मन में वाक्य लिखने के साथ कार्य करें।

ध्यान रखें कि प्रतीक ß (जैसे की Heiss) एक डबल के लिए खड़ा है," और याद रखें सही जर्मन शब्द क्रम, जो अंग्रेजी में उससे अलग है। मत भूलो कि सभी जर्मन संज्ञाएं, सामान्य या उचित, पूंजीकृत हैं। (यहाँ तक की वर्स्ट।)

नीचे आपको अभिव्यक्ति, बोलचाल का अंग्रेजी अनुवाद और शाब्दिक अनुवाद मिलेगा।

एल्स हैट ईन एंडे, नर्स डाई वुर्स्ट हैट जेवीई।

• सब कुछ समाप्त होना चाहिए।
• शाब्दिक रूप से: हर चीज का अंत होता है; केवल सॉसेज में दो हैं।

दास ist मिर Wurst।

• यह सब मेरे लिए एक जैसा है।
• सचमुच: यह मेरे लिए एक सॉसेज है।

ईएस जीहट उम मर वुर्स्ट।

• यह करो या मरो / अभी या कभी नहीं / सच्चाई का क्षण है।
• शाब्दिक: यह सॉसेज के बारे में है।

Enpfel mit Birnen vergleichen।

• सेब और संतरे की तुलना करना
• शाब्दिक रूप से: सेब और नाशपाती की तुलना करना

डेस टेफेल्स कुचे सीन में।

• गर्म पानी में जाने के लिए
• शाब्दिक अर्थ: शैतान की रसोई में

डेन हाबेन सी वोह एटलस इन डेन केफी गोपन।

• तुम मज़ाक कर रहे हो।
• वस्तुतः: आपने कॉफी के लिए कुछ किया है

डाय रेडीशेन वॉन अन्सटचेन/betrachten

• डेज़ी को धकेलना (मृत होना)
• वस्तुतः: मूली को नीचे से देखने / देखने के लिए

मर कटज इम सैक कौफेन

• एक प्रहार में सुअर खरीदने के लिए
• सचमुच: एक बोरी में एक बिल्ली खरीदने के लिए

Wo sich die Füchse gute Nacht sagen

• कहीं नहीं के बीच में / पीछे
• शाब्दिक: जहाँ लोमड़ियों शुभरात्रि कहते हैं

स्टोकेरे निक्ट इम बिएनस्टॉक।

• मुसीबतों को गले मत लगाओ।
• शाब्दिक: मधुमक्खी के चारों ओर प्रहार न करें।

डूमेन डंकन!

• अच्छा होने की कामना कीजिये!
• शाब्दिक रूप से: अपने अंगूठे को दबाए रखें!

एर हट ईनेन कोन कोफ।

• उसे एक हैंगओवर मिला है।
• सचमुच: उसके पास एक मोटा सिर है।

Ich nicht weiß था, मच mich nicht heit।

• जो आप नहीं जानते, वह आपको नुकसान नहीं पहुंचाएगा।
• शाब्दिक अर्थ: जो मुझे नहीं पता वह मुझे जलाएगा नहीं।

एर फेल्ट इमर माइट डेर डिस इंस हसचेन।

• वह हमेशा बिंदु पर सही हो जाता है / बस उसे धुंधला कर देता है।
• शाब्दिक: वह हमेशा दरवाजे के माध्यम से घर में आता है।

हैनशेन नीच लर्नट, लर्नट हंस निमर्मेहर था।

• आप एक पुराने कुत्ते को नए गुर नहीं सिखा सकते।
• शाब्दिक: क्या छोटा हंस नहीं सीखा, वयस्क हंस कभी नहीं होगा।

वेन मैन डेम टफेल डेन केलीन फिंगर गिबट, इसलिए निमट एर डाई गेंज हैंड।

• एक इंच दे दो; वे मील लेंगे।
• शाब्दिक: यदि आप शैतान को अपनी छोटी उंगली देते हैं, तो वह पूरा हाथ लेगा।