फ्रेंच फ्यूचर परफेक्ट को समझना

फ्रेंच फ्यूचर परफेक्ट का इस्तेमाल आमतौर पर इंग्लिश फ्यूचर परफेक्ट की तरह किया जाता है: एक एक्शन का वर्णन करने के लिए हो गया होगा या ख़त्म हो जाएगा भविष्य में एक विशिष्ट बिंदु द्वारा।

फ्रेंच भविष्य के परिपूर्ण तीन उपयोग हैं जो अंग्रेजी के भविष्य के अनुरूप नहीं हैं:

• में आश्रित उपवाक्य यह संयुग्मों से शुरू होता है aussitôt कतार, दास पंक्ति, lorsque, quand, une fois que, तथा एप्रिस कतारभविष्य के सही का उपयोग भविष्य की कार्रवाई को व्यक्त करने के लिए किया जाता है जो मुख्य खंड में कार्रवाई से पहले पूरा हो जाएगा। अंग्रेजी में, वर्तमान काल या भूत काल का उपयोग यहां किया जाएगा:

• भविष्य की सही पिछली घटनाओं के बारे में सरल धारणा बना सकता है, जहां अंग्रेजी
  instagram viewer
  रूपात्मक क्रिया "चाहिए" का उपयोग पिछले परिपूर्ण के साथ संयोजन में किया जाएगा:

• ऐतिहासिक आख्यानों में, किसी व्यक्ति के जीवन की घटनाओं को भविष्य के परिपूर्ण के साथ वर्णित किया जा सकता है, भले ही उन घटनाओं को पारित होने में लंबा समय हो। अंग्रेजी में, इनका अनुवाद भूत काल या सशर्त द्वारा किया जा सकता है:

फ्रेंच भविष्य सही एक मिश्रित संयुग्मन है, जिसका अर्थ है कि इसके दो भाग हैं:

1. सहायक क्रिया का भविष्य (या तो avoir या être)
2. मुख्य क्रिया के पिछले कण

ध्यान दें: सभी फ्रांसीसी यौगिक संयुग्मों की तरह, भविष्य में परिपूर्ण व्याकरणिक समझौते के अधीन हो सकते हैं:

• जब सहायक क्रिया होती है êtreपिछले कृदंत विषय से सहमत होना चाहिए।
• जब सहायक क्रिया होती है avoirपिछले कृदंत को अपनी प्रत्यक्ष वस्तु से सहमत होना पड़ सकता है।