बिएन डान्स सा पीयू: फ्रांसीसी अभिव्यक्ति की व्याख्या की

फ्रेंच अभिव्यक्ति बयण दन स पउ (उच्चारण [byeh (n) दा (n) सा पो]) का शाब्दिक अर्थ है "किसी की त्वचा में अच्छी तरह से" और इसका उपयोग सामग्री, आरामदायक, या स्वयं के साथ आराम से करने के लिए किया जाता है। आईटी इस रजिस्टर करें यह सामान्य है।

फ्रेंच अभिव्यक्ति बिएन डान्स सा प्यू के साथ प्रयोग किया जा सकता है être या से संतरी और विभिन्न विषयों के साथ और संबंधवाचक विशेषण: जे सुइस बिएन डन्स मा प्यू, तों-तूं बियां डां ता प्यू?, आदि। यह तुलनात्मक भी हो सकता है: être / se sentir mieux dans sa peau (अधिक सामग्री होने के लिए, स्वयं के साथ अधिक सहज महसूस करें)।

परंतु बिएन डान्स सा प्यू किसी भी प्रकार के किशोर क्रोध, अवसाद, या सामान्य असंतोष के बारे में किसी भी व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए नकारात्मक रूप से सबसे अधिक उपयोग किया जाता है:

• ने पस être बिएन डन्स सा प्यू
• être mal dans sa peau
• न पस स संतिर बयन डं स पऊ
• से संतरी मल दंस सा पीऊ

आपको अभिव्यक्ति पसंद आ सकती है बिएन डान्स सा प्यूविशेष रूप से नकारात्मक में, क्योंकि अजीब या असंतोष की भावना से ऐसा लग सकता है कि किसी की त्वचा सही नहीं है। कोई भी अंग्रेजी समकक्ष वास्तव में न्याय नहीं करता है।

डिपो क्वीन बेटा पेरे इस्ट पार्टि, मोन फिल्म्स एन'स्ट पैस बिएन डन्स सा प्यू।

उसके पिता के जाने के बाद से, मेरा बेटा खुद के साथ सहज नहीं रहा / परेशान रहा है।

Je ne sais pas pourquoi, mais je suis mal dans ma peau ce matin।

मुझे नहीं पता क्यों, मैं आज सुबह खुद को ऐसा महसूस नहीं करता।

नोस ने नों सेंडों जैमिस बिएन डन्स नोट्रे प्यू।

हम कभी भी अपने आप को सहज महसूस नहीं करते हैं।

• être dans son assiette
• être bien dans सा tête
• se sentir bien dans sa tête