फ्रांसीसी प्रस्ताव 'एन' और 'डन्स' का उपयोग करना

फ्रेंच में, प्रस्तावनाएं en तथा दहेज दोनों का अर्थ "इन" है, और वे दोनों समय और स्थान को व्यक्त करते हैं। वे, हालांकि, विनिमेय नहीं हैं। उनका उपयोग अर्थ और व्याकरण दोनों पर निर्भर करता है। एक के साथ प्रयोग का अभ्यास करें एन बनाम पर परीक्षण दहेज.

फ्रेंच में, प्रस्तावना आम तौर पर ऐसे शब्द होते हैं जो एक वाक्य के दो संबंधित भागों को जोड़ते हैं। वे आमतौर पर संज्ञा या सर्वनाम के सामने उस संज्ञा या सर्वनाम और क्रिया, विशेषण या संज्ञा के बीच एक संबंध को इंगित करने के लिए रखे जाते हैं।

• मैं जीन से बात कर रहा हूं।
• जे पार्ले अजीन.
• वह पेरिस से है।
• एले इस्ट डे पेरिस.
• किताब आपके लिए है।
• ले लिवरे इस्ट पि टोई.

ये छोटे लेकिन शक्तिशाली शब्द न केवल शब्दों के बीच संबंधों को दिखाते हैं, वे जगह (शहरों, देशों, द्वीपों, क्षेत्रों और अमेरिकी राज्यों) और समय के अर्थ को भी परिष्कृत करते हैं (जैसे कि लटकन तथा Durant); विशेषणों का पालन कर सकते हैं और उन्हें एक वाक्य के शेष भाग से जोड़ सकते हैं; कभी भी एक वाक्य को समाप्त नहीं कर सकते (जैसा कि वे अंग्रेजी में कर सकते हैं); अंग्रेजी और मुहावरेदार में अनुवाद करना मुश्किल हो सकता है; और एक पूर्वसर्ग वाक्यांश के रूप में मौजूद हो सकता है, जैसे कि

कुछ पूर्वसर्ग अपने अर्थ को पूरा करने के लिए कुछ क्रियाओं के बाद भी उपयोग किया जाता है, जैसे कि क्रोइयर इं (में विश्वास करने के लिए), Parler à (बात करने के लिए) और Parler de (के बारे में बात करने के लिए)। इसके अलावा, प्रीपोजल वाक्यांशों को क्रियाविशेषण सर्वनाम द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है y तथा en.

निम्नलिखित दिशा-निर्देश और उदाहरण ट्रिनेट के दो का उपयोग कैसे और कब करें फ्रांसीसी प्रस्ताव: en तथा दहेज. ध्यान दें कि वे प्रत्येक वाक्य के दो संबंधित भागों को कैसे जोड़ते हैं।

एन किसी क्रिया के होने की अवधि को व्यक्त करता है। नतीजतन, क्रिया आमतौर पर वर्तमान या पिछले तनाव में होती है, जैसे कि

• Je peux faire le lit en Cinq मिनट।
• मैं पांच मिनट में बिस्तर बना सकता हूं।
• इल ए लू ले लिवर एन अन हेअर।
• उन्होंने एक घंटे में पुस्तक पढ़ी।
• J'ai appris à danser en un a।
• मैंने एक साल में नृत्य करना सीखा।

एन व्यक्त करता है जब कोई क्रिया होती है जैसा वह संबंधित है पंचांग: महीना, मौसम, या वर्ष। अपवाद: औ प्रिंटमप्स.

• Nous voyageons en Avril।
• हम अप्रैल में यात्रा करते हैं।
• इल अरिवेरा एन हिवर।
• वह सर्दियों में आ जाएगा।

एन संज्ञा द्वारा सीधे "in" या "to" का अर्थ किया जा सकता है, जिसे एक लेख की आवश्यकता नहीं है:

• Vous एलीज़ एन जेल!
• आप जेल जा रहे हैं!
• Il est en classe।
• वह स्कूल में है।

एन कुछ राज्यों, प्रांतों और देशों के साथ "जैसे" या "इन" का भी अर्थ हो सकता है, जैसे कि

• जे'बाइट एन कैलिफ़ोर्निया।
• मैं कैलिफोर्निया में रहता हूं।
• जे वैस एन फ्रांस।
• मैं जा रहा हूँ फ्रांस.

दहेज कार्रवाई होने से पहले समय की मात्रा को इंगित करता है। ध्यान दें कि क्रिया आमतौर पर वर्तमान या भविष्य में होती है, जैसे कि

• नौ पार्टन डंस मिनट।
• हम 10 मिनट में निकल रहे हैं।
• इल रेवेंद्र ने असमान हेरा फेरी की।
• वह एक घंटे में वापस आ जाएगा।
• एले वा कमैंसर डन्स यूने सेमिने।
• वह एक हफ्ते में शुरू होने वाली है।

दहेज एक ऐसी चीज को संदर्भित करता है जो एक दशक के भीतर या भीतर होती है

• Dans les années soixantes ...
• साठ के दशक में...
• डन्स लेस एनेट्स क्वाट्रे-विन्ग ...
• अस्सी के दशक के दौरान ...

दहेज का अर्थ है "इन" एक स्थान जब एक लेख प्लस संज्ञा के बाद, जैसे कि

• इल इस्ट डेन्स ला मैसन।
• वह घर में है।
• Qu'est-Ce qui est dans la bo ?te?
• बॉक्स में क्या है?

दहेज कुछ राज्यों और प्रांतों के साथ "इन" या "टू" का भी अर्थ है:

• जेहबीते डंस ले मेन।
• मैं मेन में रहता हूँ।
• जेई वैस डन्स ल'ऑन्टारियो।
• मैं ओंटारियो जा रहा हूं।