फ्रेंच उपनाम अर्थ और मूल

मध्ययुगीन फ्रांसीसी शब्द से आ रहा है "surnom, "जो कि" ऊपर या ऊपर के नाम के रूप में अनुवाद करता है, "वर्णनात्मक उपनामों के नाम फ्रांस में उनके उपयोग को 11 वीं तारीख तक ट्रेस करते हैं। सदी जब पहली बार एक ही नाम के साथ व्यक्तियों के बीच अंतर करने के लिए दूसरा नाम जोड़ना आवश्यक हो गया नाम दें। फिर भी, कई सदियों तक उपनामों का उपयोग आम नहीं हुआ।

पेट्रोनामिक और मेट्रोनामिक उपनाम

एक माता-पिता के नाम के आधार पर, संरक्षक और मैट्रोनॉमी सबसे आम तरीका है जिसके द्वारा फ्रांसीसी अंतिम नामों का निर्माण किया गया था। पेट्रोनामिक उपनाम पिता के नाम और मातृ के नाम पर मैट्रोनमिक उपनामों पर आधारित हैं। माता का नाम आमतौर पर केवल तब उपयोग किया जाता था जब पिता का नाम अज्ञात था।

फ्रांस में पेट्रोनामिक और मैट्रोनॉमिक उपनाम कई अलग-अलग तरीकों से बनाए गए थे। अधिकांश फ्रेंच संरक्षक और मैट्रोनॉमिक उपनामों की कोई पहचान उपसर्ग नहीं है और वे अगस्त के रूप में माता-पिता के दिए गए नाम के प्रत्यक्ष व्युत्पन्न हैं। लैंड्री, "अगस्त, लैंड्री के बेटे," या टॉमस रॉबर्ट के लिए, "टॉमस, रॉबर्ट के बेटे के लिए।" एक उपसर्ग या प्रत्यय के अर्थ का विशिष्ट प्रारूप "पुत्र" (जैसे,)

instagram viewer

डे, डेस, डु, लू, या नॉर्मन Fitz) किसी दिए गए नाम की तुलना में फ्रांस में कई यूरोपीय देशों की तुलना में कम आम था, हालांकि अभी भी प्रचलित है। उदाहरणों में जीन डी गॉल, जिसका अर्थ है "जॉन, गॉल का बेटा," या टॉमस फिजरॉबर्ट, या "रॉबर्ट के बेटे टॉमस।" प्रत्यय का अर्थ है "छोटा बेटा" (-eau, -लेट, -in, -elet, और आगे भी) का उपयोग किया गया।

व्यावसायिक उपनाम

फ्रांसीसी उपनामों में भी बहुत आम है, व्यावसायिक नाम व्यक्ति की नौकरी या व्यापार पर आधारित होते हैं, जैसे कि पियरे बूलैंगर या "पियरे, बेकर।" कई आम व्यवसायों में प्रचलित रूप से पाए गए फ्रांसीसी उपनामों में कैरन (कार्टराईट), फैब्रोन (लोहार) और पेलेटियर शामिल हैं (फर व्यापारी)।

वर्णनात्मक उपनाम

व्यक्ति की एक अनूठी गुणवत्ता के आधार पर, वर्णनात्मक फ्रांसीसी उपनाम अक्सर उपनाम या पालतू नामों से विकसित होते थे, जैसे जैक्स के लिए जैक्स लेग्रैंड के रूप में, "द बिग।" अन्य सामान्य उदाहरणों में पेटिट (छोटा) और लेब्लैंक (गोरा बाल या गोरा) शामिल हैं रंग)।

भौगोलिक उपनाम

भौगोलिक या वासनात्मक फ्रांसीसी उपनाम एक व्यक्ति के निवास पर आधारित होते हैं, अक्सर एक पूर्व निवास (उदाहरण के लिए, यवोन मार्सिले का अर्थ मार्सिले गांव से यवोन है)। वे एक गाँव या कस्बे के भीतर व्यक्ति के विशिष्ट स्थान का भी वर्णन कर सकते हैं, जैसे कि मिशेल लेगलिस, जो चर्च के बगल में रहते थे। उपसर्ग "डे," "डेस," "डु," तथा "ले" (जो "के लिए अनुवाद") फ्रेंच भौगोलिक उपनाम में भी उपयोग किया जाता है।

उपनाम उपनाम या DIT नाम

फ्रांस के कुछ क्षेत्रों में, एक ही परिवार के विभिन्न शाखाओं के बीच अंतर करने के लिए दूसरा उपनाम अपनाया जा सकता है, खासकर जब परिवार एक ही शहर में पीढ़ियों तक बने रहे। इन उपनामों को अक्सर शब्द से पहले पाया जा सकता है "DIT"कभी-कभी एक व्यक्ति ने भी इसे अपनाया DIT नाम परिवार के नाम के रूप में और गिरा दिया मूल उपनाम. सैनिकों और नाविकों के बीच फ्रांस में यह प्रथा सबसे आम थी।

जर्मन मूल के साथ फ्रेंच नाम

इतने सारे फ्रांसीसी उपनाम पहले नामों से लिए गए हैं, यह जानना महत्वपूर्ण है कि कई सामान्य फ्रांसीसी पहले नाम हैं जर्मनिक उत्पत्ति. हालांकि, जर्मन आक्रमणों के परिणामस्वरूप ये नाम फ्रांसीसी संस्कृति का हिस्सा बन गए, इसलिए जर्मन मूल के साथ एक नाम रखने का मतलब यह नहीं है कि यह आवश्यक नहीं है जर्मन पूर्वजों.

फ्रांस में आधिकारिक नाम परिवर्तन

1474 से शुरू होकर, जो लोग अपना नाम बदलना चाहते थे, उन्हें राजा से अनुमति लेना आवश्यक था। (इन आधिकारिक नाम परिवर्तनों को "L 'Archiviste Jérôme में अनुक्रमित किया जा सकता है। Dictionnaire des बदलाव डे noms डे 1803-1956 " (1803 से 1956 तक परिवर्तित नामों का शब्दकोश)। पेरिस: लिबिराइ फ्रैंकेइस, 1974.)

100 आम फ्रांसीसी उपनाम और उनके अर्थ

अबदी (अभय या परिवार चैपल)
अलारी (सर्वशक्तिशाली)
अलार्ड (कुलीन)
अनिलह (धीमी कृमि)
आर्कबौ (साहसिक, साहसी)
आर्सेनॉल्ट (बंदूक बनाने वाला, शस्त्रागार का रक्षक)
औक्लेयर (स्पष्ट)
बारब्यू (एक प्रकार की मछली, मछुआरे)
बार्बियर (नाई)
बैसेट (कम, छोटा या विनम्र मूल का)
बौडेलेयर (छोटी तलवार, खंजर)
ब्यूरगार्ड (सुंदर दृष्टिकोण)
ब्यूसोलोल (सुंदर सूरज, एक धूप जगह)
बेलामी (खूबसूरत दोस्त)
बर्जर (चरवाहा)
बिसेट (बुनकर)
ब्लैंचेट (गोरा, शुद्ध)
बोनफिल्स (अच्छा बेटा)
बाउचर (कसाई)
Boulanger (बेकर)
ब्रून (काले बाल या रंग)
कैमस (स्नब-नोज़्ड, शर्ट-मेकर)
बढ़ई (बढ़ई)
कैर्रे (वर्ग)
कार्टियर (माल का ट्रांसपोर्टर)
चैपल (चैपल के पास)
चारबोनियर (जो लकड़ी का कोयला बेचता है या बनाता है)
चस्तैन (शाहबलूत का पेड़)
चेटलेन (कांस्टेबल, लैटिन शब्द से जेल वार्डर Castellum, अर्थ "गुम्मट"
शेवेलियर (शूरवीर, घुड़सवार)
शेवरलेट (बकरियों का रक्षक)
कॉर्बिन (कौवा, थोड़ा रैवेन)
डी ला कोर्ट (न्यायालय के)
दे ला क्रिक्स (क्रॉस का)
दे ला रुए (गली का)
डेसजार्डिन (बगीचों से)
डोनाडियू / डोनाडियू ("भगवान को दिया गया", यह नाम अक्सर उन बच्चों पर दिया जाता था जो पुजारी या नन बन जाते थे, या अज्ञात माता-पिता के साथ अनाथ हो गए थे।)
डुबोइस (जंगल या जंगल से)
डुपोंट (पुल द्वारा)
द्वैध (अच्छी तरह से)
डूरंड (स्थायी)
Escoffier (पोशाक के लिए)
फैरो (लौहकारक)
फॉनटेन (अच्छी तरह से या फव्वारा)
फॉरेस्टियर (राजा के जंगल का रक्षक)
फोर्टियर (गढ़ / किला या वहां काम करने वाला)
फोर्टिन (मजबूत)
फोरनियर (सांप्रदायिक बेकर)
गग्नेक्स (किसान)
गैग्नन (रक्षक कुत्ता)
गार्कोन (लड़का, नौकर)
गार्नियर (अन्न भंडार का रक्षक)
गिलौम (विलियम से, जिसका अर्थ है ताकत)
जर्सीडेन (जो उतरता है)
Laferriere (एक लोहे की खान के पास)
Lafitte (सीमा के पास)
लाफलामे (मशालचीर)
Laframboise (रास्पबेरी)
लग्रेंज (जो एक अन्न भंडार के पास रहते थे)
लैमर (पूल)
लैम्बर्ट (उज्ज्वल भूमि या भेड़ के बच्चे के झुंड)
लेन (ऊन या ऊन व्यापारी)
लैंग्लिस (अंग्रेज़)
लावल (घाटी का)
Lavigne (दाख की बारी के पास)
लेक्लर्क (क्लर्क, सचिव)
लेफ़ेब्रे (शिल्पकार)
लेग्रैंड (बड़ा या लंबा)
लेमिट्र (मास्टर शिल्पकार)
लेनियोर (काला, गहरा)
लेरौक्स (रेडहेड)
लेरॉय (राजा)
ले सुउर (जो सिलाई करता है, मोची, जूता बनाने वाला)
मारचंद (व्यापारी)
मार्टेल (लोहार)
मोर्यू (गहरे रंग की त्वचा)
मौलिन (मिल या मिलर)
पेटिट (छोटा या पतला)
पिकार्ड (पिकार्ड से कोई व्यक्ति)
Poirier / Poirot (एक नाशपाती के पेड़ या बाग के पास)
पोमेरॉय (सेब के बाग)
पोर्च (स्वाइनहार्ड)।
प्राउलक्स (बहादुर, बहादुर)
रेमी (दलिया या इलाज / उपाय)
Richelieu (धन का स्थान)
Roche (एक चट्टानी पहाड़ी के पास)
सार्त्र (दर्जी, कोई व्यक्ति जो कपड़े सिलता है)
सार्जेंट (जो सेवा करता है)
सेरुरियर (ताला बनाने वाला)
साइमन (जो सुनता है)
थिबुत (बहादुर, बोल्ड)
तपस्वी (सभी संत)
ट्रैवर्स (पुल या फोर्ड के पास)
वचोन (काउहर्ड)
Vaillancourt (कम-झूठ वाले खेत)
वर्चर (खेत)
वर्ने (एल्डर ट्री)
Vieux (पुराना)
वायलेट (वायलेट)
वोलैंड (जो उड़ जाता है, चुस्त)