सफाई के लिए दो स्पेनिश क्रियाओं का उपयोग करना, लवर और लिम्पियार

Lavar तथा limpiar स्पैनिश क्रियाओं का अर्थ है "साफ करना," और जब वे कभी-कभी विनिमेय होते हैं, तो उन्हें अक्सर विभिन्न तरीकों से उपयोग किया जाता है।

जब के बारे में बात कर रहे हैं तन या शरीर से जुड़ी चीजें, विशेष रूप से कपड़े, lavar पसंद की क्रिया है। इसे याद रखने का एक तरीका यह है कि इस पर ध्यान दिया जाए lavar उसी लैटिन मूल से आता है जैसा कि अंग्रेजी शब्द "लवेटरी" है, जिसे कभी-कभी वॉशरूम कहा जाता है। दरअसल, सोचने का एक तरीका lavar "धोने के लिए" के पर्याय के रूप में है।

• La forma en que lavas tu cabello es muy importante para mantenerlo sano। (जिस तरह से आप अपने बालों को धोते हैं उसे स्वस्थ रखने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।)
• लॉस प्रोफेश्नलिस डे सल्यूड पिएन्सन क्वीन से लवन लास मंसो मेजर वाई कॉन मेस फ्रीस्कुनेसिया डी लो क्यू रियेलमे हेसेन। (स्वास्थ्य पेशेवरों का मानना ​​है कि वे अपने हाथों को बेहतर और अधिक साफ करते हैं, जितना वे वास्तव में करते हैं।)
• ¡Odio cuando me lavo la cara y me entra agua por la manga! (मुझे नफरत है जब मैं अपना चेहरा धो रहा हूं और पानी मेरी आस्तीन ऊपर हो जाता है!)
instagram viewer
• सी लावा लास कैमिसस ए मनो, ननका एसकोबिल कैवेलोस वाई पूनोस। (यदि आप हाथ से शर्ट धोते हैं, तो कॉलर और कफ पर ब्रश का उपयोग कभी न करें।)
• लॉस वाएरोस देसेमोस लावरोसल सिमेपर अल रिवेस। (जींस को हमेशा अंदर-बाहर धोना चाहिए।)
• लावा (या limpia) tus dientes después de cada comida। (प्रत्येक भोजन के बाद अपने दाँत ब्रश करें।)

इसलिये lavar कपड़े के लांड्रिंग का उल्लेख करते समय उपयोग किया जाता है, अंग्रेजी से एक अनुकूलन में ए के समान calqueइस शब्द का प्रयोग धन की हंसी को संदर्भित करने के लिए भी किया जाता है: से एक्यूसा अल पूर्व प्रेसिडे डे सेर एल जेफ डे यूना एसोसियाकोन इलिसिटा क्यू लावा दीनेरो। पूर्व राष्ट्रपति पर आरोप है कि वह एक गैरकानूनी समूह का मुखिया है जो धन की हवस करता है।

Lavar अक्सर उन स्थितियों में उपयोग किया जाता है जहां पानी का उपयोग सफाई में किया जाता है (हालांकि limpiar कभी-कभी इस्तेमाल किया जा सकता है):

• होय ए ला टार्दे पेन्सबा लावर एल कोचे। (आज दोपहर मैं अपनी कार धोने के बारे में सोच रहा था।)
• लास वर्दुरस इरान लवदास y समरगिदास एन अगुआ मुय फ्रिया। (सब्जियों को धोया गया और बहुत ठंडे पानी में रखा गया।)
• नो कॉमेटास एल एरर डे यूएसर जबोन डी लैवर प्लैटोस। (डिशवॉशिंग साबुन का उपयोग करने की गलती न करें।)

Lavar कभी-कभी क्षरण की प्रक्रिया के संदर्भ में उपयोग किया जाता है: La erosión lavó la roca sedimentaria, exponiendo el granito। कटाव ने ग्रेनाइट को उजागर करने वाली तलछटी चट्टान को धो दिया।

अंततः limpia के प्रपत्र limpiar बनाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है यौगिक शब्द: limpiabarros (बूट क्लीनर), limpiabotas (जूता साफ करने वाला), limpiametales (धातु पॉलिश), limpiamuebles (फ़र्निचर पोलिश), limpiavidrios (खिड़की क्लीनर)।

Limpiar, जो "स्वच्छ" के लिए विशेषण से लिया गया है Limpio, का उपयोग "साफ करने के लिए" करने के लिए अधिकांश अन्य स्थितियों में किया जा सकता है:

• लिम्पमोस निरपेक्षता टूडू कोन एस्टे प्रोडक्टो। (हम इस उत्पाद के साथ सब कुछ साफ करते हैं।)
• ते लिमपियामोस तू कासा एन 15 मिनट। (हम आपके घर को 15 मिनट में साफ कर देते हैं।)
• मेस डे 30 एस्टिडिएंट्स लिमपैरोन ला ज़ोना। (30 से अधिक छात्रों ने क्षेत्र की सफाई की।)
• Limpié एल ordenador y se fue el problema। (मैंने कंप्यूटर को साफ किया और समस्या दूर हो गई।)
• De कोमो लिमपियास एल फिल्ट्रो डी पार्टिकुलस एन टू वोक्सवैगन? (आप अपने वोक्सवैगन में कण फिल्टर को कैसे साफ करते हैं?)

Limpar एक आलंकारिक अर्थ में "साफ करने के लिए" या "साफ करने के लिए" इस्तेमाल किया जा सकता है:

• नहीं es difícil limpiar su PC de spyware y malware। (अपने पीसी स्पाइवेयर और मैलवेयर से छुटकारा पाना मुश्किल नहीं है।)
• एल गोबिएनो देसा लिमपीयर एल डेपोर्टे कॉन एनए नुवे लेई। (सरकार एक नए कानून के साथ खेल को साफ करना चाहती है।)

Limpiar मछली से अवांछित भागों को हटाने के लिए भी इसका उपयोग किया जाता है: लिम्पीयर एल सल्मोन रेटिरंडोल ला पिएल, ला ग्रैसा वाई लास एस्पिनास। (त्वचा, वसा और हड्डियों को हटाकर सामन को साफ करें।)

लावा के प्रपत्र lavar विभिन्न बनाने के लिए प्रयोग किया जाता है यौगिक शब्द: lavacoches (कार धुलाई), lavamanos (हाथ धोने के लिए सिंक), lavapelo (बाल धोने के लिए ब्यूटीशियन की कुर्सी), lavarropas (वॉशिंग मशीन), lavavajillas (डिशवॉशर, डिशवॉशिंग साबुन)।

Lavar तथा limpiar "साफ करने के लिए" अब तक की सबसे आम क्रियाएं हैं, कुछ परिस्थितियों में कम से कम दो अन्य का उपयोग किया जाता है:

• Ordenar जब चीजों को क्रम में रखने पर जोर दिया जा सकता है। काडा अब्रिल ऑर्डनो एल गरजे। (हर अप्रैल मैं गैरेज साफ करता हूं।)
• Purificar"शुद्ध," का एक संकेत कभी-कभी उपयोग किया जाता है जब अशुद्धियों को हटाने पर जोर दिया जाता है। Mi amiga usa la crema cara para purificar la cara (मेरा दोस्त अपना चेहरा साफ करने के लिए महंगी क्रीम का इस्तेमाल करता है।)

• Lavar अक्सर शरीर या कपड़ों की सफाई के बारे में बात करते समय, या जब सफाई में पानी से धोना शामिल होता है।
• Limpiar के रूप में "साफ करने के लिए" के रूप में ज्यादातर अन्य स्थितियों के लिए प्रयोग किया जाता है।
• संयुग्मित रूप लावा तथा limpia अक्सर यौगिक शब्द बनाने के लिए उपयोग किया जाता है।