सही संदर्भ में स्पेनिश शब्द "मुचो" का उपयोग करना

इसकी अंग्रेजी की तरह सजाति, या भाषाई रूप से संबंधित शब्द, "बहुत," स्पेनिश शब्द mucho मात्रा या डिग्री में कुछ महान होने के विचार को व्यक्त करता है। अंग्रेजी की तरह, mucho एक के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है क्रिया विशेषण, विशेषण या सर्वनाम।

एक आदर्श के रूप में

क्रियाविशेषण के रूप में, mucho अक्सर "बहुत" या "बहुत" के रूप में अनुवादित किया जाता है। इसके विपरीत जब इसे विशेषण और सर्वनाम के रूप में प्रयोग किया जाता है, शब्द mucho लिंग या संख्या के साथ नहीं बदलता है। जब यह विशेषण या अन्य क्रियाविशेषण से पहले एक विशेषण के रूप में उपयोग किया जाता है तो यह बदल सकता है, उस मामले में "बहुत," शब्द का अर्थ है mucho को छोटा किया जाता है muy.

तथापि, mucho इसका उपयोग तब किया जाता है जब यह एक प्रश्न के उत्तर में "बहुत," के रूप में अकेले खड़ा होता है: ¿एस्टासू कैनडा? Sí, mucho, जिसका अर्थ है, "क्या आप थक गए हैं?" "हाँ बहुत।"

instagram viewer

स्पैनिश वाक्य	अंग्रेज़ी अनुवाद
फर्नांडो हाबला वेको वाई पासा पोको।	फर्नांडो बहुत बात करता है और बहुत कम कहता है।
एन इनविएर्नो नीवा बहुतो एन लॉस एल्प्स।	सर्दियों में यह आल्प्स में बहुत कुछ छीनता है।
डेरेक जेटर एस एस मेज़ोर डी लो क्यू फ्यू लू गेहरिग।	डेरेक जेटर लू गेहरिग की तुलना में बहुत बेहतर है।
म मम मुझे अमा इतना।	मेरी मां मुझे बहुत प्यार करती हैं।
El iPhone es mucho más que un teléfono।	IPhone एक टेलीफोन से बहुत अधिक है।
मि तिया एसयू मुई इंटिगेंटेंट।	मेरी चाची बहुत बुद्धिमान है।

एक विशेषण के रूप में

विशेषण के रूप में, mucho जरूर संज्ञा से सहमत हैं इसमें संदर्भित है संख्या तथा लिंग. यह आमतौर पर "बहुत," "बहुत सारे" या "बहुत सारे" के रूप में अनुवादित होता है; बहुवचन रूप में, इसका आम तौर पर "बहुत" या "बहुत कुछ" होता है।

स्पैनिश वाक्य	अंग्रेज़ी अनुवाद
वह ओदो रे लाद नरंजस तियानें में बहुत अज़ुकर।	मैंने सुना है कि संतरे में बहुत अधिक चीनी होती है।
बीबर मुलेचा लेचे एन्टेरा प्यूडे प्रोवोकार सोबेरप्सो।	बहुत सारा दूध पीने से [एक व्यक्ति को] अधिक वजन हो सकता है।
Twitter tiene muchos usuarios internacionales।	ट्विटर के कई अंतरराष्ट्रीय उपयोगकर्ता हैं।
ट्रास सु गोबिएनो श्वार्ज़नेगर टाइने म्यूकस ओपियोनेस।	उनकी गवर्नरशिप के बाद, श्वार्ज़नेगर के पास कई विकल्प हैं।
एन एल मुंडो है म्यूको मिलों डे व्यक्ति एक्सयूस्टासस अल रेज़गो डी इरुपेशियन ज्वालामुखी।	दुनिया भर में कई लाखों लोग ज्वालामुखी विस्फोट के जोखिम से अवगत हैं।

एक प्रोमो के रूप में

जब यह सर्वनाम के रूप में कार्य करता है, mucho का अर्थ है "बड़ी मात्रा में" और यह लिंग और संख्या में सहमत होना चाहिए, जिस संज्ञा के लिए यह विकल्प है।

स्पैनिश वाक्य	अंग्रेज़ी अनुवाद
नोर्मेंटेमे, हे सेरा एन लॉस ओआईडोस, पेरो क्यूंडो है म्यूका, प्यूडे सेर नेडोस्टारियो क्यू एल मैडिको ला रेमुवा।	आम तौर पर, कानों में मोम होता है। लेकिन जब बहुत कुछ होता है, तो यह आवश्यक हो सकता है कि डॉक्टर इसे हटा दें। (मुचा को संदर्भित करता है सेरा, जो एकवचन और स्त्री है।)
पैरा पुनिसबीर मोटो, एस एन नटेरियो डार मोटो।	अधिक प्राप्त करने के लिए, बहुत कुछ देना आवश्यक है।
हे मचोस क्यू पियर्सन सु विदा बुस्कांडो ऊना परफेक्सीन क्यू नुनका से लालेगा ए एनकॉनट्रार।	ऐसे कई लोग हैं जो एक पूर्णता की तलाश में अपना जीवन बर्बाद कर रहे हैं जो कभी नहीं दिखा। (Muchos लिंग तटस्थ और बहुवचन है।)
मुचास क्विएरेन सी कोमो मर्लिन मुनरो।	कई मर्लिन मुनरो की तरह बनना चाहते हैं। (के रूप में ज्यादा संभावना महिलाओं और / या लड़कियों को संदर्भित करती है।)