स्पेनिश में प्रदर्शनकारी विशेषण

ठोस विशेषण वे विशेषण हैं जिनका कार्य किसी बिंदु पर इंगित करना है। अंग्रेजी में, एकवचन प्रदर्शनकारी विशेषण "यह" और "वह" हैं, जबकि उनके प्लुरल क्रमशः "ये" और "वे" हैं। (कुछ व्याकरणिक उन्हें प्रदर्शनकारी के रूप में संदर्भित करते हैं निर्धारक.)

अंग्रेजी के विपरीत, स्पेनिश में प्रदर्शनकारी विशेषणों के तीन सेट हैं, जो संख्या और भिन्न होते हैं लिंग, इसलिए सभी में 12 हैं:

हालांकि ESE तथा aquel और उनके संबंधित रूपों का अनुवाद "उस" या "उन" के रूप में किया जा सकता है, जो अर्थ में भेद हैं। ESE और इसके संबंधित रूप अधिक सामान्य हैं, और जब आप अंग्रेजी में "उस" या "उन" का उपयोग करेंगे, तो आप आमतौर पर उनका उपयोग करने के लिए सुरक्षित होते हैं। तथापि, aquel और इसके संबंधित रूप कुछ ऐसी चीज़ों को संदर्भित करते हैं जो दूरी, भावना या समय के संदर्भ में दूर होती हैं। हालांकि ESE और इसके रूपों का उपयोग स्पीकर या श्रोता के पास एक वस्तु के लिए किया जा सकता है, aquel नही सकता। भेद, यदि संदर्भ द्वारा स्पष्ट नहीं किया गया है, तो विभिन्न तरीकों से अनुवाद किया जा सकता है, क्योंकि ये उदाहरण संकेत करते हैं:

जब दो या अधिक आइटम एक श्रृंखला में होते हैं, तो प्रदर्शनकारी विशेषण का उपयोग प्रत्येक आइटम के साथ किया जाना चाहिए। जबकि अंग्रेजी में हम "उन कुत्तों और बिल्लियों" को स्पेनिश में कहेंगे

instagram viewer
esos पेरोस y esos गैटोस. इस मामले में सिर्फ एक प्रदर्शनकारी विशेषण का उपयोग, जैसे esos पेरोस y गैटोस, इसका मतलब है कि हम उन जानवरों के बारे में बात कर रहे हैं जो एक बिल्ली और कुत्ते के बीच एक क्रॉस हैं।

सीमपेर क्यू वी ला टेलीविसियोन वाई वी ए ईएसओएस pobres niños hambrientos en todo el mundo, नो प्यूडो इवाटर ल्लोरर। (जब भी मैं टेलीविजन देखता हूं और देखता हूं उन हर जगह गरीब भूखे बच्चे, मैं रोने से बच नहीं सकता।)

instagram story viewer