कैसे स्पेनिश शब्द 'Mismo' का उपयोग करने के लिए

mismo और इसके रूपांतर (Misma, mismos, तथा mismas) सामान्य शब्द जोर देने के लिए या संकेत देने के लिए उपयोग किए जाते हैं कि चीजें समान हैं। वे के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है विशेषण या सर्वनाम, तथा mismo कभी-कभी एक के रूप में भी प्रयोग किया जाता है क्रिया विशेषण.

की सबसे आम शब्दकोश परिभाषा mismo आमतौर पर "समान" या "समान" है, और यह विशेषण या सर्वनाम के रूप में इसका सबसे सामान्य अर्थ है। या तो भाषण के भाग के रूप में, यह उस शब्द से मेल खाना चाहिए जो संख्या में संदर्भित हो और लिंग:

• अन अमेरिकनो कंडोम एल मास्सो कोचे डेस हसे 69 आंसू। (एक अमेरिकी 69 वर्षों से एक ही कार चला रहा है।)
• विवान एन ला मिस्मा कासा क्यू सस एंटेपसैडोस। (वे अपने पूर्वजों के समान घर में रहते थे।)
• लास मोंटानास डे नुएस्ट्रो पिएस सिमेपर बेटा लास मिस्मास। (हमारे देश में पहाड़ हमेशा एक जैसे होते हैं।)
• ¿सोन लोस ममोस? (क्या वे वही हैं?)
• एल आरते वाई ला नटाललेजा नो बेटा ला मिस्मा कोसा। (कला और प्रकृति एक ही चीज नहीं हैं।)
• एस्पाना नो एस् ला मिस्मा। (स्पेन समान नहीं है।)

ध्यान दें कि जब एक विशेषण के रूप में उपयोग किया जाता है, "वही,"

विलक्षण नपुंसक रूप, लो मिस्सो, आमतौर पर "एक ही बात" का अर्थ है:

• नो पोडेमोस हैसर लो मिस्मो। (हम एक ही काम नहीं कर सकते।)
• सिएम्रे एस्टा एस्क्राइबीडो सोबरे लो मिस्मो। (वह हमेशा एक ही चीज के बारे में लिख रही है।)
• ऑटोरिटिसिस्मो वाई टोटलिटेरिस्मो नो बेटा लो मिस्मो। (सत्तावाद और अधिनायकवाद एक ही बात नहीं हैं।)
• नो वोमोस लो मिस्मो। (हम एक ही चीज नहीं देख रहे हैं।)

ध्यान रखें कि यदि आप एक ही चीज़ के बजाय एक जैसे होने के बारे में बात कर रहे हैं, तो आप शायद विशेषण का उपयोग करेंगे iguales: Se dice que dos copos de nieve कोई बेटा इग्युलेस नहीं है। (यह कहा जाता है कि कोई भी दो स्नोफ्लेक समान नहीं होते हैं।)

सर्वनाम का अनुसरण करते समय, mismo या इसकी भिन्नता जोर देती है। उन्हें अक्सर "-स्वयं," के पहले चार उदाहरणों के रूप में अनुवादित किया जाता है:

• ¡हज़लो तू मिस्मा! (यह स्वयं करो!)
• Yo mismo puedo controlar mi vida भावनात्मक। (मैं खुद अपने भावनात्मक जीवन को नियंत्रित कर सकता हूं।)
• एलोस मिस्मोस सुलोकेन सु इनफिसेकिया ई इनिप्टिट्यूड। (वे स्वयं अपनी अक्षमता और अयोग्यता को पहचानते हैं।)
• ला कोन्नेसिया क्रेसे कुआनो एप्रेंडेमोस क्यू सलो योम मिस्मो प्यूदेओ हकरमे डानो। (जागरूकता बढ़ती है जब हम सीखते हैं कि केवल मैं ही खुद को नुकसान पहुंचा सकता हूं।)
• देस मुये पेकानो वह एस्टाडो ओब्सेर्वांडो एल डिटेरो डेल प्लेना कारणो पोरस नोसोट्रोस मिस्मोस। (जब वह बहुत छोटा था, तब से वह हमारे बहुत से लोगों की वजह से ग्रह की गिरावट देख रहा है।)

ध्यान दें कि "स्वयं" जैसे शब्द केवल दूसरे उदाहरण में ऊपर जोर देते हैं। यह एक वाक्य से अलग है जैसे "मैं खुद को चोट पहुँचाता हूं," जहां "खुद" एक है पूर्व सम्बंधी सर्वनाम, प्रत्यक्ष वस्तु का एक प्रकार।

mismo या इसकी विविधताओं का उपयोग संज्ञाओं के साथ जोर देने के लिए भी किया जा सकता है, जिस स्थिति में इसे संज्ञा से पहले या बाद में रखा जा सकता है:

• नो विवो एन लोंड्रेस मूसो। नो विवो एन मिस्मो लोंड्रेस। (मैं खुद लंदन में नहीं रहता हूं।)
• Nuestro amigo, el mismo Manuel, es prese de la compañía। नुस्ट्रो एमिगो, मैनुअल मिस्सो, एसे प्रेसी डे ला कंपानिया। (हमारे मित्र, मैनुअल खुद कंपनी के अध्यक्ष हैं।)

mismo कुछ विशेष क्रियाविशेषणों पर जोर देने के लिए क्रियाविशेषण के रूप में भी कार्य कर सकते हैं:

• होय मिस्सो वॉय एक मैड्रिड। (इस दिन मैं मैड्रिड जा रहा हूं।)
• ¿क्यू एस्थे हेसिएन्डो अहरोरा मिस्मो? (अभी आप क्या कर रहे हैं?)
• मी रिफ्यूजी एन अन्ड वाई वाई मीमो मिज़ो कॉनोसि ए मील फ्यूचरोसा। (मैंने एक बार में शरण ली और वहीं मैं अपनी भावी पत्नी से मिला।)

मुहावरा por lo mismo आमतौर पर "उस कारण से" या "इस वजह से" के रूप में अनुवाद किया जा सकता है: पो लो मिस्सो, एस एक्टे एंटेन्डर ला संटुरा। (इस कारण से, संस्कृति को समझना महत्वपूर्ण है।) mismo पहले जो कहा या समझा गया था, उसे वापस संदर्भित करता है।

एल मिस्सो या ला मिस्मा इस तरह की स्थितियों में बोलने वाले व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है: toपेट्रीसिया मिटाता है? —ला मिसमा. ("क्या आप पेट्रीसिया हैं?" Ric "एक और एक ही।")

• जब इसका मतलब "वही" होता था, mismo संदर्भ में संज्ञा से पहले आता है।
• mismo नपुंसक संज्ञा के रूप में भी कार्य कर सकते हैं (लो मिस्सो) का अर्थ है "एक ही बात।"
• mismo संज्ञा या सर्वनाम के पहले या बाद में या क्रिया विशेषण के रूप में जोर देने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।