स्पैनिश में इंगित कब्ज़ा

अंग्रेजी भाषा के संरचनात्मक विवरणों में से कई - द शब्दभेद, विराम चिह्न, और यहां तक ​​कि शब्द बनाने के लिए "एस" या "ईएस" के अलावा बहुवचन - स्पेनिश में सहसंबंधी संरचनाएं हैं। लेकिन एक सामान्य संरचना - एक एपोस्ट्रोफ के अलावा एक "एस" द्वारा - कब्जे को इंगित करने के लिए नहीं है। इसलिए यदि आप कब्जे का संकेत देने जा रहे हैं, चाहे वह शाब्दिक हो या सार, स्पैनिश में, यहाँ तीन तरीके दिए गए हैं:

संभावित निर्धारक को अक्सर विशेषण के एक प्रकार के रूप में वर्गीकृत किया जाता है, ऐसे अंग्रेजी शब्दों के बराबर "मेरे" और "आपके"। अन्य स्पेनिश की तरह विशेषण, उन्हें संज्ञा का मिलान करने की आवश्यकता होती है, जिसे वे संख्या में और लिंग. यहाँ प्रत्येक के लिए एक नमूना वाक्य के साथ स्पेनिश के निर्धारक निर्धारक हैं:

• मि, मिस (मैं मेरा): एम आई gato es मुय पेलुडो। (मेरे बिल्ली बहुत बालों वाली है।)
• तू, तुस (तुम्हारी): ¡Tus हिजास यो यो ते नोलितमामोस! (तुम्हारी बेटियाँ और मुझे तुम्हारी ज़रूरत है! ”
• सु, सस (आपकी, उसकी, उसकी, उनकी,): र कासा तों सु महापौर inversión। (तुम्हारी घर है तुम्हारी सबसे बड़ा निवेश।)
instagram viewer
• नुस्ट्रो, नुस्ट्रा, नुस्ट्रस, नुस्त्रस (हमारी): ¿हय लिमपेज़ा étnica en nuestro पेस? (क्या वहां जातीय सफाई हो रही है हमारी देश?)
• Vuestro, vuestra, vuestros, vuestras (तुम्हारी): मुझे इंटरसेरिया सबेर मेब सोबरे vuestro perro। (मुझे इसके बारे में अधिक जानने के लिए दिलचस्पी होगी तुम्हारी कुत्ता। Vuestro और इसके रूपों को ज्यादातर लैटिन अमेरिका में उपयोग किया जाता है।)

यदि आप उस व्यक्ति या संस्था को संदर्भित करने के लिए नाम या संज्ञा का उपयोग कर रहे हैं जो कब्जे में है, तो पूर्वसर्गीय वाक्यांश डे इसके बाद संज्ञा का उपयोग किया जाता है, जैसे कि एल लिब्रो डे जुआन, जॉन की किताब। कुछ उदाहरण:

• Ver el perfil दे पाब्लो. (देख पाब्लो की प्रोफ़ाइल।)
• .L नो क्री एन एन मोलीमेंटो दे मुजरेस. (वह विश्वास नहीं करता है महिलाएं आंदोलन।)
• Es la madre de la estudiante. (वह है विद्यार्थियों मां।)

इसी तरह का उपयोग करके कब्जे को इंगित करना संभव है डे एक सर्वनाम के बाद, जैसे कि डे él, लेकिन इस तरह के उपयोग असामान्य है सिवाय जब एक निर्धारक का उपयोग संदर्भ में अस्पष्ट होगा। उदाहरण के लिए, यदि su libro ("उसकी, उसकी, आपकी या उनकी किताब") अस्पष्ट होगी, हम कह सकते हैं एल लिब्रो डे él या el libro de ella ("उसकी पुस्तक" या "उसकी पुस्तक")।

कम आम व्यक्ति के पास विशेषण विशेषणों का लंबा रूप है, जिसका उपयोग सर्वनाम के रूप में किया जा सकता है। उनका उपयोग संज्ञा के बाद विशेषण के रूप में भी किया जा सकता है। निर्धारकों के साथ के रूप में, अधिकारी सर्वनाम और विशेषणों के पास बहुत अधिक संख्या या लिंग में व्यक्ति होते हैं। ये रूप इस प्रकार हैं:

• mío, mía, míos, mías (मैं मेरा)। एल कोचे MIO मुसली गैसोलिना का सेवन करें। (मेरे कार में ज्यादा पेट्रोल होता है।
• tuyo, tuya, tuyos, tuyas (तुम्हारा अपना)। ला कैमा रोजा तों तुया. (लाल बिस्तर है आपका अपना.)
• suyo, suya, suyos, suyas (मैं मेरा)। लास कम्पूटडोरस एरान suyas. (कंप्यूटर उसके थे।)
• nuestro, nuestra, nuestros, nuestras (हमारे हमारा)। लॉस पेरोस nuestros बेटा मुई अलग। (हमारे बहुत अलग हैं।)
• vuestro, vuestra, vuestros, vuestras (तुम्हारा अपना; यह बहुवचन परिचित रूप लैटिन अमेरिका में शायद ही कभी इस्तेमाल किया जाता है)। एल रेजलो vuestro. (उपहार आपका है।)

ला कासा मिया estaba toda quemada। लो परदि निरपेक्ष (मेरा घर पूरी तरह से जल गया था। मैंने सब कुछ खो दिया।

मिस पेनसेमिनोस बेटा लॉस क्वीन मे हेसेन सेंटिर फेलिज ओ डिसैगिएसैडो। (मेरे विचार क्या मुझे खुश या दुखी महसूस कर रहे हैं।

लॉस रेटोस डे ला विडा बेटा parte डेल के माध्यम से। (जीवन की चुनौतियाँ यात्रा का हिस्सा हैं)

ला एस्पोसा डेल अभिनेता rompió el silencio sobre los escándalos। ( अभिनेता की पत्नी घोटालों को लेकर उसकी चुप्पी तोड़ दी।)

ला complejidad del ojo humano es वृद्धी। (मानव आँख की जटिलता अविश्वसनीय है।)

एन ला क्रिएशन डे सु कल्पना profesional, su actitud puede contribuir de forma पॉज़िटिवा ओ निगेटिवा। (के निर्माण में तुम्हारी पेशेवर छवि, आपका दृष्टिकोण सकारात्मक या नकारात्मक तरीके से योगदान कर सकता है।)

सु प्रतिष्ठासन puede sufrir ataques desde cualquier rincón डेल मुंडो। (दुनिया के किसी भी कोने से एक की प्रतिष्ठा पर हमला हो सकता है।)

¿Cuáles बेटा लास diferencias tuyas con las otras कैंडिडैटस? (क्या हैं आपके मतभेद अन्य उम्मीदवारों से?)

हां से हॅट मूरेटो टॉडस लास एस्परजनास मीस. (सब मेरी आशा है मारे गए हैं।)

एरा ला ओसिआसोन परफेक्ट पैरा एक्स्प्लोरर गलत सेंसेंसिया. (यह समझाने का सही समय था मेरा विश्वास है.)

डुरेंटे एक्वलोस प्राइमरोस एनोस, ला इंटेलिजेंसिया डी आइंस्टीन comenzó एक घोषणापत्र। (उन शुरुआती वर्षों में, आइंस्टीन की बुद्धि दिखाना शुरू किया।)