का संयुग्मन explicar, जो समझाने का मतलब है, नियमित रूप से अनुसरण करता है -ar पैटर्न, लेकिन वर्तनी के मामले में अनियमित है। आप नीचे दिखाए गए संयुग्मित रूपों में यह नियम कैसे लागू होते हैं, यह देख सकते हैं: सांकेतिक मनोदशा में वर्तमान, पूर्ववर्ती, अपूर्ण, और भविष्य काल; वर्तमान और अपूर्ण कालखंड में मनोदशा; अनिवार्य मूड; भूतकालिक कृदंत; और गेरुंड।
व्याख्याकार उच्चारण और उच्चारण
अक्षर का उच्चारण सी स्पेनिश में अंग्रेजी "k" की तरह है जब यह एक से पहले आता है ए, लेकिन यह एक से पहले अलग है इ। का उच्चारण सी इससे पहले इ अधिकांश लैटिन अमेरिका में अंग्रेजी "s" के समान है, और स्पेन के अधिकांश हिस्सों में एक unvoiced "th" है।
लेखन में, सी में परिवर्तन qu जब ए इ स्टेम के बाद। दूसरे शब्दों में, नियमित संयुग्मित रूप जिसके परिणामस्वरूप एक वर्तनी की शुरुआत होगी explice- या explicé- बनना explique- या expliqué-, क्रमशः।
में समाप्त होने वाली कई क्रियाएं -गाड़ी के रूप में एक ही पैटर्न का पालन करें explicar. सबसे आम हैं Buscar (तलाश करना), marcar (चिह्नित करना), secar (सुखाना), Tocar (स्पर्श करने के लिए), और ubicar (पता लगाने के लिए)।
हालांकि "समझाने के लिए" अब तक का सबसे आम अनुवाद है explicar, अन्य संभावनाओं में शामिल हैं "को उजागर करने के लिए" और "सिखाने के लिए।" कर्मकर्त्ता प्रपत्र explicarse अपने आप को समझाने का मतलब है।
व्याख्याकार वर्तमान संकेत
स्पेनिश सरल वर्तमान काल अंग्रेजी सरल वर्तमान की तुलना में अधिक बहुमुखी है। यह अंग्रेजी रूपों के बराबर हो सकता है जैसे कि "वह बताती है," "वह समझा रही है," और "वह बताती है।"
| यो | explico | मै समझाता हूँ | यो एक्सपिको लास रज़ोन डी लॉस कैम्बियोस। |
| Tú | explicas | आप समझाईए | टीयू एक्सपिसियास लास मल्टिरेन्सियस एन्टर "सी" वाई "एस्टार।" |
| Usted / EL / ella | explica | आप / वह / वह बताती है | उस्टेड एक्सप्लिका लो क्यू ओकोरियो। |
| NOSOTROS | explicamos | हम समझाते हैं | Nosotros explicamos la teoría de la relatividad। |
| Vosotros | explicáis | आप समझाईए | Vosotros explicáis el problema con detalle। |
| Ustedes / Ellos / ellas | explican | आप / वे समझाते हैं | एलोस एक्स्प्लिकन एल एक्सीडेंट डेल ट्रेन। |
व्याख्याकार प्रीटराइट
भूत-काल उनमे से एक है दो सरल अतीत काल. यह अंग्रेजी के भूत काल के समान उपयोग किया जाता है।
| यो | expliqué | मैंने समझाया | यो एक्सप्लिस लेस रज़ोन डी लॉस कैम्बियोस। |
| Tú | explicaste | आपने समझाया | टीयू एक्सप्लिसिव लास diferencias एंट्रे "सी" वाई "एस्टार।" |
| Usted / EL / ella | explicó | आप / वह / वह समझाया | यूस्टेड एक्सप्लिसो लो क्यू ओक्रिएरो। |
| NOSOTROS | explicamos | हमने समझाया | Nosotros explicamos la teoría de la relatividad। |
| Vosotros | explicasteis | आपने समझाया | Vosotros explicasteis el problema con detalle। |
| Ustedes / Ellos / ellas | explicaron | आपने / उन्होंने समझाया | एलोस एक्सप्लिसरोन एल एक्सीडेंट डेल ट्रेन। |
एक्सप्लिसर के इंपैक्ट इंडीकेटिव फॉर्म
अपूर्ण दूसरा सरल भूत काल है। यह अंग्रेजी में "प्रयुक्त + क्रिया" के लिए समान है या अंग्रेजी में "क्रिया + थे +" है।
| यो | explicaba | मैं समझा रहा था | यो एक्सपिकाबा लास राजोन्स डे लॉस कैम्बियोस। |
| Tú | explicabas | तुम समझा रहे थे | टीयू एक्स्पिकैबास लास डिफरेंशियन्स एन्ट्रे "सी" वाई "एस्टार।" |
| Usted / EL / ella | explicaba | आप / वह / वह समझा रही थी | उस्तेद एक्स्पिकाबा लो क्यू ओकोरियो। |
| NOSOTROS | explicábamos | हम समझा रहे थे | Nosotros explicábamos la teoría de la relatividad। |
| Vosotros | explicabais | तुम समझा रहे थे | Vosotros explicabais el problema con detalle। |
| Ustedes / Ellos / ellas | explicaban | आप / वे समझा रहे थे | एलोस एक्सपिसिबैन एल एक्सीडेंट डेल ट्रेन। |
व्याख्याकार भविष्य काल
| यो | explicaré | में समझा दूंगा | यो एक्सपिसरी लेस रज़ोन डे लॉस कैम्बियोस। |
| Tú | explicarás | आप समझाएंगे | टीयू एक्सप्लिसारस लास diferencias एंट्रे "सी" वाई "एस्टार।" |
| Usted / EL / ella | explicará | आप / वह / वह समझाएंगे | यूस्टेड एक्सप्लिसारा लो क्यू ऑकुरियो। |
| NOSOTROS | explicaremos | हम समझाएंगे | Nosotros explicaremos la teoría de la relatividad। |
| Vosotros | explicaréis | आप समझाएंगे | Vosotros explicaréis el problema con detalle। |
| Ustedes / Ellos / ellas | explicarán | आप / वे समझाएंगे | एलोस एक्सप्लिसरन एल एक्सीडेंट डेल ट्रेन। |
व्याख्याकार के भविष्य का भविष्य
भविष्य के भविष्य सरल भविष्य के लिए बोलचाल का विकल्प है और इसका उपयोग सभी औपचारिक लेकिन अत्यधिक संदर्भों में किया जा सकता है।
| यो | voy एक खोजकर्ता | मैं समझाने जा रहा हूं | यो वॉय ए एक्सपिसर लास रेजोन्स डे लॉस कैम्बियोस। |
| Tú | vas एक खोजकर्ता | तुम समझाने वाले हो | TU vas a explicar las diferencias entre "ser" y "estar।" |
| Usted / EL / ella | va एक खोजकर्ता | आप / वह / वह समझाने जा रही है | उस्टेड वा ए एक्सपिकार लो क्यू ओकोरियो। |
| NOSOTROS | vamos एक खोजकर्ता | हम समझाने जा रहे हैं | Nosotros vamos a explicar la teoría de la relatividad। |
| Vosotros | एक खोजकर्ता vais | तुम समझाने वाले हो | Vosotros vais a explicar el problema con detalle। |
| Ustedes / Ellos / ellas | वैन एक खोजकर्ता | आप / वे समझाने जा रहे हैं | एलोस वैन एक खोजकर्ता एल एक्सीडेंट डेल ट्रेन। |
प्रस्तुतकर्ता के वर्तमान प्रगतिशील / गेरुंड फॉर्म
Gerunds का निर्माण करने के लिए उपयोग किया जाता है प्रगतिशील काल.
का गेरुंड Explicar: explicando
व्याख्या -> Usted está explicando lo que ocurrió।
Explicar के पिछले पार्टिसिपेंट
भूतकालिक कृदन्त विशेषण बनाने के लिए प्रयोग किया जाता है सही काल. यह भी एक के रूप में कार्य कर सकते हैं विशेषण. उदाहरण के लिए, एक अस्पष्टीकृत भिन्नता है una variación no explicada.
का पक्षधर Explicar: explicado
समझाया -> यूस्टेड हा एक्सप्लिसैडो लो क्यू ओकोरियो।
व्याख्याकार का सशर्त रूप
स्पेनिश में, प्रतिबंधित तनाव क्रियाएं निकट से संबंधित हैं भविष्य. दोनों संयुग्मन एक अंत को जोड़कर बनते हैं क्रिया के साधारण.
| यो | explicaría | मैं समझाता हूं | यो एक्सपेरिसिया लास रेज़ोन डी लॉस कैम्बियोस सी लास एंटेन्डिएरा। |
| Tú | explicarías | आप समझाएंगे | Tú explicarías las diferencias entre "ser" y "estar" si hablaras español। |
| Usted / EL / ella | explicaría | आप / वह / वह समझाएंगे | उस्टेड एक्सप्लिसारिया लो क्यू ocurrió सी लो सुपरिआ। |
| NOSOTROS | explicaríamos | हम समझाते | Nosotros explicaríamos la teoría de la relatividad, pero es muy compleja। |
| Vosotros | explicaríais | आप समझाएंगे | Vosotros explicaríais el problema con detalle, pero yo no quiero escucharlo। |
| Ustedes / Ellos / ellas | explicarían | आप / वे समझाएंगे | एलोस एक्सपिसरीयरन एल एक्सीडेंट डेल ट्रेन, पेरो नो कॉनकोन लॉस लॉस हेचोस। |
प्रस्तुत है सूझबूझ का नमूना
मनोदशा के अधीन स्पेनिश में अंग्रेजी की तुलना में अधिक बार उपयोग किया जाता है। ध्यान दें कि सभी उपस्थित उप-प्रकार के explicar उनकी वर्तनी में अनियमितता है।
| क्यू यो | explique | वह मैं समझाता हूं | Es necesario que yo explique las razones de los cambios। |
| क्यू टू | expliques | कि तुम समझाओ | La maestra quiere que tú अन्वेषण लास diferencias entre "सेर" y "एस्टार।" |
| Que usted / él / ella | explique | कि आप / वह / वह समझाते हैं | इसाबेला क्वियर कतार usted explique lo que ocurrió। |
| Que नोसोट्रोस | expliquemos | यह हम समझाते हैं | लुकास एस्पेरा क्यू नोसोट्रोस एक्स्प्लिकेमोस ला तोरिआ डे ला रिलेटिवाड। |
| Que वोसोट्रोस | expliquéis | कि तुम समझाओ | नो एस एन नीडेरियो क्वी वोसोट्रोस एक्सप्लिसिस एल प्रॉब्लम कॉन डेटेल। |
| Que ustedes / ellos / ellas | expliquen | कि तुम / वे समझाते हैं | ईएसई महत्वपूर्ण क्यू एलोस एक्सप्लिक्टन एल एक्सीडेंट डेल ट्रेन ए ला पोलिकिया। |
व्याख्याकार के प्रभावकारी उपसक्रिय रूप
हालाँकि स्पैनिश एक बार इन दो प्रकारों के बीच प्रतिष्ठित था अपूर्ण उपशमन, आज उनका उपयोग समान रूप से मान्य है। पहला विकल्प अधिक बार उपयोग किया जाता है।
विकल्प 1
| क्यू यो | explicara | वह मैंने समझाया | एरा नोल्डारियो क्यू यो यो एक्सपिकारा लास रेजोन्स डे लॉस कैम्बियोस। |
| क्यू टू | explicaras | कि आपने समझाया | ला मेस्त्रे क्वेरिया क्यू तू एक्स्पिसारस लास डिफरेंसेनियस एन्टर "सी" वाई "एस्टार।" |
| Que usted / él / ella | explicara | कि आप / वह / उसने समझाया | इसाबेला क्वेरा क्यू usted explicara लो क्यू ओकोरियो। |
| Que नोसोट्रोस | explicáramos | यह हमने समझाया | लुकास एस्पेराबा क्वीन नोसोट्रोस एक्सपेरिक्रामोस ला तोरिआ डे ला रिलेटविएड। |
| Que वोसोट्रोस | explicarais | कि आपने समझाया | नो युग नोदरारियो क्वार वोसोट्रोस एक्सप्लिसैरिस एल प्रॉस्टा कोन डेटले। |
| Que ustedes / ellos / ellas | explicaran | कि आप / उन्होंने समझाया | एरा महत्वपूर्ण क्यू एलोस एक्सप्लिसरन एल एक्सीडेंट डेल ट्रेन ए ला पोलिकिया। |
विकल्प 2
| क्यू यो | explicase | वह मैंने समझाया | एरा नूलियारियो क्यू यो यो एक्सिकेस लास लाजोन्स डे लॉस कैम्बियोस। |
| क्यू टू | explicases | कि आपने समझाया | ला मेस्त्रे क्विएरा तु ने लास स्पेसेरेंसियास एंट्रे "सेर" वाई "एस्टार।" |
| Que usted / él / ella | explicase | कि आप / वह / उसने समझाया | इसाबेला क्वेरिया क्यू usted explicase lo que ocurrió। |
| Que नोसोट्रोस | explicásemos | यह हमने समझाया | Lucas esperaba que nosotros explicásemos la teoría de la relatividad। |
| Que वोसोट्रोस | explicaseis | कि आपने समझाया | नो युग एनस्टेरियो क्यूर वोसोट्रोस एक्टेक्टिस एल प्रॉब्लम कॉन डेटेल। |
| Que ustedes / ellos / ellas | explicasen | कि आप / उन्होंने समझाया | एरा महत्वपूर्ण क्यू एलोस एक्सप्लिसेसेन एल एक्सीडेंट डेल ट्रेन ए ला पोलिकिया। |
व्याख्याकार के शाही रूप
शाही (सकारात्मक आदेश)
| Tú | explica | के बारे में बताएं! | ¡Explica लास diferencias entre "सेर" y "एस्टार"! |
| Usted | explique | के बारे में बताएं! | ¡व्याख्या लो क्यू ओकोरियो! |
| NOSOTROS | expliquemos | चलिए बताते हैं! | ¡Expliquemos la teoría de la relatividad! |
| Vosotros | explicad | के बारे में बताएं! | ¡Explicad el problema con detalle! |
| ustedes | expliquen | के बारे में बताएं! | ¡एक्सक्लूसिव एल एक्सीडेंट डेल ट्रेन! |
इम्पीरेटिव (नकारात्मक आदेश)
| Tú | कोई खोज नहीं | समझा नहीं! | ¡कोई विस्फोटक लास diferencias "से" y "एस्टार" नहीं खोजता है! |
| Usted | कोई खोज नहीं | समझा नहीं! | ¡नो एक्सप्लिक लो क्यू ऑकुरियो! |
| NOSOTROS | कोई खोज नहीं | चलो समझाते नहीं! | ¡नो एक्सप्लिकेमोस ला तोरिया डे ला रिलेटिवैड! |
| Vosotros | कोई खोज नहीं | समझा नहीं! | Alle नो एक्सप्लिक्विस एल प्रॉस्टा कोन डेटले! |
| ustedes | कोई खोज नहीं | समझा नहीं! |
¡कोई एक्सप्लेन एल एक्सीडेंट डेल ट्रेन! |