क्या स्पैनिश में भविष्य का उपसंपादक है?

भविष्य अधीन सबसे मायावी है तनाव क्रिया स्पैनिश का। स्पैनिश छात्रों के लिए कई पाठ्यपुस्तकों में इसका उल्लेख नहीं किया गया है, और यह अधिकतर अनुपस्थित है विकार टेबल। लेकिन यह अभी भी कई स्पेनिश वक्ताओं द्वारा समझा जाता है और कभी-कभार उपयोग करता है।

क्रिया जैसे बहुत सारे रूप हैं जैसे "वांथ" और अंग्रेजी में "सैथ", स्पेनिश में भविष्य के उपसंपादक सभी अप्रचलित हैं। आप इसे रोजमर्रा के भाषण में इस्तेमाल करने की संभावना नहीं हैं; एकमात्र बार जब आप इसके पार आने की संभावना रखते हैं, साहित्य में, कुछ कानूनी भाषा में, विशेष रूप से फूलों की भाषा में, और कुछ ही भाषाओं में जैसे "वेंगा लो कतार viniere"(आओ क्या हो सकता है, या, शाब्दिक रूप से, जो आ रहा है वही आएगा) या"एक दोंदे fueres खतरनाक पंक्ति vieres"(आप जहाँ भी जाते हैं, वही करते हैं, जो आप देखते हैं, या मोटे तौर पर, जब रोम में रोम के लोग करते हैं)। यह स्वर्ण युग से नाटकों में काफी आम है, इसलिए ऐसा प्रतीत होता है कि एक समय में इसका उपयोग भाषण और लेखन दोनों में किया जाता था। लेकिन आज यह सब गायब हो गया है।

सौभाग्य से, यदि आपके पास कभी ऐसा अवसर होता है जहाँ आपको भविष्य के बारे में जानने की आवश्यकता होती है, तो यह सीखना काफी आसान है यदि आप पहले से ही जानते हैं

आम तौर पर, आज वर्तमान उप-विभाजक का उपयोग वर्तमान और भविष्य दोनों काल के लिए किया जाता है जहां उप-अधीन मूड को अन्यथा कहा जाता है। इस प्रकार, एक वाक्य में "espero que me dé un regalo"(" मुझे आशा है कि वह मुझे एक वर्तमान देगा) "या"कोई क्रेओ क्यूँ वेंगा"(" मुझे विश्वास नहीं है कि वह आएंगे "), वर्तमान उपसमूह (डे तथा venga) का उपयोग तब भी किया जाता है जब हम भविष्य में होने वाली घटना के बारे में बात कर रहे हों।

आपको विदेशी की तरह, भाषा के सक्षम उपयोग के लिए भविष्य के अधीन करने की आवश्यकता नहीं है अंग्रेजी के शिक्षार्थी को आमतौर पर शेक्सपियर या किंग जेम्स संस्करण के क्रिया रूपों को सीखने की कोई आवश्यकता नहीं होती है बाइबल।

साहित्य में, भविष्य के उपसंपादक का उपयोग अक्सर खंडों में किया जाता है si (अगर व कुआंदो (जब), जैसे "सी तुविरेस लोंगो, दा कोन बहुचंकिया"(यदि आपके पास बहुत कुछ है, तो उदारता से दें)। उन मामलों में अब हम आमतौर पर इस्तेमाल करेंगे वर्तमान सूचक साथ में si और वर्तमान के साथ उप कुआंदो.

वर्तमान कानूनी उपयोग में, जहां भविष्य के उप-विभाजक आज सबसे आम हैं, फॉर्म का उपयोग ज्यादातर ऐसे मामलों में किया जाता है जिसमें एक व्यक्ति (जो "वह" या "वह") का अनुवाद करता है जैसे "एल क्यू हबियेर रेनिडो मेयोरिया एब्साल्टा डे वोटोस सेरा प्रोक्लामाडो प्रेदे डे ला रिपुबलिका"(जो पूर्ण मत प्राप्त करता है, वह गणतंत्र का घोषित अध्यक्ष होगा)।

लो कतार hablares lo hablarás a bulto। (आप जो बोलेंगे वो आप बिना सोचे समझे बोल देंगे। यह साहित्यिक उपयोग है; आधुनिक स्पैनिश में, भविष्य के वशीभूत को वर्तमान वशीभूत द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा।)

Lasta es la ley para el que hubiere टेनिडो प्लागा डे लेप्रा, वाई नं tuviere más para su purificación। (यह उसी के लिए कानून है जिसके पास कुष्ठ रोग है और जिसके पास शुद्धिकरण के लिए साधन नहीं है। बाइबिल के एक पुराने अनुवाद से है; आधुनिक संस्करणों में, वर्तमान उपविभाजक का उपयोग दोनों उदाहरणों में किया जाता है।)

नो प्यूडेन सेर ट्यूटरस लास पर्सस डी माला कंडक्टा ओ क्यू नं tuvieren मनेरा दे विविर कोनोसिडा। (बीमार आचरण के व्यक्ति या जिनके पास समर्थन का कोई ज्ञात साधन नहीं है, वे कानूनी अभिभावक नहीं हो सकते। यह स्पेन में मौजूदा नियमों से ली गई कानूनी भाषा है।)

एन लॉस एस्टेबलिसिमेंटोस क्व vendieren ओटोस प्रोडोसोस, सोलो परमिरन ला एनरडा एक लॉस मेनोरेस कोन एल फिन डी क्वीन कॉन्ट्रेंट ओटोस प्रोडक्टोस एक लॉस लाइसेंसर्स के लिए अलग है। (अन्य उत्पादों को बेचने वाले प्रतिष्ठानों में, नाबालिगों के प्रवेश की अनुमति केवल तभी होगी जब वे शराब के अलावा अन्य उत्पाद खरीद रहे हों। यह वर्तमान कोस्टा रिकन नियमों से लिया गया है।)

• शेक्सपियर के दिन से अंग्रेजी साहित्य में पाए गए अप्रचलित क्रिया रूपों की तरह, स्पैनिश भविष्य की उप-क्रिया एक क्रिया रूप है जो एक बार आम था लेकिन अब इसका हर रोज उपयोग नहीं होता है।
• आधुनिक स्पेनिश में, भविष्य के उप-समूह को वर्तमान के उप-संयोजक द्वारा बदल दिया गया है, हालांकि भविष्य के उप-समूह में अभी भी कुछ औपचारिक कानूनी उपयोग हैं।
• भविष्य के उप-संयोजक को अपूर्ण उप-प्रकार के रूप में उसी तरह संयुग्मित किया जाता है, सिवाय इसके कि -ra- अंत में बन जाता है -re-.