स्पैनिश क्रिया Encontrar मुठभेड़ करने के लिए अंग्रेजी क्रिया का एक संज्ञानात्मक है। हालांकि यह मुठभेड़ का मतलब भी हो सकता है, Encontrar और अधिक सामान्यतः खोजने के लिए। हालाँकि, इसका अनुवाद या खोज करने के लिए भी किया जा सकता है। जब रिफ्लेक्चुअल रूप से उपयोग किया जाता है, encontrarse किसी के साथ मिलने, संयोग से किसी में दौड़ने, संयोग से कुछ खोजने या स्वयं को खोजने का मतलब है।
इस क्रिया के बारे में एक दिलचस्प विवरण यह है कि Encontrar हमें संज्ञा मिलती है Encuentro, जो एक मुठभेड़ है, एक साथ, इकट्ठा, सम्मेलन, या यहां तक कि दो टीमों के बीच एक मैच है।
क्रिया Encontrar एक "ओ" है "ue" स्टेम-बदलते क्रिया के लिए। इसका मतलब यह है कि जब ओ एक तनावपूर्ण शब्दांश में पाया जाता है, तो यह ue में बदल जाता है। उदाहरण के लिए, पहला व्यक्ति जो सांकेतिक संयुग्मन प्रस्तुत करता है यो एन्कंट्रो (मुझे लगता है)। अन्य स्टेम चेंजिंग क्रियाएं हैं जो समान पैटर्न का उपयोग करके संयुग्मित होती हैं, जैसे कि सोनार, probar, तथा Contar.
इस लेख में शामिल हैं Encontrar वर्तमान, अतीत, सशर्त, और भविष्य के सांकेतिक मनोदशा, वर्तमान और अतीत के उदासीन मनोदशा, अनिवार्य मनोदशा और अन्य क्रिया रूपों में संयुग्मन। जैसा कि आप इन संयुग्मों का अध्ययन करते हैं, स्टेम-बदलते रूपों के प्रति सावधान रहें।
वर्तमान संकेत
ध्यान दें कि स्टेम परिवर्तन "ओ" से "ue" को छोड़कर सभी वर्तमान सूचक संकेतों में पाया जाता है NOSOTROS तथा vosotros।
| यो | Encuentro | यो एन्कंट्रो पाज़ एन ला मेडिटासिन। | मुझे ध्यान में शांति मिलती है। |
| Tú | encuentras | तउ एनकेंटरस डिनरो एन ला कैले। | आपको सड़क पर पैसे मिलते हैं। |
| Usted / EL / ella | encuentra | एला एन्क्युएंट्रा लास विलेव्स पर्दिदास। | उसे खोई हुई चाबी मिल जाती है। |
| NOSOTROS | encontramos | Nosotros encontramos al nñño en el parque। | हम लड़के को पार्क में पाते हैं। |
| Vosotros | encontráis | Vosotros encontráis la casa con el mapa। | आप नक्शे के साथ घर पाते हैं। |
| Ustedes / Ellos / ellas | encuentran | एलोस एनुएंटरन एल्गो क्यू कॉमर एन ला रेफ्रिजोरा। | उन्हें फ्रिज में खाने के लिए कुछ मिलता है। |
प्रीटराइट इंडिकेटिव
में कोई स्टेम परिवर्तन नहीं हैं भूत-काल तनाव में। प्रीटरिट का अनुवाद सरल अतीत के रूप में किया जा सकता है "पाया।"
| यो | Encontre | यो एन्कंट्रे पाज़ एन ला मेडिटेसियन। | मुझे ध्यान में शांति मिली। |
| Tú | encontraste | तउ एनकॉन्ट्रास्ट दीनारो एन ला कैले। | आप मिल गया सड़क पर पैसा। |
| Usted / EL / ella | Encontro | एला एन्कंट्रों लास विलेड्स पेरीडिडास। | वह मिल गया खोई हुई चाबी। |
| NOSOTROS | encontramos | Nosotros encontramos al nñño en el parque। | हम मिल गया पार्क में लड़का। |
| Vosotros | encontrasteis | वोसट्रोस एन्कंट्रैस्टिस ला कासा कोन एल मेपा। | आप मिल गया नक्शे के साथ घर। |
| Ustedes / Ellos / ellas | encontraron | एलोस एन्कंट्रारोन एल्गो क्यू कॉमर एन ला रेफ्रिजोरा। | वे मिल गया फ्रिज में खाने के लिए कुछ। |
इंपैक्ट इंडीकेटिव
में कोई स्टेम परिवर्तन नहीं हैं अपूर्ण या तो तनाव। अपूर्ण अनुवाद किया जा सकता है "ढूंढ रहा था" या "खोजने के लिए उपयोग किया जाता है।"
| यो | encontraba | यो एन्कंट्राबा पाज़ एन ला मेडिटासिन। | मुझे ध्यान में शांति मिलती थी। |
| Tú | encontrabas | तउ एन्कंट्राबास दिनेरो एन ला केल। | आप खोजते थे सड़क पर पैसा। |
| Usted / EL / ella | encontraba | एला एन्कंट्राबा लास विलेड्स पेरिडिडस। | वह खोजते थे खोई हुई चाबी। |
| NOSOTROS | encontrábamos | Nosotros encontrábamos al niño en el parque। | हम खोजते थे पार्क में लड़का। |
| Vosotros | encontrabais | वोसट्रोस एनकंट्राबाई ला कासा कोन एल मेपा। | आप खोजते थे नक्शे के साथ घर। |
| Ustedes / Ellos / ellas | encontraban | एलोस एनकोट्रानन एल्गो क्यू कॉमर एन ला रेफ्रिजडोरा। | वे खोजते थे फ्रिज में खाने के लिए कुछ। |
भविष्य का सूचक
भावी काल स्टेम के रूप में असीम रूप का उपयोग करता है, इसलिए इस क्रिया काल में कोई स्टेम परिवर्तन नहीं होते हैं।
| यो | encontraré | यो एनकॉनटेर पाज़ एन ला मेडिटासियन। | मुझे ध्यान में शांति मिलेगी। |
| Tú | encontrarás | तउ एन्कंट्रारस डिनेरो एन ला कैले। | आप पता कर लेंगे सड़क पर पैसा। |
| Usted / EL / ella | encontrará | एला एन्कंट्रारा लास लेवेस पेर्डिडास। | वह पता कर लेंगे खोई हुई चाबी। |
| NOSOTROS | encontraremos | Nosotros encontraremos al niño en el parque। | हम पता कर लेंगे पार्क में लड़का। |
| Vosotros | encontraréis | Vosotros encontraréis la casa con el mapa। | आप पता कर लेंगे नक्शे के साथ घर। |
| Ustedes / Ellos / ellas | encontrarán | एलोस एनकोट्रानन एल्गो क्यू कॉमर एन ला रेफ्रिजोरा। | वे पता कर लेंगे फ्रिज में खाने के लिए कुछ। |
भविष्य के सूचक
| यो | voy एक एनकांटरर | यो वाय एन एन्कोट्रार पाज़ एन ला मेडिटासियन। | मैं ध्यान में शांति खोजने जा रहा हूं। |
| Tú | vas a encontrar | तु वास ए एनकॉनटेर दीनारो एन ला कैले। | आप खोजने जा रहे हैं सड़क पर पैसा। |
| Usted / EL / ella | va a एनकांटरर | एला वा एक एनकोट्रार लास विलेड्स पर्दिदास। | वह खोजने जा रहा है खोई हुई चाबी। |
| NOSOTROS | वामोस एक एनकांटर | Nosotros vamos a encontrar al niño en el parque। | हम खोजने जा रहे हैं पार्क में लड़का। |
| Vosotros | v an encontrar | Vosotros vais a encontrar la casa con el mapa। | आप खोजने जा रहे हैं नक्शे के साथ घर। |
| Ustedes / Ellos / ellas | वैन एक एनकांउटर | एलोस वैन एक एनकोट्रार अलगो क्यू कॉमेर एन ला रेफ्रिजोरा। | वे खोजने जा रहे हैं फ्रिज में खाने के लिए कुछ। |
वर्तमान प्रगतिशील / गेरुंड फॉर्म
क्रियावाचक संज्ञा या वर्तमान कृदंत के लिए -ar क्रियाओं का निर्माण अंत के साथ होता है -ando। इसका एक उपयोग प्रगतिशील क्रिया काल की तरह करना है प्रगतिशील वर्तमान.
| पेश है एनकांउटर की प्रगति | एस्टा एन्कंट्रेंडो | एला एस्टा एन्कंट्रांडो लास विलेड्स पेरीडिडास। | वह खोई हुई चाबी ढूंढ रही है। |
भूतकालिक कृदन्त विशेषण
भूतकालिक कृदन्त विशेषण के लिये -ar क्रियाओं का निर्माण अंत के साथ होता है -ado। इसका एक उपयोग फार्म करना है सही काल, जैसे कि वर्तमान और पूर्ण।
| पेश है एनकांउटर के परफेक्ट | हा एन्कंट्राडो | एला हा एन्कंट्रादो लास विलेव्स पर्डिडास। | उसे खोई हुई चाबी मिल गई है। |
सशर्त संकेत
सशर्त tense, भविष्य के काल की तरह, infinitive फॉर्म को अपने स्टेम के रूप में उपयोग करता है, इसलिए इसमें कोई भी स्टेम परिवर्तन नहीं होता है।
| यो | encontraría | यो एनकोन्टारिया पाज़ एन ला मेडिटासिन सी लो इंट्रा। | अगर मैं कोशिश करूं तो मुझे ध्यान में शांति मिलेगी। |
| Tú | encontrarías | तउ एनकोन्टारियस डायनेरो एन ला कैले सी लो बसकारस। | आप तलाश करूंगा यदि आप इसे देख रहे हैं तो सड़क पर पैसा। |
| Usted / EL / ella | encontraría | एला एन्कंट्रारिया लास विलेव्स पेरिदास सी तुविएरा पेसिनेसिया। | वह तलाश करूंगा खोई हुई कुंजियाँ यदि उसके पास धैर्य रखतीं। |
| NOSOTROS | encontraríamos | Nosotros encontraríamos al niño en el parque si tuviéramos suerte। | हम तलाश करूंगा पार्क में लड़का अगर हम भाग्यशाली थे। |
| Vosotros | encontraríais | Vosotros encontraríais la casa con el mapa si supierais leerlo। | आप तलाश करूंगा यदि आप इसे पढ़ना जानते हैं तो मानचित्र के साथ घर। |
| Ustedes / Ellos / ellas | encontrarían | एलोस एनकॉनटेरिनन एल्गो क्यू कॉमर एन ला रेफ्रिजोराोरा तुविरेन हैम्ब्रे। | वे तलाश करूंगा भूख लगने पर फ्रिज में खाने के लिए कुछ। |
वर्तमान उपशामक
वर्तमान संकेत काल की तरह, द वर्तमान अधीन सिवाय सभी संयुग्मन में स्टेम परिवर्तन "ओ" से "यू" है NOSOTROS तथा vosotros।
| क्यू यो | encuentre | एल साइकोलोगो क्वियर क्यू यो यो एनकेंट्रे पाज़ एन ला मेडिटासियन। | मनोवैज्ञानिक चाहते हैं कि मुझे ध्यान में शांति मिले। |
| क्यू टू | encuentres | एल नीनो क्वेअर क्व क्यू तुएन एन्कंट्रेस डिनेरो एन ला कैले। | लड़का चाहता है कि आपको सड़क पर पैसा मिले। |
| Que usted / él / ella | encuentre | पाब्लो एस्पेरा क्वे ईला एन्केंट्रे लास लावेव्स पर्दिदास। | पाब्लो को उम्मीद है कि उसे खोई हुई चाबी मिल जाएगी। |
| Que नोसोट्रोस | encontremos | लॉस पैड्रेस एस्परन क्वीन नोसोट्रोस एनकॉन्ट्रेमोस अल नीनो एन एल पार्के। | माता-पिता को उम्मीद है कि हम लड़के को पार्क में पाएंगे। |
| Que वोसोट्रोस | encontréis | La vecina espera que vosotros encontréis la casa con el mapa। | पड़ोसी उम्मीद करता है कि आपको नक्शे के साथ घर मिल जाए। |
| Que ustedes / ellos / ellas | encuentren | जोस एस्पेरा क्यू यूस्टेस एन्यूएंट्रेन कॉमिडा एन ला रेफ्रिजोरा। | जोस को उम्मीद है कि आपको फ्रिज में खाना मिल जाएगा। |
वशीभूत उपजाऊ
ऐसे दो तरीके हैं जिनसे आप संयुग्मन कर सकते हैं अपूर्ण उपशमन:
विकल्प 1
| क्यू यो | encontrara | एल साइकोलोगो क्विएरा क्वो यो एनकोट्रारा पाज़ एन ला मेडिटासियन। | मनोवैज्ञानिक चाहते थे कि मुझे ध्यान में शांति मिले। |
| क्यू टू | encontraras | एल नीनो क्विएरा क्यू टू यू एनकोट्रारस डिनरो एन ला कैले। | लड़का चाहता था कि आपको सड़क पर पैसा मिले। |
| Que usted / él / ella | encontrara | पाब्लो एस्परैबा क्यू एला एन्कंट्रारा लास लावेव्स पर्दिदास। | पाब्लो को उम्मीद थी कि वह खोई हुई चाबियों को खोज लेगा। |
| Que नोसोट्रोस | encontráramos | लॉस पैड्रेस एस्परैबैन क्यू नोसोट्रोस एनकॉनट्रामोस अल अल नीनो एन एल पर्क। | माता-पिता को उम्मीद थी कि हम लड़के को पार्क में पाएंगे। |
| Que वोसोट्रोस | encontrarais | La vecina esperaba que vosotros encontrarais la casa con el mapa। | पड़ोसी ने उम्मीद की कि आपको नक्शे के साथ घर मिलेगा। |
| Que ustedes / ellos / ellas | encontraran | जोस एस्पेरेबा क्यू यूस्टेस एनकोट्रान कॉमिडा एन ला रेफ्रिजोरा। | जोस को उम्मीद थी कि आपको फ्रिज में खाना मिलेगा। |
विकल्प 2
| क्यू यो | encontrase | एल साइकोलोगो क्विएरा क्वो यो एनकोट्रेज़ पाज़ एन ला मेडिटाकियोन। | मनोवैज्ञानिक चाहते थे कि मुझे ध्यान में शांति मिले। |
| क्यू टू | encontrases | एल नीनो क्विएरा क्यू टी यू एनकोन्ट्रैसेस डायनेरो एन ला कैले। | लड़का चाहता था कि आपको सड़क पर पैसा मिले। |
| Que usted / él / ella | encontrase | पाब्लो एस्परैबा क्यू एला एन्कंट्रेज़ लास लावेव्स पर्दिदास। | पाब्लो को उम्मीद थी कि वह खोई हुई चाबियों को खोज लेगा। |
| Que नोसोट्रोस | encontrásemos | लॉस पैड्रेस एस्परैबैन क्यू नोसोट्रोस एनकोट्रैसेमोस अल नीनो एन एल पार्के। | माता-पिता को उम्मीद थी कि हम लड़के को पार्क में पाएंगे। |
| Que वोसोट्रोस | encontraseis | ला वेसीना एस्पेराबा क्यू वोसट्रोस एनकॉनट्रेसिस ला कासा कोन एल मेपा। | पड़ोसी ने उम्मीद की कि आपको नक्शे के साथ घर मिलेगा। |
| Que ustedes / ellos / ellas | encontrasen | जोस एस्पेरेबा क्यू यूस्टेडस एनकॉनट्रसेन कॉमिडा एन ला रेफ्रिजोरा। | जोस को उम्मीद थी कि आपको फ्रिज में खाना मिलेगा। |
अनिवार्य
अनिवार्य मूड में आदेश और आदेश शामिल हैं। ध्यान दें कि स्टेम "ओ" से "यू" में बदल जाता है।
सकारात्मक आज्ञा
| Tú | encuentra | ¡एनकाउंटर दीनारो एन ला केल! | सड़क पर पैसा खोजो! |
| Usted | encuentre | ¡Encuentre las llaves perdidas! | खोई हुई चाबी ढूंढो! |
| NOSOTROS | encontremos | El एनकोन्ट्रेमोस अल नीनो एन एल पर्क! | चलो पार्क में लड़का ढूंढते हैं! |
| Vosotros | encontrad | ! एनकोट्रैड ला कासा कोन एल मेपा! | नक्शे के साथ घर का पता लगाएं! |
| ustedes | encuentren | ¡एनकाउंटरेन कॉमिडा एन ला रेफ्रिजोरा! | फ्रिज में खाना ढूंढो! |
ऋणात्मक आज्ञा
| Tú | कोई एनकाउंटर नहीं | Le नो एन्युएंट्रेस डिनेरो एन ला कैले! | सड़क पर पैसा मत ढूंढो! |
| Usted | कोई एनकाउंटर नहीं | Idas नो एन्युएंन्ट्रे लास विलेड्स पर्दिदास! | खोई हुई चाबी नहीं खोजते! |
| NOSOTROS | कोई परिवेदना नहीं | ¡नो एनकोन्ट्रिमोस अल नीनो एन एल पर्क! | चलो पार्क में लड़का नहीं मिला! |
| Vosotros | कोई भी जानकारी नहीं | ¡नो एन्कंट्रेसी ला कासा कोन एल मेपा! | नक्शे के साथ घर मत ढूंढो! |
| ustedes | कोई एनकाउंटर नहीं | Ad नो एन्युएंट्रेन कॉमिडा एन ला रेफ्रिजडोरा! | फ्रिज में खाना मत ढूंढो! |