क्रिया preferir पसंद करने का मतलब है। दो शब्द हैं सजातीय, जिसका अर्थ है कि उनकी ध्वनि समान है और उनका एक ही अर्थ है, क्योंकि वे दोनों एक ही लैटिन क्रिया से आते हैं। इसलिए, वे समान संदर्भों में उपयोग किए जाते हैं। जब भी आप कहेंगे कि आप कुछ पसंद करेंगे या आप अंग्रेजी में कुछ करना चाहेंगे, तो आप क्रिया का उपयोग कर सकते हैं preferir स्पेनिश में।
जब कुछ करने को प्राथमिकता देने की बात हो रही है, तो क्रिया preferir स्पेनिश में एक infinitive क्रिया द्वारा पीछा किया जाता है, के रूप में प्रेफ़िएरो कोमर एन कासा (मैं घर पर खाना पसंद करता हूं)। तथापि, preferir संज्ञा का अनुसरण तब भी किया जा सकता है, जब किसी एक चीज को दूसरे के ऊपर पसंद करने की बात हो। उदाहरण के लिए, आप कह सकते हैं प्रीफियरो एल फ्राइओ क्वान एल कैलोर (मुझे गर्मी पर ठंड पसंद है)।
प्रेफरी कंजुगेशन
विकार का preferir है अनियमित, क्योंकि यह एक स्टेम बदलने वाली क्रिया है। इसका मतलब यह है कि जब भी क्रिया के स्टेम में दूसरा ई एक तनावपूर्ण शब्दांश में पाया जाता है, तो यह दूसरे स्वर में बदल जाता है। साथ में preferir आपको अतिरिक्त सावधान रहना होगा, क्योंकि यह कभी-कभी यानी कभी-कभी सिर्फ i में बदल जाता है। उदाहरण के लिए, पहला व्यक्ति तनाव का संयुग्मन प्रस्तुत करता है
preferir है Prefiero, और तीसरा व्यक्ति पहले से संयुग्मन करता है preferir है prefirió।इस लेख के संयोजन शामिल हैं preferir सांकेतिक मनोदशा में (वर्तमान, भूतकाल, सशर्त, भविष्य), उदासीन मनोदशा (वर्तमान और अतीत), अनिवार्य मनोदशा और अन्य क्रिया रूप।
वर्तमान संकेत
ध्यान दें कि वर्तमान सांकेतिक काल में, तना परिवर्तन ई को यानी सभी संयुग्मों को छोड़कर होता है NOSOTROS तथा vosotros।
| यो | Prefiero | यो प्रीफियरो एस्टुडीयर सोल। | मैं अकेले पढ़ाई करना पसंद करता हूं। |
| Tú | prefieres | त्यू प्रीफियरेस अल फ्राइओ क्वान एल कैलोर। | आप गर्मी पर ठंड पसंद करते हैं। |
| Usted / EL / ella | prefiere | एला प्रीफियर थ्रूजर एन बस। | वह बस से यात्रा करना पसंद करती है। |
| NOSOTROS | preferimos | नोसोट्रोस प्रेइमिमोस ला कॉमिडा चीन। | हम चीनी खाना पसंद करते हैं। |
| Vosotros | preferís | Vosotros पूर्व प्रशिक्षक पूर्वकाल पसंद करते हैं। | आप पिछले प्रशिक्षक को पसंद करते हैं। |
| Ustedes / Ellos / ellas | prefieren | एलोस प्रीफ़ियरन नो सलिर डे नोचे। | वे रात में बाहर नहीं जाना पसंद करते हैं। |
प्रीटराइट इंडिकेटिव
स्पैनिश में भूत काल के दो रूप हैं: प्रीटराइट और अपूर्ण। भूत-काल अतीत में पूर्ण कार्यों के बारे में बात करने के लिए उपयोग किया जाता है। ध्यान दें कि स्टेम पूर्ववर्ती काल के तीसरे व्यक्ति संयुग्मन (él / ella / usted, ellos / ellas / ustedes) में ई से मैं (नहीं) के रूप में बदलता है।
| यो | preferí | यो प्रेदिओ एस्टुडर सोल। | मैंने अकेले पढ़ाई करना पसंद किया। |
| Tú | preferiste | त्यू प्रिस्टीस एल फ्रिओ क्यू एल कैल। | आप पसंदीदा गर्मी पर ठंड। |
| Usted / EL / ella | prefirió | एला प्रीफिरो वायाजर एन बस। | वह पसंदीदा बस से चलना। |
| NOSOTROS | preferimos | नोसोट्रोस प्रेइमिमोस ला कॉमिडा चीन। | हम पसंदीदा चीनी भोजन। |
| Vosotros | preferisteis | वोसट्रोस प्रिस्टिस्टिस एल प्रशिक्षक पूर्वकाल। | आप पसंदीदा पिछला प्रशिक्षक। |
| Ustedes / Ellos / ellas | prefirieron | एलोस प्रीफिरिएरन नो सालिर डी नोचे। | वे पसंदीदा रात में बाहर जाने के लिए नहीं। |
इंपैक्ट इंडीकेटिव
स्पैनिश में अन्य भूत काल है अपूर्ण तनाव, जिसका उपयोग अतीत में चल रही या बार-बार होने वाली क्रियाओं का वर्णन करने के लिए किया जाता है। Preferir अपूर्णता में आमतौर पर अंग्रेजी में "पसंद किया जाता है" का अनुवाद किया जाता है। इसके अलावा, ध्यान दें कि अपूर्ण काल में कोई स्टेम परिवर्तन नहीं होते हैं।
| यो | prefería | यो प्रेइया एस्टुडीयर सोला। | मैं अकेले पढ़ाई करना पसंद करता था। |
| Tú | preferías | त्यू प्रेरीस एल फ्रिओ क्यू एल कैल। | आप पसंद करते थे गर्मी पर ठंड। |
| Usted / EL / ella | prefería | एला प्रेइया थ्रेशर एन बस। | वह पसंद करते थे बस से चलना। |
| NOSOTROS | preferíamos | नोसोट्रोस प्रिइमामोस ला कॉमिडा चीन। | हम पसंद करते थे चीनी भोजन। |
| Vosotros | preferíais | वोसोट्रोस प्रीसैस एल इंस्ट्रक्टर पूर्वकाल। | आप पसंद करते थे पिछला प्रशिक्षक। |
| Ustedes / Ellos / ellas | preferían | एलोस प्रेइरिन नो सलिर डे नोचे। | वे पसंद करते थे रात में बाहर जाने के लिए नहीं। |
भविष्य का सूचक
भविष्य काल को संयुग्मित करने के लिए, अनन्त रूप से शुरू करें और भविष्य काल अंत जोड़ें।
| यो | preferiré | यो प्रेदिरे इस्ट्यूडर सोल। | मैं अकेले पढ़ाई करना पसंद करूंगा। |
| Tú | preferirás | तव प्रिसिरेस एल फ्राइओ क्वान एल कैलोर। | आप पसंद करेंगे गर्मी पर ठंड। |
| Usted / EL / ella | preferirá | एला प्रेफीरा थ्रेशर एन बस। | वह पसंद करेंगे बस से चलना। |
| NOSOTROS | preferiremos | नोसोट्रोस प्रेइरेमोस ला कॉमिडा चीन। | हम पसंद करेंगे चीनी भोजन। |
| Vosotros | preferiréis | वोसोट्रोस प्रेफैरिस एल प्रशिक्षक पूर्वकाल। | आप पसंद करेंगे पिछला प्रशिक्षक। |
| Ustedes / Ellos / ellas | preferirán | एलोस प्रेफरिन नो सलिर डे नोचे। | वे पसंद करेंगे रात में बाहर जाने के लिए नहीं। |
भविष्य के सूचक
| यो | वॉय ए प्रेफरर | यो वोय ए प्रेफ़र एस्टुडीयर सोल। | मैं अकेले पढ़ाई करना पसंद कर रहा हूं। |
| Tú | वास ए प्रेफरर | तउ वास ए प्रेगिर एल फ्रायो क्वान एल कैलोर। | आप पसंद करने जा रहे हैं गर्मी पर ठंड। |
| Usted / EL / ella | va एक अग्रदूत | एला वा प्रेफरर थ्रूजर एन बस। | वह पसंद करने जा रहा है बस से चलना। |
| NOSOTROS | वामोस ए प्रफिर | Nosotros vamos a प्रेफिर ला कॉमिडा चीन। | हम पसंद करने जा रहे हैं चीनी भोजन। |
| Vosotros | वैस ए प्रेफर | Vosotros वैस एक प्रेफर एल इंस्ट्रक्टर पूर्वकाल। | आप पसंद करने जा रहे हैं पिछला प्रशिक्षक। |
| Ustedes / Ellos / ellas | वैन ए प्रफिर | एलोस वैन एक प्रेफरिर नो सालिर डी नोचे। | वे पसंद करने जा रहे हैं रात में बाहर जाने के लिए नहीं। |
वर्तमान प्रगतिशील / गेरुंड फॉर्म
प्रगतिशील आमतौर पर क्रिया के साथ काल बनते हैं estar वर्तमान पार्टिकल द्वारा पीछा किया या क्रियावाचक संज्ञा, prefiriendo. ध्यान दें कि गेरुंड में, स्टेम ई से मैं में बदल जाता है (और नहीं यानी)। हालाँकि, क्रिया preferir वर्तमान प्रगतिशील रूप में अक्सर उपयोग नहीं किया जाता है, क्योंकि पसंद करना आमतौर पर एक निरंतर कार्रवाई नहीं है।
| की वर्तमान प्रगति Preferir | एस्टा प्रीफ़िरीडो | एला एस्टा प्रीफ़िरीएन्डो थ्रूज़र एन बस। | वह बस से यात्रा करना पसंद कर रही है। |
भूतकालिक कृदन्त विशेषण
वर्तमान काल की तरह सही काल को संजोने के लिए, आपको सहायक क्रिया की आवश्यकता है हेबर और यह भूतकालिक कृदन्त विशेषण, preferido.
| पेश है परफेक्ट Preferir | हा प्रेफरिडो | एला हा प्रेफ़िडो थ्रेज़र एन बस। | उसने बस से यात्रा करना पसंद किया है। |
सशर्त संकेत
भविष्य काल की तरह, सशर्त तनाव को संक्रामक रूप से शुरू करके और सशर्त छोरों को जोड़कर संयुग्मित किया जाता है।
| यो | preferiría | यो प्रिफरिया एस्टुडीयर सोला। | मैं अकेले पढ़ाई करना पसंद करूंगा। |
| Tú | preferirías | त्यू प्रेगरिआस एल फ्रिओ क्यू एल कैल। | आप पसंद करेंगे गर्मी पर ठंड। |
| Usted / EL / ella | preferiría | एला प्रिफरिया वाया अंजार एन बस। | वह पसंद करेंगे बस से चलना। |
| NOSOTROS | preferiríamos | नोसोट्रोस प्रेदिरिमोस ला कॉमिडा चीन। | हम पसंद करेंगे चीनी भोजन। |
| Vosotros | preferiríais | वोसोट्रोस प्रेसीरिअस एल इंस्ट्रक्टर पूर्वकाल। | आप पसंद करेंगे पिछला प्रशिक्षक। |
| Ustedes / Ellos / ellas | preferirían | एलोस प्रेफरिन नो सेलिर डे नोचे। | वे पसंद करेंगे रात में बाहर जाने के लिए नहीं। |
वर्तमान उपशामक
गौर करें कि द वर्तमान अधीन सिवाय सभी संयुग्मन में स्टेम परिवर्तन ई यानी है NOSOTROS तथा vosotros, वर्तमान संकेत काल की तरह। हालांकि NOSOTROS तथा vosotros conjugations में एक स्टेम परिवर्तन भी होता है, लेकिन बस ई से मैं।
| क्यू यो | prefiera | एल प्रोफेसर रीकोमींडा क्यू यो यो प्रीफ़िएरा एस्टुडीयर सोला। | प्रोफेसर की सलाह है कि मैं अकेले अध्ययन करना पसंद करता हूं। |
| क्यू टू | prefieras | तू पड्रे एस्पेरा क्व तु यू प्रीफिएरस एल फ्राइओ क्वान एल कैलोर। | आपके पिता को उम्मीद है कि आप गर्मी से अधिक ठंड पसंद करते हैं। |
| Que usted / él / ella | prefiera | एल कंडक्टर एस्पेरा क्यूला एला प्रीफिएरा थ्रूजर एन बस। | ड्राइवर को उम्मीद है कि वह बस से यात्रा करना पसंद करती है। |
| Que नोसोट्रोस | prefiramos | Nuestros abuelos esperan que nosotros prefiramos la comida China। | हमारे दादा दादी आशा करते हैं कि हम चीनी भोजन पसंद करते हैं। |
| Que वोसोट्रोस | prefiráis | Perla espera que vosotros prefiráis el प्रशिक्षक पूर्वकाल। | पेरला को उम्मीद है कि आप पिछले प्रशिक्षक को पसंद करेंगे। |
| Que ustedes / ellos / ellas | prefieran | सुस पैड्रेस एस्पेरन क्यू यूस्टेस प्रीफियरन नो सलिर डे नोचे। | आपके माता-पिता को उम्मीद है कि आप रात में बाहर जाना पसंद नहीं करेंगे। |
वशीभूत उपजाऊ
संयुग्मन के लिए दो विकल्प हैं अपूर्ण उपशमन. ध्यान दें कि दोनों विकल्पों में स्टेम परिवर्तन है I से i।
विकल्प 1
| क्यू यो | prefiriera | एल प्रोफेसर रीकोमेंडा क्यू यो यो प्रीफिरिएरा एस्टुडीयर सोला। | प्रोफेसर ने सिफारिश की कि मैं अकेले अध्ययन करना पसंद करता हूं। |
| क्यू टू | prefirieras | तू पैद्रे एस्परैबा क्यू यूए प्रीफिरिएरस एल फ्रिओ क्यू एल कैल। | आपके पिता को उम्मीद थी कि आप गर्मी से अधिक ठंड पसंद करते हैं। |
| Que usted / él / ella | prefiriera | एल कंडक्टर एस्पेराबा क्यू एला प्रीफिरिएरा थ्रूजर एन बस। | ड्राइवर को उम्मीद थी कि वह बस से यात्रा करना पसंद करती है। |
| Que नोसोट्रोस | prefiriéramos | Nuestros abuelos esperaban que nosotros prefiriéramos la comida China। | हमारे दादा-दादी ने आशा व्यक्त की कि हम चीनी भोजन पसंद करते हैं। |
| Que वोसोट्रोस | prefirierais | पेरला एस्पेराबा क्यू वोसोट्रोस प्रीफिरिएरेस एल प्रशिक्षक पूर्वकाल। | पेरला को उम्मीद थी कि आप पिछले प्रशिक्षक को पसंद करेंगे। |
| Que ustedes / ellos / ellas | prefirieran | सुस पैड्रेस एस्परैबैन क्यू यूस्टेस प्रीफिरिएरन नो सालिर डी नोचे। | आपके माता-पिता को उम्मीद थी कि आप रात में बाहर जाना पसंद नहीं करेंगे। |
विकल्प 2
| क्यू यो | prefiriese | एल प्रोफेसर रीकोमेंडा क्यू यो यो प्रीफिरिस एस्टुडीयर सोला। | प्रोफेसर ने सिफारिश की कि मैं अकेले अध्ययन करना पसंद करता हूं। |
| क्यू टू | prefirieses | तू पैद्रे एस्परैबा क्यू टू यू प्रीफिरिस एल फ्रायो क्वान एल कैलोर। | आपके पिता को उम्मीद थी कि आप गर्मी से अधिक ठंड पसंद करते हैं। |
| Que usted / él / ella | prefiriese | एल कंडक्टर एस्पेराबा क्यू एला प्रीफिरिसे थ्रूजर एन बस। | ड्राइवर को उम्मीद थी कि वह बस से यात्रा करना पसंद करती है। |
| Que नोसोट्रोस | prefiriésemos | Nuestros abuelos esperaban que nosotros prefiriésemos la comida China। | हमारे दादा-दादी ने आशा व्यक्त की कि हम चीनी भोजन पसंद करते हैं। |
| Que वोसोट्रोस | prefirieseis | Perla esperaba que vosotros prefirieseis el प्रशिक्षक पूर्वकाल। | पेरला को उम्मीद थी कि आप पिछले प्रशिक्षक को पसंद करेंगे। |
| Que ustedes / ellos / ellas | prefiriesen | सुस पैड्रेस एस्परैबैन क्यू यूस्टेस प्रीफिरिसन नो सलिर डे नोचे। | आपके माता-पिता को उम्मीद थी कि आप रात में बाहर जाना पसंद नहीं करेंगे। |
अनिवार्य
आदेश या आदेश देने के लिए आपको आवश्यकता है अनिवार्य मूड। हालाँकि, क्रिया के लिए preferir, आदेश कुछ अजीब लग सकता है, क्योंकि किसी को कुछ पसंद करने के लिए आदेश देना आम नहीं है। साथ ही, ध्यान दें कि सभी कमांड में स्टेम परिवर्तन ई या तो यानी i से होता है।
सकारात्मक आज्ञा
| Tú | prefiere | ¡Prefiere el frío que el calor! | गर्मी पर ठंड को प्राथमिकता दें! |
| Usted | prefiera | ! प्रेफ़िएरा थ्रेज़र एन बस! | बस से यात्रा करना पसंद करते हैं! |
| NOSOTROS | prefiramos | ! प्रेफिरमोस ला कॉमिडा चीन! | चलो चीनी भोजन पसंद करते हैं! |
| Vosotros | preferid | ¡पूर्ववर्ती अल प्रशिक्षक पूर्वकाल! | पिछले प्रशिक्षक को प्राथमिकता दें! |
| ustedes | prefieran | ¡प्रेफ़रन नो सालिर दे नोचे! | एक रात बाहर नहीं जाना पसंद करते हैं! |
ऋणात्मक आज्ञा
| Tú | कोई प्रीफ़िएरस नहीं | ¡नो प्रीफ़िएरस एल फ्रायो क्वान एल कैलोर! | गर्मी पर ठंड पसंद नहीं है! |
| Usted | कोई उपसर्ग नहीं | ¡नो प्रीफ़िएर थ्रू एनजेर एन बस! | बस से यात्रा करना पसंद न करें! |
| NOSOTROS | कोई प्रीफ़िरमोस नहीं | ¡नहीं प्रीफिरमोस ला कॉमिडा चीन! | चलो चीनी भोजन पसंद नहीं करते हैं! |
| Vosotros | कोई प्रीफ़ैरिस नहीं | ¡कोई प्रीफिरिस अल प्रशिक्षक पूर्वकाल! | पिछले प्रशिक्षक को पसंद न करें! |
| ustedes | कोई प्रीफ़िएरन नहीं | Oc नो प्रीफ़ियरन नो सालिर डी नोचे! | एक रात बाहर जाने के लिए पसंद नहीं है! |