स्पैनिश क्रिया Llegar दो अलग-अलग अर्थ हैं। पहला अर्थ है आने या कहीं आने जाने का। उस स्थिति में, इसका उपयोग अधिकांश संदर्भों में किया जा सकता है जब आप अंग्रेजी में आने के लिए उपयोग करेंगे। उदाहरण के लिए, एल ट्रेने लेलेगा एक लास 3 (ट्रेन 3 बजे आती है), या एल बस लेलदो तर्डे (बस यहाँ देर से मिली). क्रिया arribar भी आने का मतलब है, लेकिन यह अधिक औपचारिक और कम आमतौर पर इस्तेमाल किया जाता है।
का दूसरा अर्थ Llegar पहुंचना है। उदाहरण के लिए, यदि आप बहुत कम हैं और आप किसी शेल्फ तक नहीं पहुंच सकते हैं, तो आप कह सकते हैं कोई लीलो (मैं नहीं पहुँच सकता)। एक और उदाहरण है एल अगुआ ले ललेबाबा एक लास कृतिला। (पानी उसके घुटनों तक पहुँच गया।) हालाँकि, एक और क्रिया है जिसका मतलब है कि पहुँचना भी है, जो है alcanzar।
एक नियमित रूप से -ar क्रिया, द Llegar संयुग्मन पैटर्न का अनुसरण करता है जैसे क्रिया desear, doblar, तथा bucear. इस लेख में आप के संयुग्मन सीख सकते हैं Llegar सांकेतिक मनोदशा (वर्तमान, अतीत और भविष्य) में, उदासीन मनोदशा (वर्तमान और अतीत), अनिवार्य मनोदशा और अन्य क्रिया रूपों।
लेलेगर प्रेजेंट इंडीकेटिव
| यो | Llego | यो लेगो ए ला एस्कुला टार्डे। | मैं देर से स्कूल पहुँचता हूँ। |
| Tú | llegas | तु ललगास अल टेक्नो कोन ला एस्केलेरा। | तुम सीढ़ी लेकर छत पर पहुँचते हो। |
| Usted / EL / ella | llega | एला लेलेगा अल ट्रबाजो टेम्प्रानो। | उसे जल्दी काम मिल जाता है। |
| NOSOTROS | llegamos | Nosotros llegamos en el vuelo de la tarde। | हम दोपहर की फ़्लाइट पर पहुँचते हैं। |
| Vosotros | llegáis | Vosotros llegáis a la playa con vuestros amigos। | आप अपने दोस्तों के साथ समुद्र तट पर पहुंचें। |
| Ustedes / Ellos / ellas | llegan | एलोस लेलेगन एक ला फिएस्टा एन टैक्सी। | वे टैक्सी से पार्टी में पहुंचते हैं। |
लेलेगर प्रीटराइट इंडिकेटिव
भूत-काल भूत काल में पूर्ण की गई क्रियाओं का वर्णन करता है। ध्यान दें कि पहले व्यक्ति में पहले से संयुग्मन होता है, आपको कठोर ध्वनि बनाए रखने के लिए "जी" के बाद "यू" जोड़ना होगा।
| यो | llegué | यो लेलेगुए एक ला एस्कुला टार्डे। | मैं स्कूल लेट पहुंचा। |
| Tú | llegaste | तु लेलस्टे अल टेक्नो कोन ला एस्केलेरा। | आप सीढ़ी लेकर छत पर पहुँचे। |
| Usted / EL / ella | Llego | एला लेलीगो अल ट्रबाजो टेम्प्रानो। | उसे जल्दी काम मिल गया। |
| NOSOTROS | llegamos | Nosotros llegamos en el vuelo de la tarde। | हम दोपहर की फ़्लाइट पर पहुँचे। |
| Vosotros | llegasteis | Vosotros llegasteis a la playa con vuestros amigos। | आप अपने दोस्तों के साथ समुद्र तट पर पहुंचे। |
| Ustedes / Ellos / ellas | llegaron | एलोस लेलेगरॉन एक ला फिएस्टा एन टैक्सी। | वे टैक्सी से पार्टी में पहुंचे। |
लेलेगर इंपैक्ट इंडीकेटिव
अपूर्ण भूतकाल में चल रही या अभ्यस्त क्रियाओं का वर्णन करता है। आप इसका अनुवाद "आगमन" या "आगमन" के रूप में कर सकते हैं।
| यो | llegaba | यो लेलबाबा एक ला एस्कुला टार्डे। | मैं देर से स्कूल पहुंचता था। |
| Tú | llegabas | तु ललेदाबस अल टेक्नो कोन ला एस्क्लेरा। | आप अभ्यस्त सीढ़ी से छत तक पहुँचो। |
| Usted / EL / ella | llegaba | एला लेलीबाबा अल ट्रबाजो टेम्प्रानो। | वह मिलता था जल्दी काम करना। |
| NOSOTROS | llegábamos | Nosotros llegábamos en el vuelo de la tarde। | हम अभ्यस्त दोपहर की उड़ान पर पहुंचे। |
| Vosotros | llegabais | Vosotros llegabais a la playa con vuestros amigos। | आप अभ्यस्त अपने दोस्तों के साथ समुद्र तट पर पहुंचें। |
| Ustedes / Ellos / ellas | llegaban | एलोस लेलेगाबन एक ला फिएस्टा एन टैक्सी। | वे अभ्यस्त टैक्सी से पार्टी में पहुंचे। |
लेलेगर फ्यूचर इंडिकेटिव
| यो | llegaré | यो लेलेगे ला एस्कुला टार्डे। | मैं देर से स्कूल पहुंचूंगा। |
| Tú | llegarás | तु ललगरेस अल टेक्नो कोन ला एस्केलेरा। | आप मर्जी सीढ़ी से छत तक पहुँचो। |
| Usted / EL / ella | llegará | एला ललगेरा अल ट्रबाजो टेम्प्रानो। | वह लाऊंगा जल्दी काम करना। |
| NOSOTROS | llegaremos | Nosotros llegaremos en el vuelo de la tarde। | हम मर्जी दोपहर की उड़ान पर पहुंचे। |
| Vosotros | llegaréis | Vosotros llegaréis a la playa con vuestros amigos। | आप मर्जी अपने दोस्तों के साथ समुद्र तट पर पहुंचें। |
| Ustedes / Ellos / ellas | llegarán | एलोस लेलेगरान एक ला फिएस्टा एन टैक्सी। | वे मर्जी टैक्सी से पार्टी में पहुंचे। |
लेलेगर पेरिफेरिक फ्यूचर इंडिकेटिव
| यो | voy a llegar | यो वॉय ए लेलेगर ए ला एस्कुला टार्डे। | मैं देर से स्कूल जा रहा हूं। |
| Tú | vas a llegar | तु वास ए लेलेगर अल टेक्नो कोन ला एस्केलेरा। | आप जा रहा है सीढ़ी से छत तक पहुँचो। |
| Usted / EL / ella | va a llegar | एला वा ए लेलेगर अल ट्रबाजो टेम्प्रानो। | वह मिलने वाला है जल्दी काम करना। |
| NOSOTROS | वामोस एक लेलेगर | Nosotros vamos a llegar en el vuelo de la tarde। | हम जा रहा है दोपहर की उड़ान पर पहुंचे। |
| Vosotros | vle a llegar | Vosotros vle a llegar a la playa con vuestros amigos। | आप जा रहा है अपने दोस्तों के साथ समुद्र तट पर पहुंचें। |
| Ustedes / Ellos / ellas | वैन ए लेलेगर | एलोस वैन ए लेलेगर ए ला फिएस्टा एन टैक्सी। | वे जा रहा है टैक्सी से पार्टी में पहुंचे। |
लेलेगर प्रेजेंट प्रोग्रेसिव / गेरुंड फॉर्म
क्रियावाचक संज्ञा एक क्रिया रूप है जिसे वर्तमान कणक भी कहा जाता है। यह अंग्रेजी के समकक्ष है -ing प्रपत्र का उपयोग क्रियाविशेषण के रूप में या प्रगतिशील क्रिया काल के रूप में किया जा सकता है। उनमें से एक है प्रगतिशील वर्तमान.
| लेलेगर की वर्तमान प्रगति | एस्टा लेलैंडो | एला एस्टा लेलेजो टेम्प्रानो अल ट्रबाजो। | उसे जल्दी काम मिल रहा है। |
लेलेगर पास्ट पार्टिसिपेट
भूतकालिक कृदन्त विशेषण एक क्रिया रूप है जिसे बनाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है सही काल वर्तमान की तरह।
| पेश है परफेक्ट ऑफ लेलेगर | हा लेलेडो | एला हा लेलेजो टेम्प्रानो अल ट्रबाजो। | वह जल्दी काम करने के लिए मिल गया है। |
लेलेगर कंडिशनल इंडिकेटिव
सशर्त तनाव का आमतौर पर अंग्रेजी में "वसी + क्रिया" के रूप में अनुवाद किया जाता है।
| यो | llegaría | यो लेलेगरिया ए ला एस्कुला टार्डे सी मी मामा नो मी डेस्पर्टारा। | अगर मेरी माँ ने मुझे जगाया नहीं तो मुझे स्कूल जाने में देर हो जाएगी। |
| Tú | llegarías | तु लेलगारिस अल टेक्नो कोन ला एस्केलेरा सी पुडियारस सबिरटे। | आप चाहेंगे यदि आप इसे चढ़ सकते हैं तो सीढ़ी के साथ छत पर पहुंचें। |
| Usted / EL / ella | llegaría | एला लेलेगरिया अल ट्रबाजो टेम्प्रानो सी टामारा एल ट्रेन। | वह मिलेगा काम शुरू करने के लिए अगर वह ट्रेन लेती। |
| NOSOTROS | llegaríamos | Nosotros llegaríamos en el vuelo de la tarde, pero lo Cancelaron। | हम चाहेंगे दोपहर की उड़ान पर पहुंचे, लेकिन इसे रद्द कर दिया गया। |
| Vosotros | llegaríais | Vosotros llegaríais a la playa con vuestros amigos si os invitaran। | आप चाहेंगे अगर आपको आमंत्रित किया गया था तो अपने दोस्तों के साथ समुद्र तट पर पहुंचें। |
| Ustedes / Ellos / ellas | llegarían | एलोस लेलेगरिन ए ला फिएस्टा एन टैक्सी सी नो ट्यूवियरन कैरो। | वे चाहेंगे पार्टी में टैक्सी से पहुंचें अगर उनके पास कार नहीं है। |
लेलेगर प्रेजेंट सबजेक्टिव
वर्तमान अधीन उन वाक्यों में उपयोग किया जाता है जिसमें इच्छा, संदेह, इनकार, भावना, नकार, संभावना, या अन्य व्यक्तिपरक स्थितियों को व्यक्त करने के लिए दो खंड (एक मुख्य खंड और एक अधीनस्थ खंड) होते हैं।
| क्यू यो | llegue | एल मेस्त्रो एस्पेरा क्यू यो नो लेलेग टार्डे ए ला एस्कुला। | शिक्षक को उम्मीद है कि मैं देर से स्कूल नहीं आता। |
| क्यू टू | llegues | पाब्लो एस्पेरा क्व तु यू लेग्यूल्स अल टेक्नो कोन ला एस्केरा। | पाब्लो को उम्मीद है कि आप सीढ़ी से छत तक पहुंचेंगे। |
| Que usted / él / ella | llegue | एल जेफ क्विअर क्वेल एला लिलेग टेम्प्रानो अल ट्रबाजो। | बॉस चाहता है कि उसे जल्दी काम मिल जाए। |
| Que नोसोट्रोस | lleguemos | एल एजेंटे रेकोमीएन्डा क्यू नोसोट्रोस लेलेगामोस एन एल वुएलो डे ला टार्दे। | एजेंट अनुशंसा करता है कि हम दोपहर की उड़ान पर पहुंचे। |
| Que वोसोट्रोस | lleguéis | मार्ता एस्पेरा क्यू वोसोट्रोस लेलेग्यूइस एक ला प्लेआ कॉन वुस्ट्रोस एमिगोस। | मार्ता को उम्मीद है कि आप अपने दोस्तों के साथ समुद्र तट पर पहुंचेंगे। |
| Que ustedes / ellos / ellas | lleguen | एस्टेबान शुगरियर क्यू ustedes lleguen a la fiesta en टैक्सी। | एस्टेबन सुझाव देता है कि आप टैक्सी से पार्टी में पहुंचें। |
लेलेगर इंपैक्ट सबजेक्टिव
के संयुग्मन के लिए दो अलग-अलग विकल्प हैं अपूर्ण उपशमन:
विकल्प 1
| क्यू यो | llegara | एल मेस्त्रो एस्पेराबा क्यू यो नो लेगारा टार्डे ला ला एस्कुला। | शिक्षक को उम्मीद थी कि मैं देर से स्कूल नहीं जाऊँगा। |
| क्यू टू | llegaras | पाब्लो एस्परैबा क्यू टू लेलेगारस अल टेक्नो कोन ला एस्केलेरा। | पाब्लो को उम्मीद थी कि आप सीढ़ी से छत तक पहुंचेंगे। |
| Que usted / él / ella | llegara | एल जेफ क्वेरा क्यू एला लिलेरा टेम्प्रानो अल ट्रबाजो। | बॉस चाहता था कि उसे जल्दी काम मिल जाए। |
| Que नोसोट्रोस | llegáramos | एल एजेंटे रेकोमेंडा क्यू नोसोट्रोस लेलेजैमोस एन एल वुएलो डे ला टार्दे। | एजेंट ने सिफारिश की कि हम दोपहर की उड़ान पर पहुंचे। |
| Que वोसोट्रोस | llegarais | मार्ता एस्पेराबा क्यू वोसोट्रोस लिलेगैरिस ए ला प्लेया कॉन वुस्ट्रोस एमिगोस। | मार्ता को उम्मीद थी कि आप अपने दोस्तों के साथ समुद्र तट पर पहुंचेंगे। |
| Que ustedes / ellos / ellas | llegaran | एस्टेबन सुग्रीरिओ कतार ustedes llegaran a la fiesta en टैक्सी। | एस्टेबन ने सुझाव दिया कि आप टैक्सी से पार्टी में पहुंचें। |
विकल्प 2
| क्यू यो | llegase | एल मेस्त्रो एस्पेराबा क्यू यो नो लेलेजेस टार्डे ए ला एस्कुला। | शिक्षक को उम्मीद थी कि मैं देर से स्कूल नहीं जाऊँगा। |
| क्यू टू | llegases | पाब्लो एस्परैबा क्यू टू यू लेलेजेस अल टेक्नो कोन ला एस्केरा। | पाब्लो को उम्मीद थी कि आप सीढ़ी से छत तक पहुंचेंगे। |
| Que usted / él / ella | llegase | एल जेफ क्वेरा क्यू एला ललेजेस टेम्प्रानो अल ट्रबाजो। | बॉस चाहता था कि उसे जल्दी काम मिल जाए। |
| Que नोसोट्रोस | llegásemos | एल एजेंटे रेकोमेंडा क्यू नोसोट्रोस लेलेजेसमोस एन एल वुएलो डे ला टार्दे। | एजेंट ने सिफारिश की कि हम दोपहर की उड़ान पर पहुंचे। |
| Que वोसोट्रोस | llegaseis | मार्ता एस्पेराबा क्यू वोसोट्रोस लेलेजिसिस अ ला प्लेया कॉन वुस्ट्रोस एमिगोस। | मार्ता को उम्मीद थी कि आप अपने दोस्तों के साथ समुद्र तट पर पहुंचेंगे। |
| Que ustedes / ellos / ellas | llegasen | एस्टेबन सुग्रीरिओ कतार ustedes llegasen a la fiesta en टैक्सी। | एस्टेबन ने सुझाव दिया कि आप टैक्सी से पार्टी में पहुंचें। |
लेलेगर इम्पीरेटिव
अनिवार्य मूड में सकारात्मक और नकारात्मक दोनों तरह के आदेश होते हैं:
सकारात्मक आज्ञा
| Tú | llega | Era लेलेगा अल टेक्नो कोन ला एस्केलेरा! | सीढ़ी के साथ छत तक पहुंचें! |
| Usted | llegue | Ran Llegue al trabajo temprano! | जल्दी काम पर लग जाओ! |
| NOSOTROS | lleguemos | De लेल्गामोस एन एल वुएलो डे ला टार्दे! | चलो दोपहर की उड़ान पर! |
| Vosotros | llegad | Est लेलेगाड अ ला प्लेया कॉन वुस्ट्रोस एमिगोस! | अपने दोस्तों के साथ समुद्र तट पर पहुंचें! |
| ustedes | lleguen | Taxi Lleguen a la fiesta en टैक्सी! | टैक्सी से पार्टी में पहुंचें! |
ऋणात्मक आज्ञा
| Tú | कोई खामियां नहीं | Era नो लेग्यूल्स अल टेक्नो कोन ला एस्क्लेरा! | सीढ़ी के साथ छत तक नहीं पहुँचें! |
| Usted | कोई लीग नहीं | ¡नो लेलेग अल ट्राजो टेम्प्रानो! | जल्दी काम करने के लिए मत जाओ! |
| NOSOTROS | नो लेलेग्मोस | ¡नो लेल्गेमोस एन एल वुएलो डे ला टार्दे! | चलो दोपहर की उड़ान पर नहीं पहुंचे! |
| Vosotros | नो लेलेग्युइस | ¡नो लेलेग्यूइस अ ला प्लेआ कॉन वुस्ट्रोस एमिगोस! | अपने दोस्तों के साथ समुद्र तट पर न आएं! |
| ustedes | नो लेग्युनेन | ¡नो लेलेगेंन ए ला फिएस्टा एन टैक्सी! | टैक्सी से पार्टी में मत आना! |