स्पेनिश शब्द "नहीं" का उपयोग कैसे करें

जैसे एक सरल स्पेनिश शब्द नहीं भ्रामक हो सकता है। यह अपनी अंग्रेजी की तरह दिखता है और लगता है सजाति, "नहीं," और इसका एक समान अर्थ है। ऐसे कुछ तरीके हैं जिनमें स्पैनिश है नहीं उपयोग किया जाता है जो अंग्रेजी बोलने वालों के लिए अपरिचित लगेगा।

यहाँ सबसे आम उपयोगों में से कुछ हैं नहीं:

यह उपयोग दोनों भाषाओं में समान है:

• —स्टीस फेलिज़? —नहीं. (क्या तुम खुश हो? ¶ नहीं.)
• —एएस एस्ट्रुडिएंट डी ला सिसकोलिया? —नहीं, एस्ट्रुडिएंट डेल आर्टे। (क्या वह मनोविज्ञान का छात्र है? ¶ नहीं, वह एक कला का छात्र है।)
• Í-म्यू म्यूकस पर्सन एन तू पिएस क्यू हैब्लन इंग्लस? —नहीं, पेरो है म्यूकस क्यू हैब्लन पोर्टुगुज़। (क्या आपके देश में कई लोग अंग्रेजी बोलते हैं? ¶ नहीं, लेकिन पुर्तगाली बोलने वाले कई लोग हैं।)
• —¿ते गुस्ताविया अन कैफे? —नहीं, पेरो मी गुस्टारिया अन टे। (आपको कॉफी चाहिए? ¶नहीं, लेकिन मैं एक चाय चाहूंगा।)

नहीं आमतौर पर एक बयान के अंत में इसे एक प्रश्न में बदल दिया जाता है, या तो बयानबाजी की जाती है या श्रोता से पुष्टि की जाती है कि कथन सत्य है। यह आमतौर पर "ऐसा नहीं है?" के बराबर है। या ऐसा ही कुछ।

• एस्टुडीया बहुत,,नहीं? (आप बहुत अध्ययन करते हैं, तुम नहीं?)
• सु एस्पोसा एस एइगेंटेंट, igनहीं? (उनकी पत्नी बुद्धिमान हैं, वह नहीं है?)
• वॉय कॉनिगो, ¿नहीं? (मैं आपके साथ जा रहा हूँ, मैं नहीं हूँ?)
• एल वुएलो बिक्री एक लॉस डॉस वाई मीडिया, aनहीं? (फ्लाइट 2:30 बजे निकलती है, यह नहीं है?)

अंग्रेजी में, यह आमतौर पर एक नकारात्मक का उपयोग करके किया जाता है सहायक क्रिया जैसे कि "नहीं," "नहीं होगा" या "नहीं।"

• El नहीं शामिल हों (वह नहीं है पुस्तक को समझें।)
• É पोर क्वे नहीं estudiabas? (क्यों नहीं था तुम पढ़ो?)
• ला प्रेसीडेंट नहीं तों ऊना मुजेर दे ग्रैंडस प्रिंसिपोस नी कनिकसेन्स। (राष्ट्रपति नहीं है महान सिद्धांतों की एक महिला और न ही विश्वास।)
• नहीं फूइमोस अय्यर एक मील कासा। (हम नहीं था कल मेरे घर जाओ।)

एक सामान्य नियम के रूप में, अगर एक स्पेनिश क्रिया एक नकारात्मक द्वारा पीछा किया जाता है, यह भी पहले होना चाहिए नहीं या एक और नकारात्मक। जब अंग्रेजी में अनुवाद किया जाता है, तो ऐसे वाक्य केवल एक नकारात्मक शब्द का उपयोग करते हैं। जैसा कि नीचे दिए गए दूसरे अनुवादों में दिखाया गया है, इसके परिणामस्वरूप अप्रत्यक्ष अनुवाद हो सकता है नहीं.

• नहीं एक नाडी पर विजय प्राप्त करें। (वह करता हैनहीं किसी को भी पता है वह किसी को नहीं जानता।)
• नहीं fui a ninguna parte। (मैंने कियानहीं कहीं भी जाओ मैं कहीं नहीं गया।)
• अहरोरा मूसो नहीं एस्टो कॉन्सट्रैडो एन एस्क्रीबिर निंगुन लिब्रो। (अभी मैं नहीं किसी भी पुस्तक को लिखने पर ध्यान केंद्रित किया। अभी मैं किसी पुस्तक को लिखने पर केंद्रित नहीं हूं।)
• नहीं quiero que nunca me olvides। (मैं करता हूँनहीं तुम कभी मुझे भूलना चाहते हो। मैं चाहता हूं कि आप मुझे कभी न भूलें।)

बहुत से शब्द प्रयोग करते हैं उपसर्गों उन्हें विपरीत बनाने का एक तरीका के रूप में; उदाहरण के लिए, के विपरीत Prudente (सावधान) है imprudente (लापरवाह)। लेकिन कुछ शब्द पहले से हैं नहीं बजाय।

• क्रेओ एन ला नहीं violencia। (मुझे इसमें विश्वास है गैरहिंसा।)
• हमो पसिवो पियदे मातर एक हारे नहीं fumadores। (दूसरा धुआँ मार सकता है गैरधूम्रपान करने वालों के।)
• एल पोलिप्पो एस नहीं maligno। (पॉलीप है) गैरघातक।)
• नो अस्तित्वे ला पालबरा पारा निश्चित ए ला मुजेर कतार नो एस एस मादरे। Pero sí que अस्तित्व में लास नहीं Madres। (एक शब्द नहीं है जो उस महिला को परिभाषित करता है जो माँ नहीं है। लेकिन वास्तव में गैर-माँ मौजूद हैं।)
• सोया संयुक्त राष्ट्र नहीं ciudadano। (मैं एक गैरनागरिक।)

आमतौर पर, नहीं जिस तरह से अंग्रेजी "न" का उपयोग करता है, तुरंत उस शब्द या वाक्यांश से पहले आता है जिसे वह उपेक्षित करता है।

• ¡नहीं एन नुस्त्रो नम्ब्रे! (नहीं हमारे नाम पर!)
• एल मैट्रीमोनियो कोन एला फ्यु फुगाज़ वाई नहीं फेलिज़। (उनके साथ उनकी शादी संक्षिप्त थी और नहीं खुश।)
• प्यूडेन हैसर एल मिस्मो, पेरो नहीं rápidamente। (वे एक ही काम कर सकते हैं, लेकिन नहीं जल्दी से।)
• तइने ला बुद्धिगासेन दे नो पेडिर लो क्व नहीं ले वान ए डार। (वह करने के लिए खुफिया है नहीं वे उसे देने के लिए नहीं जा रहे हैं के लिए पूछें।)

जैसा कि अंग्रेजी "नहीं," स्पेनिश कर सकते हैं नहीं संज्ञा के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है, हालांकि स्पेनिश शब्द थोड़ा अधिक लचीले रूप से उपयोग किया जाता है।

• एल पिएस हा डिचो अन नहीं रोटंडो एक ला गुएरा। (देश ने एक निश्चित कहा है नहीं युद्ध के लिए।)
• हे una diferencia profunda entre el sí y el नहीं. (हाँ और के बीच बहुत बड़ा अंतर है नहीं.)
• कोन एस्टे रेफ़ेन्डम ले डीरॉन अन ग्रैन नहीं अल प्राइमर मिनिस्ट्रो। (इस जनमत संग्रह के साथ उन्होंने बहुत बड़ा योगदान दिया नहीं प्रधान मंत्री को।)
• ¿Aceptarías संयुक्त राष्ट्र नहीं débil? (क्या आप एक अस्थायी स्वीकार करेंगे? नहीं?)