फ्रेंच में क्यू के उपयोग, अर्थ और उदाहरण

फ्रेंच शब्द कुए, कौन कौन से ठेके सेवा qu ' एक स्वर के सामने या म्यूट ज, कई उपयोग और अर्थ है। इस सारांश में प्रत्येक उपयोग पर विस्तृत जानकारी के लिंक शामिल हैं कुए.

• इल इस्ट प्लस ग्रैंड कुए moi - वह लंबा है से मैं।

• सिर्फ मुझ पर भरोसा रखो कुए tu as raison - मुझे लगता है उस आप सही हे।

• जेई ल फैट क्योंकि j'avais faim - मैंने इसे किया इसलिये मैं भूखा था।

• Que तू तों भव्य! - आप कर रहे हैं इसलिए लंबा!

• Ce की कतार jaaime, c'est l'aventure - क्या मुझे प्यार है साहसिक।

• Que ले बोन्हुर वूस सूरी - मई आप पर खुशी की मुस्कान।

• एस्ट-सी-क्यू तू तों prêt? - आप तैयार हैं?

• Que veux-tu? - क्या क्या तुम चाहते हो?

• Je एन 'ऐ कुए 10 यूरो - मैं केवल दस यूरो हैं।

• जेइ परदु ले लिवरे कुए tu m'as acheté - मैंने किताब खो दी उस आपने मुझे खरीद लिया।

जब फ्रांसीसी शब्द कुए एक संयोजन के रूप में प्रयोग किया जाता है, यह "उस" के बराबर है:

• Je pense qu'il a raison
• मुझे लगता है (वह) वह सही है
• नौ एस्पेरॉनस क्यू तू सेरस एलए
• हम आशा करते हैं कि आप वहां होंगे
• C'est dommage qu'il ne soit pas prêt
• यह बहुत बुरा है (कि) वह तैयार नहीं है

ध्यान दें कि अंग्रेजी में "वह" वैकल्पिक है, लेकिन कुए छोड़ा नहीं जा सकता।

चाहने की क्रियाओं के साथ कुए, फ्रांसीसी संरचना उपरोक्त के समान है, लेकिन अंग्रेजी अनुवाद एक असीम का उपयोग करता है:

• इल वट क'ले नोस सहयोगी
• वह चाहता है कि वह हमारी मदद करे
• जिआमेरीस क्यू तू सोइस ल
• मैं चाहूंगा कि (के लिए) आप वहां रहें

Que पहले से बताए गए संयोजन (जैसे) को दोहराने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है comme, quand, या si) या संयुक् त वाक्यांश:

• कोमे तू त् ए ल एट ई ट टन फ्रेरे न लस्ट पेस…
• जब से तुम यहाँ हो (तब से) तुम्हारा भाई नहीं है ...
• जेई लुइ एई टेलेफोने क्वैंड जेएटिस रेंट्रे एट क्यू जेविस फेट मेसोइर
• मैंने उसे घर आने पर बुलाया और (जब) ​​मैंने अपना होमवर्क किया
• Si j'ai de l'argent et que mes माता-पिता sont d'accord, j'irai en France l'année prohine
• अगर मेरे पास पैसा है और (अगर) मेरे माता-पिता सहमत हैं, तो मैं अगले साल फ्रांस जाऊंगा
• पोर क्यू तू कॉम्प्रेन्स ला स्थिति एट क्यू तू सूइस ए लाईस…
• ताकि आप स्थिति को समझें और (ताकि) आप सहज महसूस करें ...

Que एक खंड शुरू कर सकते हैं और विभिन्न अर्थों के साथ, वशीभूत द्वारा पीछा किया जा सकता है:

Que = चाहे:

• तू ले फेरेस, क्यू तू ले वेयूसिल्स नॉन
• आप यह करेंगे कि आप चाहते हैं या नहीं
• क्यू तू विएनेस उउ क्यू तू नी विनेस पेस, ça m'est égal
• तुम आओ या नहीं, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता

Que = ताकि:

• फैस टेस देवोइरस, क्वोन प्यूसेज़ सॉर्टिर
• अपना होमवर्क करो ताकि हम बाहर जा सकें
• Téléphone-lui, qu'il sache oous nous rejoindre
• उसे बुलाओ, ताकि वह जानता है कि हमसे कहां मिलना है

Que = जब:

• Nous venions de manger qu'il a téléphoné
• हमने अभी-अभी खाया था जब उसने फोन किया
• जे ट्रावेलियास डिप्यूज़ सेलेमेंट यूने ह्यूरे क्विल वाई ए यू यू आर एक्सरसाइज डीएवेशन
• मैं केवल एक घंटे के लिए काम कर रहा था जब एक आग ड्रिल थी

Que = तीसरा व्यक्ति आदेश:

• कुइल प्लीव!
• चलो / मई बारिश!
• मुझे शांति के लिए धन्यवाद!
• काश वो मुझे अकेला छोड़ जाती!

Que पर बल दिया जा सकता है उई या गैर:

• क्यू oui! - हाँ सचमुच! निश्चित रूप से! बिलकुल!
• गैर! - बिल्कुल नहीं! हरगिज नहीं! हर्गिज नहीं!

Que जो कुछ कहा गया था उसका प्रतिनिधित्व कर सकते हैं:

• क्यू तू क्राइसिस! (अनौपचारिक) यही आप सोचते हैं!
• Que जे ले लेइस टाउट सेउल? C'est बेतुका!
• (आप सोचते हैं) मुझे यह सब अकेले करना चाहिए? वह बेतुका है!

Que के बजाय इस्तेमाल किया जा सकता है उलट देना सीधे भाषण और कुछ विशेष क्रियाओं के साथ:

• «Donne-le-moi! »मुझे डीआईटी (मुझे डीआईटी-आईएल)
• "इसे मुझे दो!" उसने कहा
• Peut-être qu'il sera là (पीउत-être सेरा-टी-इल लै)
• शायद वह वहीं होगा