जापानी विभाग के स्टोर उनके उत्तरी अमेरिकी समकक्षों की तुलना में बहुत अधिक हैं। उनमें से कई में कई मंजिलें हैं, और दुकानदार वहां कई तरह की चीजें खरीद सकते हैं। डिपार्टमेंटल स्टोर्स को "हयाक्कतेन (）" ") कहा जाता था, लेकिन आज" डिपाटो （called called called called） "शब्द अधिक आम है।
अपनी खरीदारी की होड़ शुरू करने से पहले, जापानी खरीदारी के रीति-रिवाजों से खुद को परिचित करना सुनिश्चित करें ताकि आप जान सकें कि क्या उम्मीद है। उदाहरण के लिए, के अनुसार जापान राष्ट्रीय पर्यटन संगठन, ऐसी बहुत कम परिस्थितियाँ हैं जहाँ किसी कीमत पर सौदेबाजी या सौदेबाजी की उम्मीद की जाती है या उन्हें प्रोत्साहित किया जाता है। पता करें कि ऑफ-सीजन की कीमतें कब से प्रभावी हैं, इसलिए आप किसी ऐसी चीज़ के लिए शीर्ष डॉलर (या येन) का भुगतान नहीं कर रहे हैं जो अगले सप्ताह बिक्री पर हो सकती है। और जब आप कपड़ों के एक आइटम पर प्रयास करना चाहते हैं, तो ड्रेसिंग रूम में प्रवेश करने से पहले एक स्टोर क्लर्क से मदद लेने की प्रथा है।
जापान में, डिपार्टमेंटल स्टोर क्लर्क ग्राहकों के साथ व्यवहार करते समय बहुत विनम्र भाव का उपयोग करते हैं। यहां कुछ अभिव्यक्तियाँ दी गई हैं, जिन्हें आप जापानी डिपार्टमेंट स्टोर में सुन सकते हैं।
|
Irasshaimase। いらっしゃいませ。 |
स्वागत हे। |
|
नानिका ओसागशी देसु का। 何かお探しですか。 |
क्या मैं आपकी सहायता कर सकता हूँ? (शाब्दिक अर्थ है, "क्या तुम कुछ ढूंढ रहे हो?") |
|
इकागा देसु का। いかがですか。 |
तुम्हे यह कैसा लगा? |
|
Kashikomarimashita। かしこまりました。 |
निश्चित रूप से। |
|
ओमातेस इतिशमशिता। お待たせいたしました。 |
आपको प्रतीक्षा में रखने के लिए क्षमा करें। |
"इरशमीमेज़ (い ら し ゃ い い せ ha") "दुकानों या रेस्तरां में ग्राहकों के लिए एक अभिवादन है। इसका शाब्दिक अर्थ है "स्वागत"। ग्राहक के रूप में, आपको इस अभिवादन का उत्तर देने की उम्मीद नहीं है।
कोरे "ore れ）" का अर्थ है "यह।" Sore そ れ れ） का अर्थ है "।" अंग्रेजी में केवल "यह" और "वह है, लेकिन जापानी के तीन अलग-अलग संकेतक हैं। क्या। There れ） का अर्थ है "वहाँ पर।"
| कोरे これ |
स्पीकर के पास कुछ |
| पीड़ादायक それ |
व्यक्ति के पास कुछ बात की |
| कर रहे हैं あれ |
किसी व्यक्ति के पास कुछ नहीं |
"क्या" प्रश्न का उत्तर देने के लिए, बस "नान (") "के उत्तर को प्रतिस्थापित करें। बस "kore （（） Just", "sore そ そ れ are" या "" ore あ れ） "बदलना याद रखें कि वस्तु आपके संबंध में कहां है। "का （to (" (प्रश्न चिह्न) को उतारना न भूलें।
प्र कोरे वा नान देसु का। (これは何ですか。)
ए। सोर वा ओबी देसु। (それは帯です。)
"इकुरा） い く ら means" का अर्थ है "कितना।"
खरीदारी के लिए उपयोगी अभिव्यक्तियाँ
|
कोरे वा इकुरा देसु का। これはいくらですか。 |
ये कितना है? |
|
माइट मो ii देसु का। 見てもいいですか。 |
क्या मैं इसे देख सकता हूँ? |
|
~ वा डोको नी अरिमसु का। ～はどこにありますか。 |
कहाँ है ~ |
|
~ (गा) अरिमसु का। ～ (が) ありますか。 |
क्या आपके पास ~ है? |
|
~ हे मिथ्या कुदसाई ～を見せてください。 |
कृपया मुझे दिखाओ ~ |
|
कोरे नी शमासु। これにします。 |
मैं इसे ले जाऊँगा। |
|
मितिरु देके देसु। 見ているだけです。 |
मैं बस अभी देख रहा हूँ। |
जापानी नंबर
जापानी नंबरों को डिपार्टमेंट स्टोर में खरीदारी के लिए या उस मामले के लिए कहीं और भी जानना बहुत उपयोगी है। जापान में पर्यटकों को यह जानने के लिए भी ध्यान रखना चाहिए कि मौजूदा विनिमय दरें क्या हैं, ताकि डॉलर में (या आपके घर की मुद्रा जो भी हो) चीजों की लागत कितनी है, इसकी स्पष्ट तस्वीर हो।
| 100 | hyaku 百 |
1000 | सेन 千 |
| 200 | nihyaku 二百 |
2000 | nisen 二千 |
| 300 | sanbyaku 三百 |
3000 | sanzen 三千 |
| 400 | yonhyaku 四百 |
4000 | yonsen 四千 |
| 500 | gohyaku 五百 |
5000 | Gosen 五千 |
| 600 | roppyaku 六百 |
6000 | rokusen 六千 |
| 700 | nanahyaku 七百 |
7000 | nanasen 七千 |
| 800 | happyaku 八百 |
8000 | Hassen 八千 |
| 900 | kyuuhyaku 九百 |
9000 | kyuusen 九千 |
"कुदसाई （く だ い） means" का अर्थ है "कृपया मुझे दे दो"। यह इस प्रकार है कण "ओ”(वस्तु मार्कर)।
स्टोर में बातचीत
यहां एक नमूना वार्तालाप है जो एक जापानी स्टोर क्लर्क और एक ग्राहक के बीच हो सकता है (इस मामले में, पॉल नाम)।
Erk: い い い し い い いस्टोर क्लर्क: क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं?
ル は ポ: こ ul ulPaul: यह क्या है?
れ: そ そ そ 店員。 oreStore क्लर्क: वह एक ओबी है
ー ら ポ: い ー ーPaul: यह कितना है?
店員: 五千 円 で ore erkस्टोर क्लर्क: यह 5000 येन है।
Much は ポ:? MuchPaul: वह एक कितना है?
五百: 二千 五百 円 で ore erkस्टोर क्लर्क: यह 2500 येन है।
Please 、।:。 ゃ ル,, पॉल: तो ठीक है, कृपया मुझे वह दे दो।