अधिकांश अंग्रेजी बोलने वाले शायद अधीन के साथ परिचित नहीं हैं, क्योंकि यह केवल वहां बहुत कम दिखाई देता है। हालांकि, स्पैनिश या फ्रेंच के बोलने वाले इसे अच्छी तरह से जानते हैं, क्योंकि वे "विचार,", "हो सकता है," या "हो सकता है" के साथ उप-क्रियात्मक क्रिया रूपों को जोड़कर संवाद करते हैं। जबकि इसमें कोई वशीभूत मनोदशा या क्रिया रूप नहीं है जापानी, अनिश्चितता व्यक्त करने के कई तरीके हैं। संबंधित अवधारणाओं जब भाषा सीखने शामिल हैं सशर्त या क्षमता.
Darou का सादा रूप है deshou, और इसका मतलब है "शायद।" क्रिया विशेषण tabun ("शायद") कभी-कभी जोड़ा जाता है।
Darou या deshou टैग प्रश्न बनाने के लिए भी उपयोग किया जाता है। इस मामले में, आप आमतौर पर संदर्भ से अर्थ बता सकते हैं।
दारौ का या deshou ka संदेह के साथ अनुमान लगाने पर उपयोग किया जाता है। मास्को में केवल महिलाओं द्वारा उपयोग किया जाता है। दोनों लिंगों द्वारा उपयोग की जाने वाली एक समान अभिव्यक्ति है काना, हालांकि यह अनौपचारिक है। ये भाव अंग्रेजी में "I आश्चर्य" के करीब हैं।
Kamoshirenai संभावना या संदेह की भावना व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है। यह इससे भी कम निश्चितता को दर्शाता है
darou या deshou. इसका उपयोग तब किया जाता है जब आप सभी तथ्यों को नहीं जानते हैं और अक्सर केवल अनुमान लगा रहे होते हैं। यह अंग्रेजी अभिव्यक्ति के समान है "हो सकता है।" का औपचारिक संस्करण kamoshirenai है kamoshiremasen.अंतिम बात यह है कि, darou तथा deshou किसी के अपने कार्यों का उल्लेख करते समय उपयोग नहीं किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, कोई भी कभी नहीं कहेगा, "आशिता वाशी वा कोबे नी इकु डारौ"संवाद करने के लिए" मैं कल कोबे जा सकता हूं। "यह व्याकरणिक रूप से गलत होगा। Kamoshirenai इसके बजाय इन स्थितियों में इस्तेमाल किया जा सकता है।