इतालवी क्रिया nascere एक बहुमुखी क्रिया शब्द है जो अंग्रेजी में अनुवाद के रूप में पैदा होता है, उठता है, वसंत होता है, अंकुरित होता है, बढ़ता है, किसी के दिमाग को पार करता है, या घटित होता है। Nascere एक अनियमित दूसरी-संयुग्मन इतालवी क्रिया है; यह एक अकर्मक क्रिया भी है, इसलिए यह प्रत्यक्ष वस्तु नहीं लेता है।
संयुग्मन सीखने से पहले nascere, यह दूसरी संयुग्मन अनियमित क्रियाओं की विशेषताओं की समीक्षा करने के लिए महत्वपूर्ण है।
इतालवी में सभी नियमित क्रियाओं के अनन्तवाद अंत में -तुम, -ere, या -ire. हालांकि, अनियमित क्रियाएं, वे हैं जो अपने संबंधित प्रकारों (इनफिनिटिव स्टेम + एंडिंग्स) के विशिष्ट संयुग्मन पैटर्न का पालन नहीं करते हैं, निम्नानुसार हैं:
- स्टेम में बदलें (andare-"जाना"- कब VADओ)
- सामान्य अंत में परिवर्तन (हिम्मत—"सौंपने के लिए," "भुगतान करने के लिए," "सौंपने के लिए," "चार्ज करने के लिए," "देने के लिए," और "जाने के लिए" -कब डारò)
- स्टेम और एंडिंग दोनों में बदलें (rimanere—"रहने के लिए, "" रहने के लिए, "" पीछे छोड़ दिया जाना चाहिए rimasi)
जबसे, nascere एक क्रिया है, यह जैसे संयुग्मित करता है rimanere, क्योंकि वे दोनों अनियमित, दूसरी-संयुग्मन-क्रिया हैं।
संयुग्मन संज्ञा
तालिका प्रत्येक संयुग्मन के लिए सर्वनाम देती है-कब (मैं), tu (आप), लुइ, लेई (वह वह), नोई (हम), voi (आप बहुवचन), और लोरो (जो अपने)। इतालवी में काल और मूड दिए गए हैं-Presente (वर्तमान), पीassatoprossimo (पूर्ण वर्तमान), imperfetto (अपूर्ण), trapassatoprossimo(पूर्ण भूत), passatoremoto(दूरस्थ अतीत), trapassatoremoto(पहले से परिपूर्ण), भविष्य semplice(आसान भविष्य), तथा भविष्यanteriore(बढ़िया भविष्य)—के लिए पहली बार सूचक, इसके बाद उपविषयक, सशर्त, असीम, कृदंत और गेरुंड रूप।
सूचक / INDICATIVO
| presente | |
|---|---|
| कब | Nasco |
| tu | Nasci |
| लुइ, लेइ, लेइ | nasce |
| नोई | nasciamo |
| voi | nascete |
| लोरो, लोरो | nascono |
| Imperfetto | |
|---|---|
| कब | nascevo |
| tu | nascevi |
| लुइ, लेइ, लेइ | nasceva |
| नोई | nascevamo |
| voi | nascevate |
| लोरो, लोरो | nascevano |
| पासटो रेमोतो | |
|---|---|
| कब | nacqui |
| tu | nascesti |
| लुइ, लेइ, लेइ | nacque |
| नोई | nascemmo |
| voi | nasceste |
| लोरो, लोरो | nacquero |
| फुतुरो सेमल | |
|---|---|
| कब | nascerò |
| tu | nascerai |
| लुइ, लेइ, लेइ | nascerà |
| नोई | nasceremo |
| voi | nascerete |
| लोरो, लोरो | nasceranno |
| पसाटो प्रोसीमो | |
|---|---|
| कब | सोनो नाटो / ए |
| tu | सेई नाटो / ए |
| लुइ, लेइ, लेइ | è नटो / ए |
| नोई | स्यामो नाटी / ई |
| voi | siete nati / ई |
| लोरो, लोरो | सोनो नाटी / ई |
| ट्रैसैटो प्रोसीमो | |
|---|---|
| कब | ero nato / ए |
| tu | eri nato / ए |
| लुइ, लेइ, लेइ | युग nato / ए |
| नोई | एरावो नटी / ई |
| voi | कटाव नाटी / ई |
| लोरो, लोरो | erano nati / ई |
| ट्रैगेटो रीमोटो | |
|---|---|
| कब | fui नाटो / ए |
| tu | फोस्टी नाटो / ए |
| लुइ, लेइ, लेइ | फू नाटो / ए |
| नोई | fummo nati / ई |
| voi | फोस्टी नाटी / ई |
| लोरो, लोरो | फुरोनो नाटी / ई |
| फुतुरो ऐटियोर | |
|---|---|
| कब | sar s nato / ए |
| tu | सरई नाटो / ए |
| लुइ, लेइ, लेइ | sarà नाटो / ए |
| नोई | saremo nati / ई |
| voi | sarete nati / ई |
| लोरो, लोरो | सरन्नो नाटी / ई |
अधीन / CONGIUNTIVO
| presente | |
|---|---|
| कब | Nasca |
| tu | Nasca |
| लुइ, लेइ, लेइ | Nasca |
| नोई | nasciamo |
| voi | nasciate |
| लोरो, लोरो | nascano |
| Imperfetto | |
|---|---|
| कब | nascessi |
| tu | nascessi |
| लुइ, लेइ, लेइ | nascesse |
| नोई | nascessimo |
| voi | nasceste |
| लोरो, लोरो | nascessero |
| passato | |
|---|---|
| कब | sia nato / ए |
| tu | sia nato / ए |
| लुइ, लेइ, लेइ | sia nato / ए |
| नोई | स्यामो नाटी / ई |
| voi | सती नटी / ई |
| लोरो, लोरो | सियानो नाटी / ई |
| Trapassato | |
|---|---|
| कब | फॉसी नाटो / ए |
| tu | फॉसी नाटो / ए |
| लुइ, लेइ, लेइ | fosse nato / ए |
| नोई | जीवाश्म नाटी / ई |
| voi | फोस्टी नाटी / ई |
| लोरो, लोरो | fossero nati / ई |
सशर्त / CONDIZIONALE
| presente | |
|---|---|
| कब | nascerei |
| tu | nasceresti |
| लुइ, लेइ, लेइ | nascerebbe |
| नोई | nasceremmo |
| voi | nascereste |
| लोरो, लोरो | nascerebbero |
| passato | |
|---|---|
| कब | sarei nato / ए |
| tu | saresti nato / ए |
| लुइ, लेइ, लेइ | sarebbe नाटो / ए |
| नोई | saremmo nati / ई |
| voi | सरस्ते नटी / ई |
| लोरो, लोरो | sarebbero nati / ई |
ज री / IMPERATIVO
| presente |
|---|
| — |
| Nasci |
| Nasca |
| nasciamo |
| nascete |
| nascano |
साधारण / INFINITO
| presente |
|---|
| nascere |
| passato |
| निबंध |
कृदंत / PARTICIPIO
| presente |
|---|
| Nascente |
| passato |
| नाटो |
Gerund / gerundio
| presente |
|---|
| nascendo |
| passato |
| Essendo नाटो |
"नासिके" का अर्थ
Giuseppe Basile ने 2013 में एक किताब लिखी थी जो पूरी तरह से उपयोग करने का तरीका दिखाती है nascere अपने असीम रूप में: "इन एटेसा डी नास्केयर में," जिसका अनुवाद "वेटिंग टू बी बोर्न" है। अमेज़न नोटों पर एक प्रकाशक का विवरण:
रहन-सहन, दैनिक जीवन बचाना... शायद व्यर्थ आशा में कि आखिरकार कैटरपिलर एक तितली बन जाएगा! (पुस्तक है) विचारों का एक संग्रह जो कविता कहलाने के लिए नहीं है।
Nascere यहाँ न केवल शाब्दिक जन्म का प्रतिनिधित्व किया जाता है, बल्कि एक वसंत, अस्तित्व में आने और यहां तक कि कुछ नया करने के लिए एक परिवर्तन-के रूप में कैटरपिलर तितली बन जाता है।
स्रोत
बेसिल, ग्यूसेप। "एटेसा डी नास्करे में।" इतालवी संस्करण, किंडल संस्करण, अमेज़ॅन डिजिटल सर्विसेज एलएलसी, 13 जुलाई, 2013।