"मैं एक किताब पढ़ रहा हूँ। मैं अपने इतालवी पाठ्यक्रम के लिए पुस्तक पढ़ रहा हूं। मेरे पति ने किताब भी खरीद ली क्योंकि वह वही पाठ्यक्रम ले रहे हैं। ”
जब आप ऊपर दिए गए तीन वाक्यों को पढ़ते हैं, तो वे बहुत कटा हुआ लगते हैं और ऐसा इसलिए है क्योंकि एक सर्वनाम का उपयोग करने के बजाय, "इसे", बोलने वाला व्यक्ति बार-बार "पुस्तक" कह रहा है।
यही कारण है कि सर्वनाम, और इस विशेष मामले में, प्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम ऐसे हैं इतालवी में समझने के लिए महत्वपूर्ण विषय.
प्रत्यक्ष वस्तु क्या है?
एक प्रत्यक्ष वस्तु एक क्रिया की कार्रवाई का प्रत्यक्ष प्राप्तकर्ता है। आइए हम बताते हैं कि कुछ और उदाहरणों के साथ।
- मैं लड़कों को आमंत्रित करता हूं। किसको आमंत्रित करूं? → लड़के।
- वह किताब पढ़ता है। वह क्या पढ़ता है? → किताब।
संज्ञा लड़के तथा पुस्तकें दोनों प्रत्यक्ष वस्तुएं हैं क्योंकि वे प्रश्न का उत्तर देते हैं क्या? या किसको?
जब आप इतालवी में क्रियाओं का अध्ययन करते हैं, तो आप अक्सर एक नोट देख सकते हैं क्या कोई क्रिया सकर्मक या अकर्मक है. जबकि उन क्रियाओं के बारे में जानने के लिए बहुत कुछ है, मैं चाहता हूं कि आप इस बात पर ध्यान दें कि जिन क्रियाओं को प्रत्यक्ष वस्तु कहते हैं, वे सकर्मक क्रिया कहलाती हैं। क्रिया जो प्रत्यक्ष वस्तु न ले
(वह चलता है, मुझे नींद आती है) अकर्मक हैं।जैसा कि हमने अपने पहले उदाहरण में देखा, प्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम मौजूद हैं क्योंकि वे प्रत्यक्ष वस्तु संज्ञा की जगह लेते हैं।
- मैं आमंत्रित करता हूं लड़के. -> मैं आमंत्रित करता हूं उन्हें.
- वह पढ़ता है पुस्तक. -> वह पढ़ता है यह.
यहाँ प्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम क्या है (i pronomi diretti) हमशक्ल:
एकवचन |
PLURAL |
मील मुझे |
ci हमें |
ti आप (अनौपचारिक) |
vi आप अनौपचारिक) |
ला आप (औपचारिक एम। और च।) |
ली आप (फ़ॉर्म। एम।) |
Le आप (फ़ॉर्म एफ।) | |
आरे उसे, यह |
ली उन्हें (मी। और च।) |
ला वह, यह |
le उन्हें (एफ।) |
प्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम कहाँ जाते हैं?
एक प्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम तुरंत रखा जाता है संयुग्मित क्रिया से पहले।
- सी वेदो मैं रागाज़ी, ली Invito। - अगर मैं लड़कों को देखता हूं, तो मैं उन्हें आमंत्रित करूंगा।
- कंपरा ला फ्रूटा ई ला Mangia. - वह फल खरीदता है और उसे खाता है।
एक नकारात्मक वाक्य में, शब्द गैरऑब्जेक्ट सर्वनाम से पहले आना चाहिए।
- गैर ला Mangia. - वह इसे नहीं खाएगा।
- पर्चें नॉन ली inviti? - आप उन्हें आमंत्रित क्यों नहीं करते?
ऑब्जेक्ट सर्वनाम को a के अंत में भी जोड़ा जा सकता है क्रिया के साधारण, लेकिन ध्यान दें कि अंतिम -इ के infinitive गिरा दिया है।
- È महत्वपूर्ण मानेगरला ओग्नि जीओर्नो। - इसे हर दिन खाना जरूरी है।
- È ऊना बोना विचार निमंत्रणली. उन्हें आमंत्रित करना एक अच्छा विचार है।
मजेदार तथ्य: आप ध्यान देंगे कि जब आप में एक प्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम का उपयोग करते हैं भूत काल यह अक्सर एक के साथ जुड़ जाएगा क्रिया के संयोजन "औसत". उदाहरण के लिए, "गैर एलो लेटो - मैंने इसे पढ़ा नहीं है"। "लो" "हो" से जुड़ता है और एक शब्द "एल" बनाता है। हालाँकि, ध्यान रखें कि ए बहुवचन में ली तथा leक्रिया के किसी भी संयोजन के साथ कभी भी कनेक्ट न करें "औसत", जैसे "गैर ली हो समति - मैंने उन्हें नहीं खरीदा"।
आप यह भी देख सकते हैं:
- म'अमा, गैर म'ए एम ए। (एम आई अमा, गैर मील ए एम ए।)। - वह मुझे प्यार करता है वह मुझे प्यार नहीं करता।
- इल पासपॉर्टो? लोरो नॉन (CE) l 'हैंनो (आरे Hanno)। - पासपोर्ट? उनके पास नहीं है
कौन सी क्रियाएं प्रत्यक्ष वस्तु लेती हैं?
कुछ इतालवी क्रियाएं जो एक प्रत्यक्ष वस्तु को लेती हैं, जैसे कि ascoltare, aspettare, cercare, तथा guardare, अंग्रेजी क्रियाओं के अनुरूप हैं, जिनका उपयोग पूर्वसर्गों के साथ किया जाता है (सुनने के लिए, प्रतीक्षा करने के लिए, देखने के लिए, देखने के लिए). इसका मतलब है कि आपको "प्रति -" का उपयोग तब करना होगा जब "कौन खोज रहा है?" इटली भाषा में।
A: ची सेरची? - आप किसे ढूँढ रहे हैं?
बी: सेर्को इल मियो रगाज़ो। लो सेर्को गिआ दा मेजोज़ोरा! - मैं अपने प्रेमी की तलाश में हूं मैं आधे घंटे से उसकी तलाश कर रहा था!
"एक्को" के बारे में क्या?
"Ecco" का उपयोग अक्सर प्रत्यक्ष ऑब्जेक्ट सर्वनाम के साथ किया जाता है, और वे शब्द के अंत में संलग्न होते हैं जिसका अर्थ है "यहाँ मैं हूँ, यहाँ आप हैं, यहाँ वह है", और इसी तरह।
- Dov’é la signorina? - एकोला! - युवती कहां है? - ये रही वो!
- हाई ट्रोवैटो ले चियावी? - एस -, एक्कोle! - क्या आपको चाबी मिल गई है? - हाँ, यहाँ वे हैं!
- ECCOली! सोनो आगमन! - वे यहाँ हैं! वे पहुंचे!
- नॉन राइसको ए ट्रोवर ले माई पेनी प्रिटाइट - एकोle योग्यता के शौकीन! - मुझे अपना पसंदीदा पेन नहीं मिल रहा है। - यहाँ वे शहद हैं!