Infinito- इतालवी Infinitive को समझना

शिशु, या ल infinito, एक तनाव की अभिव्यक्ति के बिना एक क्रिया की अवधारणा को व्यक्त करता है या क्रिया में अभिनय करने वाले लोग (जिसे अनिश्चित मोड कहा जाता है)। यह वही है जिसे व्यक्त किया जाता है amare, vedere, capire, parlare, mangiare, dormire, और क्या प्यार करने के लिए, देखने के लिए, समझने के लिए, बोलने के लिए, खाने के लिए, सोने के लिए और इतने पर अंग्रेजी का अनुवाद करता है।

हर एक क्रिया, चाहे वह नियमित हो या अनियमित, एक असीम है, और इतालवी में वे अपने अंत के आधार पर तीन श्रेणियों या संयुग्मों में आते हैं: पहली संयुग्मन की क्रिया, अंत -तुम (mangiare, studiare, pensare); दूसरी संयुग्मन की क्रिया, में समाप्त हो रही है -ere (वेदेरे, सपेरे, बेर); और तीसरे संयुग्मन की क्रिया, में समाप्त हो रही है -ire (capire, dormire, partire). एक-शब्द के इनफिनिटिव के अंग्रेजी समकक्ष शामिल हैं खाने के लिए, सोने के लिए।

• AM-कर रहे हैं: प्यार करना
• Cred-पहले: विश्वास करने के लिए
• छात्रावास-गुस्सा: सोने के लिए

जब आप उन छोरों को देखते हैं तो यह आपको बताता है कि यह एक क्रिया का उल्लंघन है।

आम तौर पर, जब आप डिक्शनरी में देखते हैं, तो इनफिनिटिव लेम्मा के तहत आप सीखेंगे कि क्या

इतालवी शिशु के सबसे शक्तिशाली पहलुओं में से एक यह है कि यह अक्सर संज्ञा के रूप में कार्य करता है: इल पियासीरे (आनंद), il dispereere (नाराजगी), il mangiare (भोजन), il potere (शक्ति)। जैसा इतालवी शब्दकोश जैसे ट्रेकनी और एकेडेमिया डेला क्रुस्का बड़े विस्तार और भिन्नता को इंगित करते हैं, आप पाएंगे infinito sostantivato नियमितता के साथ, अक्सर अंग्रेजी में जिस तरह से गेरुंड का उपयोग किया जाता है:

• मांगियारे ia ऊनो देई दादी पिएसेरी डेला वीटा।भोजन करना जीवन के महान सुखों में से एक है।
• मिया नन्ना फा इल मंजीरे (या दा मनेगरे) बुणो। मेरी दादी महान भोजन (महान भोजन) बनाती हैं।
• कैममिनारे फा बीन। पैदल चलना आपके लिए अच्छा है।
• इल बेर ट्रप्पो फा नर। ज्यादा शराब पीना आपके लिए बुरा है।
• परलारे नेने o सेग्नो डि ऊना बोना एजाजियोन। अच्छा बोलना (अच्छा भाषण) एक अच्छी शिक्षा का संकेत है।
• मैंगिएरे ट्रप्पो वलोसमेंटे फा वेइर ल'इंडिगस्टियोन।बहुत तेजी से खाने से अपच होता है।
• मॉली पार्टिया डी 'इटालिया में मिशियरे ल'इटलियानो ट्रेडिज़ियोनल ई डायलिटो è कॉम्यून। इटली के कई हिस्सों में पारंपरिक इतालवी और बोली का मिश्रण आम है।
• Tra il dire e il fare c'è di mezzo il घोड़ी। कहने और करने के बीच समुद्र (इतालवी कहावत) है।

उदाहरण के लिए खाना पकाने में इनफिनिटिव एक निर्देश के बराबर के रूप में भी काम कर सकता है:

• Cuocere प्रति ट्रे अयस्क। तीन घंटे तक पकाएं।
• टेनियर एक बैगनो प्रति 30 minuti।30 मिनट के लिए भिगोएँ।
• लावरे ई असीसुगरे ल'नलता। सलाद को धोकर सुखा लें।

अति महत्वपूर्ण सहायक क्रियाएँ—volere (चाहने के लिए), dovere (करने के लिए), और potere (सक्षम होने के लिए) -जब क्रिया के साथ हमेशा असीम के साथ होते हैं, भले ही तनाव (सहायक के माध्यम से तनाव भिन्नता व्यक्त की गई हो)। उनके महत्व को समझने का एक और कारण है।

• देवो और एक कासा। मुझे घर जाना होगा।
• नॉन वोग्लियो पार्टिशन।मैं छोड़ना नहीं चाहता
• अव्रेई पोटुटो डॉर्मायर टुटो इल गिर्नो।मैं दिन भर सो सकता था।
• नॉन पोज़ो विज़िटारे इल मूसो ओगी पर्चे ची चियो।मैं संग्रहालय नहीं जा सकता क्योंकि यह आज बंद है।
• Possiamo andare एक पागल? क्या हम खाना खा सकते हैं?
• वोल्वो किराया अन जीरो डेल डुओमो। मैं डुओमो का दौरा करना चाहता था।
• नॉन सोनो पोटाटा और ओरे एक स्कुओला ओगी पेरेव एवेवो ला फेब्रे।मैं आज स्कूल नहीं जा पा रहा था क्योंकि मुझे बुखार था।

सहायक क्रियाओं के अतिरिक्त, अन्य क्रियाएं, जैसे कि cercare, andare, trovare, provare, पेनसारे, तथा sognare, अक्सर शिशु के साथ होते हैं।

• वदो ए प्रेंडेरे ला मम्मा। मैं माँ को लेने जा रहा हूँ।
• पोर्टो ए लावारे ला मैकचिना।मैं कार को धोने के लिए ले जा रहा हूं।
• प्रोवो ए डॉरमेयर अन पो ’।मैं थोड़ा सोने की कोशिश करने जा रहा हूं।
• सेर्को डि मनेग्रे मेनो. मैं कम खाने की कोशिश कर रहा हूं।
• पेंसावो दी और कासा।मैं घर जाने की सोच रहा था।
• हो sognato di avere संयुक्त राष्ट्र बेंत। मैंने कुत्ता पालने का सपना देखा।

जैसा कि आप देख सकते हैं, अक्सर सहायक क्रिया और शिशु एक पूर्वसर्ग द्वारा जुड़े होते हैं (सहायक क्रिया द्वारा निर्धारित): andare ए; चित्रण a; cercare di; a, pareare di provare.

आप इतालवी में एक नकारात्मक आज्ञा देते हैं जिसका उपयोग पूर्ववर्ती सरल इन्फिनिटिव द्वारा किया जाता है गैर.

• नॉन एंडेयर!मत जाओ!
• टीआई प्रागो, नॉन फ्यूमर! कृपया, धूम्रपान न करें!
• नॉन डिस्टर्ब, स्टो डॉर्मेन्डो।मुझे परेशान मत करो, मैं सो रहा हूं।

इन्फिनिटो का एक अतीत होता है काल, जो प्राथमिक वाक्य में एक से पहले की क्रिया को दर्शाता है। infinito passato सहायक निबंध या औसत से बनाया गया है (इस पर निर्भर करता है कि क्रिया सकर्मक या अकर्मक है) और पिछले कृदंत। यह समझने और जानने के लिए एक महत्वपूर्ण कारण है कि क्या एक क्रिया सकर्मक या अकर्मक या दोनों है।

• एवर डॉर्मिटो: सो रहा था
• निबंध प्रतिमा: किया गया होगा
• एवेरी कैपिटो:समझ में आ रहा है
• Avere parlato:बोला जा रहा है
• एवेर् सपूतो: सीखा हुआ / जाना हुआ
• एसेर एंडो: रहा या गया।

उदाहरण के लिए:

• डोपो औसत विस्टो ला कैंपगना, हो डिकिसो डी कॉम्प्रे ला ला कासा।देहात को देखने (देखने) के बाद मैंने घर खरीदने का फैसला किया।
• डोपो औसत विज़िटेटो इल मूसो हो कैपिटो क्वांटो सोनो इग्नोरेंटे डेला स्टोरिया इटालियाना। संग्रहालय का दौरा करने के बाद मैंने महसूस किया कि मैं इतालवी इतिहास के बारे में कितना कम जानता हूं।
• प्राइमा दी औसत पारलेटो कॉन ला मम्मा नॉन एव्वो कैपिटो क्वांटो स्टेसी नर। मम्मी के बोलने से पहले मैं समझ नहीं पाया था कि वह कितनी बीमार थीं।

अक्सर इन्फिनिटो पासटो, जिसे गेरंड के साथ अंग्रेजी में गाया जाता है, का उपयोग संज्ञा के रूप में भी किया जाता है।

• L'avere visto la nonna mi ha risollevataदेखने (देखने) के बाद दादी ने मुझे बेहतर महसूस कराया।
• एवरे सपुतो खोजा नोटिया मील हा रेसा ट्रिस्टे।सीखते (सीखते) यह खबर मुझे दुखी करती है।
• ऐवेरी कैपिटो मील हा अयुता।समझने (समझने) ने मेरी मदद की है।