कई सामान्य क्रियाएं जर्मन में एक श्रेणी से संबंधित हैं वियोज्य-उपसर्ग क्रिया या अविभाज्य-उपसर्ग क्रिया. सामान्य तौर पर, वे अन्य सभी की तरह संयुग्मित होते हैं जर्मन क्रिया, लेकिन आपको यह जानने की जरूरत है कि जब आप इन क्रियाओं का उपयोग करते हैं तो उपसर्ग क्या होता है।
अलग करने योग्य उपसर्ग, जैसा कि नाम का अर्थ है, आमतौर पर (लेकिन हमेशा नहीं) मूल क्रिया स्टेम से अलग होती है। जर्मन वियोज्य-उपसर्ग क्रियाओं की तुलना अंग्रेजी क्रियाओं जैसे "कॉल अप," "क्लियर आउट" या "फिल इन" से की जा सकती है। जबकि अंग्रेजी में आप कह सकते हैं "अपने ड्रॉअर साफ़ करें" या "अपने ड्रॉअर को साफ़ करें", जर्मन में वियोज्य उपसर्ग लगभग हमेशा अंत में होता है, जैसा कि दूसरी अंग्रेजी में है उदाहरण। एक जर्मन उदाहरण के साथ anrufen: ह्यूट रुफट एर सीन फ्रायंडिन ए। = आज वह अपनी प्रेमिका (अप) को बुला रहा है।
कैसे अलग-अलग उपसर्गों का उपयोग किया जाता है?
आमतौर पर उपयोग किए जाने योग्य उपसर्गों में शामिल हैं अब-, एक-, auf-, aus-, ein-, vor- तथा zusammen-. कई सामान्य क्रियाएं अलग-अलग उपसर्गों का उपयोग करती हैं: abdrehen (चालू / बंद करने के लिए),
anerkennen (पहचानने के लिए] आधिकारिक तौर पर, aufleuchten (प्रकाशित करने के लिए), ausgehen (बाहर जाने के लिए), सिच einarbeiten (काम करने के लिए), vorlesen (जोर से पढ़ने के लिए), zusammenfassen (संक्षेप में)।तीन स्थितियां हैं जिनमें "अलग करने योग्य" उपसर्ग अलग नहीं होता है: (1) शिशु रूप में (यानी, मॉडल्स के साथ और भविष्य के तनाव में), (2) आश्रित क्लॉस में, और (3) पिछले पार्टिकल में (साथ में जीई-). एक आश्रित उपवाक्य स्थिति का एक उदाहरण होगा: "इच वेइ न्च्ट, वॅन एरankommt। "(मुझे नहीं पता कि वह कब आ रहा है।) अलग-अलग उपसर्गों के साथ पिछले प्रतिभागियों के बारे में अधिक जानकारी के लिए नीचे देखें।
जर्मन में, वियोज्य क्रिया उपसर्गों पर जोर दिया जाता है (betont): एएन-कोमेन।
सभी वियोज्य-उपसर्ग क्रिया के साथ पिछले कृदंत का निर्माण करते हैं जीई-, उपसर्ग के साथ स्थित और पिछले पार्टिकलर से जुड़ा हुआ है। उदाहरण: सीय हेट जेस्सेर रेनफुएन, उसने कल फोन किया / फोन किया।एर युद्ध स्कोन ज़ुरुक्गेफैरेन, वह पहले ही वापस जा चुका था।
वियोज्य-उपसर्ग क्रियाओं के बारे में अधिक जानकारी के लिए, हमारे देखें अलग करने योग्य क्रिया उपसर्ग पृष्ठ। क्रिया के साथ विभिन्न काल में कुछ नमूना वाक्य यहां दिए गए हैं anfangen, में अलग करने योग्य उपसर्ग के साथ लाल:
| D E U T S C H | अंग्रेज़ी |
| वर्तमान काल | |
| Wann fangen सी ई एक? | आप कब शुरू करते हैं? |
| Ich fange heute एक. | मैं आज शुरू करता हूं। |
| पी आर ई एस। पूर्ण काल | |
| वॉन हैबेन सी एकgefangen? | उन्होंने कब शुरू किया? |
| पूर्ण भूतकाल | |
| वॉन हैटेन सी एकgefangen? | आपने कब शुरुआत की थी? |
| भूत काल | |
| Wann fingen wir एक? | हमने कब शुरू किया? |
| भविष्य काल | |
| Wir Wden Wieder anfangen. | हम फिर से शुरू करेंगे। |
| W i t h M o d a l s | |
| कोन्नन वीर ह्यूट anfangen? | क्या हम आज शुरू कर सकते हैं? |
अविभाज्य उपसर्ग क्या हैं?
अविभाज्य उपसर्ग शामिल होना-, रोजगार-, ईएनटी-, एर-, ver- तथा zer-. कई सामान्य जर्मन क्रियाएं ऐसे उपसर्गों का उपयोग करती हैं: beantworten (जवाब देने के लिए), empfinden (महसूस करना, महसूस करना), entlaufen (पाने / भागने के लिए), erröten (शरमाना), verdrängen (बाहर निकालने के लिए, बदलें), zerstreuen (तितर बितर करना, बिखेरना)। अविभाज्य क्रिया उपसर्ग सभी स्थितियों में स्टेम क्रिया से जुड़े रहते हैं: "ईच।" versprechenichts। "-" Ich kann nichts versprechen." बोली जाने वाली जर्मन में, अविभाज्य क्रिया उपसर्ग अस्थिर हैं (unbetont). उनके पिछले प्रतिभागी उपयोग नहीं करते हैं जीई- "इच हाबे निचे versprochen."). अविभाज्य उपसर्ग क्रिया के बारे में अधिक जानकारी के लिए, देखें अविभाज्य क्रिया उपसर्ग पृष्ठ।