फ्रेंच क्रिया सम्मान का अर्थ है "होना चाहिए," "के लिए है," या "करने के लिए देना है।" अनिवार्य रूप से, इसका उपयोग तब किया जाता है जब आपको "कुछ करना है"। सम्मान फ्रेंच में बहुत बार उपयोग किया जाता है और इसमें एक अत्यंत अनियमित संयुग्मन होता है जिसे छात्रों को याद रखने की आवश्यकता होती है।
के कई अर्थ सम्मान
कई फ्रांसीसी क्रियाओं के साथ, विशेष रूप से सबसे उपयोगी लोगों के साथ, सम्मान अलग-अलग अर्थ हो सकते हैं। यह वाक्य के संदर्भ पर निर्भर है और यह कई बार भ्रामक हो सकता है। के साथ "करने के लिए" की अवधारणा को गलती मत करो क्रिया होना" (avoir). "टू हैव" की धारणा का अर्थ है कुछ करने का दायित्व। इसके विपरीत, avoir किसी चीज के कब्जे का मतलब है।
यह आसान है भ्रमितसम्मान साथ में falloir, जिसका तात्पर्य एक दायित्व या आवश्यकता से भी है। Falloir अधिक औपचारिक हो जाता है, इसलिए आप उपयोग कर सकते हैं सम्मान इन के समान वाक्यों में:
- दोईस-तू iertudier ce soir? > क्या आपको आज रात अध्ययन करना है?
- एल्स doivent manger। > उन्हें खाने की आवश्यकता / होनी चाहिए।
सम्मान संभावना या दमन का अर्थ भी ले सकते हैं, जैसे:
- इल डिट रेंटर अवेंट ले डनर। > उसे रात के खाने से पहले वापस जाना चाहिए।
- नौ देवियों gagner प्लस cette année। > हमें इस साल ज्यादा कमाई करनी चाहिए।
- एले डिट être à l'école। > वह स्कूल में होना चाहिए।
ऐसे समय होते हैं जब सम्मान एक अपेक्षा या इरादे का उल्लेख कर सकते हैं:
- जेई देसाई एलर एवेक ईक्स। > मैं उनके साथ जाने वाला था।
- इल देवत ले दोष, माई इल ए ओबली। > वह ऐसा करने वाला था, लेकिन वह भूल गया।
आप भी उपयोग कर सकते हैं सम्मान भाग्यवाद या इस तथ्य को व्यक्त करने के लिए कि कुछ अपरिहार्य है:
- इल देवित पेरड अन पत्रिकाएँ। > उसे एक दिन हारना पड़ा।
- एले न देवित पस लेंटेंड्रे अवंत लुंडी। > वह सोमवार तक इसे सुनने के लिए नहीं था।
इस्तेमाल के बाद संक्रामक (और इस प्रकार क्रिया के बाद नहीं), सम्मान का अर्थ है "देना":
- कंबाइन इस्ट-सीर क्विल ते डिट? > वह आपको कितना बकाया है?
- पियरे मेरे पास 10 फ्रैंक। > पियरे ने मुझे 10 फ्रैंक दिए।
"देववीर" इनफिनिटिव मूड में
इनफिनिटिव मूड है सम्मान अपने सबसे बुनियादी रूप में। पिछले शिशु को किसी अन्य क्रिया को संशोधित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है, इसलिए दोनों को जानना महत्वपूर्ण है। यह विशेष रूप से एक क्रिया अर्थ के साथ सच है "करने के लिए," जो अक्सर अन्य कार्यों के साथ रखा जा सकता है।
वर्तमान Infinitive (Infinitif Présent)
सम्मान
विगत इन्फिनिटिव (Infinitif Passé)
avoir dû
सम्मान संकेतक मूड में संयुग्मित
सांकेतिक मनोदशा फ्रांसीसी क्रिया संयुग्मों का सबसे आम रूप है। यह क्रिया को एक तथ्य के रूप में बताता है और अध्ययन करते समय ये आपकी प्राथमिकता होनी चाहिए। उन्हें संदर्भ में अभ्यास करें और ध्यान केंद्रित करें वर्तमान, imparfait, तथा गायब हो चुकी रचना, जो सबसे उपयोगी काल हैं। एक बार जब आप उन में महारत हासिल कर लेते हैं, तो बाकी चीजों पर आगे बढ़ें।
यह ऑडियो स्रोत के साथ प्रशिक्षित करने के लिए भी दृढ़ता से अनुशंसित है। फ्रेंच क्रियाओं के साथ उपयोग किए जाने वाले कई लाइजन, एलियन और आधुनिक ग्लाइडिंग हैं और लिखित रूप आपको गलत उच्चारण का उपयोग करने में बेवकूफ बना सकता है।
|
वर्तमान (वर्तमान) मुझे जाना होगा तु डू il doit भोले-भाले शैतान vous devez il doivent |
पूर्ण वर्तमान (गायब हो चुकी रचना) j'ai d' tu as du il a dil nous एवन्स dous vous avez dû ils ont dils |
|
अपूर्ण (Imparfait) जे डेवेस तू देवसे इल देवत भक्तों की भक्ति vous deviez पितरों का विचलन |
पूर्ण भूत (प्लस-कुए-parfait) j'avais d' तू अवीस du इल अवत dû nous avions dous vous aviez dû ils avaient dû |
|
भविष्य (futur) जे देवराई तु देवरस इल देवरा चचेरे भाई vous devrez पितृ दोष |
बढ़िया भविष्य (फितूर एंटायर) j'aurai d' तू औरस dû इल आभा dil nous aurons dû vous aurez dû ils auront dû |
|
सरल अतीत (पास सरल) जे डस तु डस il dut nous dousmes vous dûtes आईल ड्यूरेंट |
पूर्वकाल (Passé antérieur) j'eus d' तु यस du il eut dil nous eûmes dû vous eûtes dû ils eurent dû |
सम्मान कंडिशनल मूड में कंज्यूम किया हुआ
फ्रेंच में, सशर्त मनोदशा तात्पर्य यह है कि इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि क्रिया वास्तव में होगी। ऐसा इसलिए है क्योंकि "कुछ करने" की क्रिया कुछ शर्तों पर निर्भर है।
Cond। वर्तमान (Cond। वर्तमान) -> Cond। पिछला (Cond। गायब हो चुकी)
- je devrais -> जौरिस डी -
- tu devrais -> तू आभा डी
- il devrait -> इल ऑराईट डी
- nous विचलन -> nous aurions d -
- vous डेरीज़ -> vous auriez d -
- ils devraient -> आयल्स auraient d -
सम्मान सबजंक्टिव मूड में संयुग्मित
में फ्रेंच सबजक्टिव मूडक्रिया की क्रिया अनिश्चित या किसी तरह से संदिग्ध है। यह एक और सामान्य क्रिया मनोदशा है जिसमें कुछ अलग रूप हैं।
|
प्रस्तुत करने योग्य वर्तमान (सबजोनक्टिफ प्रिसेंट) क्यू जेई कर क्वी तू करिव्स qu'il doive क्वीस नॉन डेवियन que vous deviez qu'ils doivent |
सबजक्टिव पास्ट (सबजोनक्टिफ पास) que j'aie dû que tu aies dû qu'il ait dû que nous ayons dû que vous ayez dû qu'ils anient dû |
|
Subj। अपूर्ण ( Subj। Imparfait) क्यू जेई डुसे que tu dusses qu'il dût que nous डसियन que vous dussiez qu'ils dussent |
Subj। प्लॉपरफेक्ट (Subj। प्लस-कुए-parfait) que j'eusse dû que tu eusses dû qu'il eût dû que nous eussions dû que vous eussiez dû qu'ils eussent dû |
सम्मान पार्टिकुड मूड में
आप अपने फ्रेंच अध्ययन को जारी रखने के बजाय विभिन्न पार्टिसिपेंट मूड को मददगार पाएंगे। प्रत्येक फॉर्म का उपयोग करने के लिए नियमों पर ब्रश करना सुनिश्चित करें।
वर्तमान कालिक विशेषण (पार्टिकिप प्रेजेंट)
devant
भूतकालिक कृदन्त विशेषण (पार्टिकिप पास)
d / अयंत dû
परफेक्ट पार्टिसिपेंट (पार्टिसिपेट पी.सी.)
अयंत dû
के लिए कोई इंपीरियल मूड नहीं है सम्मान
यह उन कुछ फ्रांसीसी क्रियाओं में से एक है जिनका कोई अनिवार्य मूड नहीं है। आप संयुग्म नहीं कर सकते सम्मान अनिवार्य क्रिया के रूप में क्योंकि यह किसी को आदेश देने के लिए कोई मतलब नहीं है, "चाहिए!"
सम्मान कंफ्यूज हो सकता है
उन लोगों के बारे में जो पहले चर्चा में थे, कुछ और मुश्किल हालात हैं सम्मान. उदाहरण के लिए, आप मर्दाना संज्ञा के लिए बाहर देखना चाहते हैं ले देवोर, जिसका अर्थ है "कर्तव्य" और लेस डेवॉयर, जिसका अर्थ है "होमवर्क।" ये दोनों सबसे भ्रामक हो सकते हैं।
सम्मान अनुवाद में अन्य समस्याओं का कारण बनता है क्योंकि इसका मतलब होना चाहिए, होना चाहिए, होना चाहिए या होना चाहिए। आप कैसे जानते हैं कि शब्द का अनुवाद करते समय किसका उपयोग करना है आवश्यकता और संभावना के बीच अंतर हमेशा स्पष्ट नहीं होता है:
- Je dois faire ला कम। > मुझे कपड़े धोने / करने / करने चाहिए।
- इल डिट अरिवर डेमन। > उसे कल आना / जाना चाहिए / होना चाहिए।
निर्दिष्ट करने के लिए "चाहिए" के बजाय "चाहिए", जैसे शब्द जोड़ें absolument (बिलकुल) या vraiment (वास्तव में):
- जेइ दोइस फरबूल बिदाई। > मुझे वास्तव में जाना है।
- नौ देवों ने व्रत धारण किया। > हमें आपसे बात करनी चाहिए।
सशर्त मनोदशा का उपयोग करने के बजाय "चाहिए" को निर्दिष्ट करना चाहिए:
- तु देवरिस भागीर। > तुम्हें छोड़ देना चाहिए।
- इल्स भयावह लुइ पार्लर। > उन्हें उससे बात करनी चाहिए।
यह कहने के लिए कि कुछ "होना चाहिए" था, के सशर्त परिपूर्ण का उपयोग करें सम्मान इसके अलावा अन्य क्रिया के अनन्तकारी:
- तू औराईस d a चरनी। > आपको खाना चाहिए था।
- J'aurais d'ttudier। > मुझे पढ़ाई करनी चाहिए थी।
- द्वारा अपडेट केमिली शेवेलियर करफिस.