जर्मन प्रस्ताव जो कि अभियुक्त मामले को लेते हैं

जर्मन में, पूर्वसर्ग विभिन्न मामलों में संज्ञाओं का पालन किया जा सकता है। एक आरोप प्रत्यारोप हमेशा एक वस्तु (एक संज्ञा या सर्वनाम) के बाद किया जाएगा अभियोगात्मक मामला.

दो प्रकार के अभियोगात्मक प्रस्ताव हैं:

• जो हमेशा आरोप लगाने वाले होते हैं और कभी कुछ और नहीं।
• कुछ दो तरफ़ा प्रस्ताव जो या तो अभियोगात्मक हैं या संप्रदान कारक, कैसे वे उपयोग किया जाता है पर निर्भर करता है।

नीचे दिए गए चार्ट में प्रत्येक प्रकार की पूरी सूची है।

सौभाग्य से, आपको स्मृति के लिए केवल पांच अभियोगात्मक प्रस्ताव करने की आवश्यकता होगी। इसके अलावा इन प्रस्तावों को रटने से सीखना आसान है: केवल मर्दाना लिंग (der) अभियोगात्मक मामले में परिवर्तन। बहुवचन, स्त्री (मरना) और नपुंसक (दास) लिंग अभियोगात्मक में नहीं बदलता है।

नीचे जर्मन-अंग्रेजी के उदाहरणों में, आरोपित प्रीपोज़िन आइसबॉल्ड है। पूर्वसर्ग की वस्तु इटैलिकाइज़्ड है।

• ohne नपुंसक बनाना geht's nicht. ( ​के बग़ैरपैसे यह काम नहीं करेगा।)
• सीई जीएचटी डेन फ्लस entlang। (वह चल रही है साथ मेंनदी।)
• एर आर्बिटेट फरeine gro Fire फ़रमा. (वह काम करता है के लियेएक बड़ी कंपनी.)
instagram viewer
• फेर फहरें डर्च स्टैड मर जाते हैं. (हम घर पर हो के माध्यम सेशहर.)
• Schreibst du einen संक्षिप्त एक दीन वेटर?(क्या तुम एक पत्र लिख रहे हो सेवातुम्हारे पा?)

उस वस्तु के ऊपर दूसरे उदाहरण में सूचना (Fluss) प्रीपोजिशन से पहले आता है (entlang). कुछ जर्मन प्रस्ताव इस रिवर्स का उपयोग करते हैं शब्द क्रम, लेकिन वस्तु अभी भी सही मामले में होनी चाहिए।

अभियुक्त-केवल प्रस्ताव और उनके अंग्रेजी अनुवाद:

* नोट: जर्मन प्रीपोज़िशन बीआईएस तकनीकी रूप से एक इम्प्रेसिव प्रीपोज़िशन है, लेकिन इसे लगभग हमेशा ए के साथ प्रयोग किया जाता है दूसरा प्रीपोज़िशन (बिज़ ज़ू, बिस औफ़) एक अलग मामले में, या एक लेख के बिना (बिस अप्रैल, बिस मोंटाग, बिस बॉन)।

** नोट: अभियोगी पूर्वसर्ग प्रविष्टि आमतौर पर अपनी वस्तु के बाद जाती है।

दो-तरफ़ा प्रीपोज़िशन का अर्थ अक्सर इस आधार पर बदलता है कि क्या यह अभियोगात्मक या गोताखोर मामले के साथ प्रयोग किया जाता है। व्याकरण के नियमों के लिए नीचे देखें।

यह निर्धारित करने के लिए मूल नियम कि क्या दो-तरफ़ा पूर्व-निर्धारण में कोई वस्तु होनी चाहिए या दोषपूर्ण मामला गति बनाम स्थान है। किसी वस्तु या किसी विशिष्ट स्थान की ओर मोशन (वोहिन?) के लिए आमतौर पर एक अभियोगी वस्तु की आवश्यकता होती है। यदि कोई गति या यादृच्छिक गति विशेष रूप से कहीं नहीं जा रही है (wo?) है, तो वस्तु आमतौर पर मूल है. यह नियम केवल तथाकथित 'टू-वे' या 'डुअल' जर्मन प्रस्तावों पर लागू होता है। उदाहरण के लिए, एक गोताखोर केवल पूर्वसर्ग जैसे नच हमेशा गतिमान होता है, चाहे गति होती है या नहीं।

गति बनाम स्थान दिखाने वाले उदाहरणों के दो सेट:

• संवेग: Wir gehen इन्स केनो। (जा रहे थे फिल्मों के लिए।) एक गंतव्य की ओर एक आंदोलन है - इस मामले में, फिल्म थियेटर।
• मूलनिवासी: Wir sind im किनो। (हम कर रहे हैं फिल्मों / सिनेमा में।) हम पहले से ही फिल्म थियेटर में हैं; इसकी ओर यात्रा नहीं।
• संशय: लेगेन सी दास बुच auf den Tisch। (पुस्तक को टेबल पर रखें / रखें।) प्रस्ताव तालिका की ओर पुस्तक का स्थान है।
• मूलनिवासी: दास बुच झूठ auf dem Tisch। (पुस्तक झूठ बोल रही है मेज़ पर।) पुस्तक पहले से ही अपने गंतव्य पर है और चलती नहीं है।

आरोपित प्रस्ताव

* नोट: याद रखें, entlangआमतौर पर ऊपर की तरह, अपनी वस्तु का अनुसरण करता है।

व्यक्तिगत सर्वनाम in Accusative

दा- यौगिक

"उलझाव," "ओहने" और "बीआईएस" को छोड़कर सभी अभियोगी उपसर्गों को अंग्रेजी में एक पूर्वसर्ग वाक्यांश क्या होगा यह व्यक्त करने के लिए "दा-यौगिक" कहा जाता है। दा- यौगिक लोगों (व्यक्तिगत सर्वनाम) के लिए उपयोग नहीं किए जाते हैं। एक स्वर के साथ शुरू होने वाले प्रस्ताव एक जोड़ने वाले आर को जोड़ते हैं। नीचे दिए गए उदाहरण देखें।

एक एकल जर्मन दो-तरफ़ा प्रीपोज़िशन, जैसे कि में या auf, एक से अधिक अंग्रेज़ी अनुवाद हो सकते हैं, जैसा कि आप ऊपर देख सकते हैं। इसके अलावा, आप पाएंगे कि इनमें से कई प्रस्ताव आम रोजमर्रा के मुहावरों और अभिव्यक्तियों में एक और अर्थ रखते हैं।

उदाहरण: auf डेम लांडे (देश में), उम Drei Uhr (तीन बजे), Unter uns (हमारे बीच), मित्तवॉच हूँ (बुधवार को), voreiner Woche (एक हफ्ते पहले)। इस तरह के भावों को व्याकरण के बारे में चिंता किए बिना शब्दावली के रूप में सीखा जा सकता है।