जर्मन में दिनांक और समय: अंग्रेजी-जर्मन शब्दावली

आप जानते हैं क्या समय हो रहा? तारीख के बारे में कैसे? यदि आप एक जर्मन भाषी देश में हैं, तो आप जानना चाहेंगे कि जर्मन में उन प्रश्नों को कैसे पूछा जाए और उनका उत्तर कैसे दिया जाए। कुछ ट्रिक्स हैं, इसलिए सबसे पहले समीक्षा करें कि कैसे बताएं समय जर्मन में। अब घड़ी, कैलेंडर, सीज़न, सप्ताह, दिन, दिनांक और अन्य समय-संबंधित शब्दावली के लिए शब्दों का पता लगाएं।

संज्ञा लिंग:आर (डेर, masc।), इ (मर जाते हैं, fem।), रों (दास, neu।)
लघुरूप: समायोजन। (विशेषण), सलाह। (क्रिया विशेषण), एन। (संज्ञा), pl। (बहुवचन), वी। (क्रिया)

के बाद, अतीत (समय के साथ, प्रस्तुत करना) नच
दस बजे के बाद नच ज़ेहन उर
सवा पांच viertel nach fünf
पाँच अतीत दस फुनफ नच ज़ेहन

दोपहर (n।) आर नचमटग
दोपहर में, दोपहर nachmittags, हूँ नचमटग

पूर्व vor
दो घंटे पहले vor zwei स्टन्डेन
दस साल पहले vor ज़ेहन जहरेन

प्रातः, प्रातः। morgens, vormittags
नोट: जर्मन शेड्यूल और समय सारिणी AM या PM के बजाय 24-घंटे के समय का उपयोग करते हैं।

वार्षिक (ly) (adj./adv।) jährlich (YEHR-लाश)

शब्द jährlich पर आधारित है दास जहर (वर्ष), जर्मन में कई समान शब्दों के लिए मूल शब्द, सहित दास जहरहंड (सदी) और दास जहरजंत (दशक)।

अप्रैल (der) अप्रैल
अप्रैल में अप्रैल अप्रैल
("महीने" के तहत, नीचे के सभी महीने देखें)

चारों ओर (समय के साथ, प्रस्तुतिकरण) gegen
करीब दस बजे gegen zehn उहर

समय पर (साथ, समय के साथ) उम
दस बजे उम ज़ेहन उर

शरद ऋतु गिरावट आर हर्बस्ट
(क) पतझड़ / पतझड़ im हर्बस्ट

संतुलन पहिया (घड़ी) (एन) ई ऊरूह, s Drehpendel

पहले (adv।, प्रस्तुत करने का) (be) वोर, vorher, zuvor
परसों vorgestern
दस बजे से पहले (be) vor zehn उहर
वर्षों पूर्व जहर फ्रुहर

क्योंकि अंग्रेजी शब्द "पहले" के जर्मन में इतने अर्थ हो सकते हैं, उचित वाक्यांशों या मुहावरों को सीखना बुद्धिमान है। समस्या का हिस्सा यह है कि शब्द (दोनों भाषाओं में) क्रिया विशेषण के रूप में कार्य कर सकता है, या एक पूर्वसर्ग, और दोनों समय (पिछले से, पहले) और स्थान (सामने) व्यक्त करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है का)। घड़ी के समय में vor "दस से चार" = के रूप में पहले या बाद में अर्थ के लिए प्रयोग किया जाता है ज़ेहन वोर वीयर.

पीछे (तैयारी का समय) hinter (संप्रदान कारक)
वह अब मेरे पीछे है। दास आईएसटी जेटस्टे हिरन मिर।

पीछे (n।, समय) आर रूकस्टैंड
(बी) अनुसूची / समय के पीछे im रस्कटैंड (सीन)
सप्ताह पीछे वोकन इम रुक्स्टैंड

कैलेंडर (n।) r कलेंडर

अंग्रेजी शब्द कैलेंडर और जर्मन दोनों Kalender लैटिन शब्द से आया है kalendae (कहता है, "वह दिन जब खाते देय होते हैं") या महीने का पहला दिन। रोमन तिथियां "कलांडे," नॉन "(नॉन), और" इडस "(आईडी), एक महीने के 1, 5 वें और 13 वें दिन (मार्च, मई, जुलाई और अक्टूबर के महीनों में 15 वें दिन) में व्यक्त की गई थीं। ) क्रमशः। वर्ष के महीनों के नाम ग्रीक और लैटिन के माध्यम से अंग्रेजी, जर्मन और अधिकांश पश्चिमी भाषाओं में आए।

सेंट्रल यूरोपियन डेलाइट सेविंग टाइम मिटेलेउरोपिस्के सोमेरेज़िट (MESZ) (GMT + 2 घंटे, मार्च में अंतिम रविवार से अक्टूबर में अंतिम रविवार तक)

मध्य यूरोपीय समय मिटेलेयूरोपिस ज़ीत (MEZ) (GMT + 1 घंटा)

ठीक घड़ी क्रोनोमीटर

घड़ी ई उहर

घड़ी / घड़ी के लिए शब्द-Uhrफ्रेंच के माध्यम से जर्मन में आया Heure लैटिन से होरा (समय, घंटा)। उसी लैटिन शब्द ने अंग्रेजी को "घंटा" शब्द दिया। कभी-कभी जर्मन संक्षिप्त नाम "h" का उपयोग करता है Uhr या "घंटा," जैसा कि "5h25" (5:25) या "किमी / घंटा" () Stundenkilometer, किमी प्रति घंटा)।

घड़ी का चेहरा, डायल एस Zifferblatt

घड़ी की कल s Räderwerk, s उहरवर्क

गिनती (v) Zahlen (Tsay-len)

सावधान! असमंजस में मत डालो Zahlen साथ में Zahlen (भुगतान करने के लिए)!

दिन r टैग (मर जाते हैं)

परसों (सलाह) übermorgen

कल से पहले (adv) vorgestern

दिन पर दिन, से दिन प्रतिदिन (Adv।) वॉन टैग ज़ू टैग

दिन के समय को बचाना ई सोमरेज़िट
मानक समय (n।) ई मानकजीत, ई विंटरज़िट

जर्मनी ने पहली बार शुरू किया सोमेरज़ीट युद्ध के वर्षों के दौरान। MESZ (मित्तेलेरुपिस्क सोमेरेज़ित्, सेंट्रल यूरोपियन DST) को 1980 में फिर से शुरू किया गया था। अन्य यूरोपीय देशों के साथ समन्वय में, जर्मनी मार्च में अंतिम रविवार से अक्टूबर में अंतिम रविवार तक MESZ का उपयोग करता है।

डायल करें (घड़ी) एस Zifferblatt, ई ज़िफ़रेंज़ीज़े (डिजिटल डिस्प्ले)

डिजिटल (adj।) डिजिटल (डीआईजी-ee-ताल)
डिजिटल डिस्प्ले ई ज़िफ़रेंज़ीज़े, का प्रदर्शन

पलायन (घड़ी) ई हेमंग

भागने का पहिया (घड़ी) हे हेमराद

अनन्त (ly) (adj./adv।) ewig

अनंत काल ई एविग्केट

शाम आर एबेंड
शाम, शाम abends, अबेंड हूँ

शरद ऋतु गिरावट आर हर्बस्ट
पतझड़ / शरद ऋतु में im हर्बस्ट

तेज (घड़ी) (adv।) vor
मेरी घड़ी तेजी से चल रही है। मइँ उर गइत वोर।

पहला (विज्ञापन) erst-
पहली कार das erste Auto
पहला दिन der erste टैग
पहला दरवाजा मर मिटना

देख जर्मन नंबर अध्यादेश (प्रथम, द्वितीय, तृतीय ...) और कार्डिनल संख्या (1, 2, 3, 4 ...) के लिए एक अंग्रेजी-जर्मन गाइड के लिए।

पखवाड़े, दो सप्ताह vierzehn Tage (14 दिन)
एक पखवाड़े / दो सप्ताह में vierzehn Tagen में

चौथा (adj) viert-
चौथी कार दास vierte ऑटो
चौथे दिन der vierte टैग
चौथी मंजिल मर vierte Etage

शुक्रवार आर फ्रीटाग
(शुक्रवार को freitags

ध्यान दें कि सप्ताह के सभी जर्मन दिन पुल्लिंग हैं (der). जर्मन सप्ताह (जो सोमवार से शुरू होता है) के दिन इस क्रम में आते हैं: मोंटेग, डायनस्टैग, मिटवॉच, डोनरस्टैग, फ्रीटैग, सैमस्टैग (सोनबेंड), सोनटैग।

GMT (ग्रीनविच मीन टाइम) (n।) ई ग्रीनविचेज़िट (GMT) (UTC भी देखें)

दादाजी घड़ी, लंबी घड़ी (n।) e स्टैंडुहर

ग्रीनविच मीन टाइम (GMT) (n।) ई ग्रीनविचेज़िट (प्रधानमंत्री मध्याह्न के समय)

ज (संक्षिप्त नाम) ई स्टंडे (घंटे)

लैटिन होरा (समय, घंटा) ने अंग्रेजी को "घंटा" और जर्मन शब्द को "क्लॉक" शब्द दिया ( Uhr). कभी-कभी जर्मन संक्षिप्त नाम "h" का उपयोग करता है Uhr या "घंटा," जैसा कि "5h25" (5:25) या "किमी / घंटा" ()Stundenkilometer, किमी प्रति घंटा)।

आधा (adj./adv) halb
आधा अतीत एक (पांच, आठ, आदि) हाल्ब ज़ेवी (sechs, neun, usw.)

हाथ (घड़ी) r ज़ीगर (देख घंटे का हाथ, दूसरा हाथ, आदि।)
बड़ा हाथ जेरियर
छोटा हाथ क्लाइनर ज़ीगर

घंटा ई स्टंडे
प्रत्येक घंटे ज्यूड स्टंडे
हर दो / तीन घंटे एसीसी zwei / drei स्टंडन

उधारकर्ता टी.आई.पी.: ध्यान दें कि घड़ी के समय के साथ करने वाली सभी जर्मन संज्ञाएँ स्त्रीलिंग हैं (मरना): ई उहर, ई स्टंडे, ई मिनट, usw।

घंटे का गिलास, रेत का गिलास ई संधुहर, स्टंडेंगलस

घड़ी की सूई आर स्टुडेनज़ेइगर, आर क्लेन ज़ीगर (छोटा हाथ)

प्रति घंटा (adv।) stündlich, ज्यूड स्टंडे

अनंत (adj) unendlich, endlos

अनंत (n)। ई Unendlichkeit

पिछले, पिछले (adv) letzt, vorig
पिछले सप्ताह Letzte Woche, वोरगे वोचे
पिछले सप्ताह का अंत लेट्सज़ वोचेंडे

देर से झगड़ा
देर से आना वर्सपुतंग हैबन

मिनट (n।) ई मिनट (हुंह-Nooh-टा)

घड़ी में मिनट का सुई r Minutenzeiger, r gro re ज़ीगर

सोमवार आर मोंटेग
(सोमवार को montags

मोंटाग, जैसे अंग्रेजी में "सोमवार", चंद्रमा के लिए नाम दिया गया है (der Mond), यानी, "चाँद-दिन।" जर्मन (यूरोपीय) कैलेंडर पर, सप्ताह की शुरुआत मोंटैग से होती है, न कि सोनटैग (सप्ताह का अंतिम दिन): मोंटाग, डायनस्टैग, मिट्टूच, डोनरस्टैग, फ्रीटैग, सैमस्टैग (सोनबेंड), सोन्टाग। एंग्लो-अमेरिकन कैलेंडर के अनुसार, दो सप्ताहांत के दिनों को एक साथ रखने का लाभ अलग-अलग है।

महीना r मोनाट (मर जाते हैं)

जर्मन में महीने: (सब der) जानुआर, फ़र्रुअर, मर्ज़, अप्रैल, माई, जूनी, जूली, अगस्त, सितंबर, ओकट्रैब, नवंबर, डीज़म्बर।

सुबह आर मॉर्गन, आर वोर्मिटैग
आज सुबह मोगेन
कल सुबह मोर्गन फ्रुह, मॉर्गन वोर्मिटैग
कल सुबह जेस्टर्न फ्रुह, भावुक Vormittag

अगला (सलाह) nächst
अगले सप्ताह nächste वोच
अगला स्पताहांत nächstes वोचेंडे

रात ई नचत (Nächte)
रात को nachts, डेर नच में
रात तक बेइ नचत

संख्या ई ज़हल (Zahlen), ई ज़ीफ़र(n) (घड़ी चेहरे पर), ई न्यूमर(n)

oversleep sich verschlafen

अतीत, बाद (घड़ी का समय) नच
सवा पांच viertel nach fünf
पाँच अतीत दस फुनफ नच ज़ेहन

लंगर एस पेंडेल

पेंडुलम क्लॉक ई पेंडेलुहर

PM abends, nachmittags

नोट: जर्मन शेड्यूल और समय सारिणी AM या PM के बजाय 24-घंटे के समय का उपयोग करते हैं।

जेब घड़ी ई तस्चनुहर

चौथाई (एक चौथाई) (n।, adv।) s Viertel
तिमाही / अतीत viertel vor / nach
सवा पांच viertel sechs

रेत का गिलास, घंटे का गिलास स्टंडेंगलस, ई संधुहर

शनिवार r समसत, आर सोननबेंड
(शनिवार को samstags, sonnabends

मौसम (वर्ष का) ई जाहरेज़ित
चार ऋतु डाई वियर जहर्सज़ेइटेन

दूसरा (n।) ई सेकुंडे (जैसे-KOON डा)

दूसरा (adj।) zweit-
दूसरा सबसे बड़ा zweitgrößte
दूसरी कार दास zweite ऑटो
दूसरा दरवाजा मरो zweite शब्दकोश

सेकंड हैंड आर सेकुंडेनजेगर

धीमा (घड़ी) (adv।) नच
मेरी घड़ी धीमी चल रही है। मइँ उर गइत नच।

वसंत (n।) ई फेडर, ई जुगफेदर

वसंत (मौसम) आर फ्रुहलिंग, s फ्रुहजार
वसंत में im फ्रुहलिंग / फ्रुहज़र

कमानीदार तराज़ू ई फेडरवाज

मानक समय ई मानकजीत, ई विंटरज़िट
दिन के उजाले की बचत समय (एन) ई सोमरेज़िट

गर्मी r सोमर
गर्मियों में im सोमर

रविवार r सोनांटाग
(रविवार को sonntags

सूरज डायल ई सोननूहर

तीसरा (adj।) dritt-
तीसरा सबसे बड़ा drittgrößte
तीसरी कार दास dritte ऑटो
तीसरा दरवाजा मर dritte शब्दकोश

समय ई ज़ित (Pron। TSYTE)

समय घड़ी e स्टेम्पेलुहर

समय क्षेत्र ई ज़िटज़ोन

दुनिया के आधिकारिक 24 समय क्षेत्र अक्टूबर 1884 (1893 में प्रशिया) में एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन द्वारा बनाए गए थे वाशिंगटन में, रेलमार्ग, शिपिंग कंपनियों और बढ़ती अंतरराष्ट्रीय जरूरतों के जवाब में डी.सी. यात्रा। प्रत्येक घंटे का ज़ोन चौड़ाई में 15 डिग्री है (15 लैंगेंग्राडेन) ग्रीनविच के साथ प्रमुख (शून्य) मध्याह्न (Nullmeridian) और 180º पर अंतर्राष्ट्रीय तिथि रेखा। व्यवहार में, अधिकांश समय क्षेत्र की सीमाओं को विभिन्न राजनीतिक और भौगोलिक विचारों के अनुरूप समायोजित किया जाता है। यहां तक ​​कि कुछ आधे घंटे के समय क्षेत्र भी हैं।

गुरूवार आर डोनरस्टैग
(गुरुवार को donnerstags

आज (adv।) heute
आज का समाचार पत्र मर हेयूटिज ज़िटुंग, मर ज़िटुंग वॉन हेउत
आज से एक सप्ताह / महीना ईनर वोचे / ईनेम मोनाट में उत्तराधिकार

कल (adv।) morgen (पूंजीकृत नहीं)
कल दोपहर मॉर्गन नाचमिटग
कल शाम मॉर्गन एबेंड
कल सुबह मोर्गन फ्रुह, मॉर्गन वोर्मिटैग
कल रात मुर्दा नाच
एक सप्ताह / महीना / वर्ष पहले कल मॉर्गन वोर ईनर वोचे / ईनेम मोनाट / ईनेम जेहर

मंगलवार आर दीनस्टैग
(मंगलवार को dienstags

यु.टी. सी यु.टी. सी (कोऑर्डिनेटेड यूनिवर्सल टाइम, यूनिवर्स टेम्पल्स कोर्डने) - GMT भी देखें।)

UTC को 1964 में पेश किया गया था और इसका मुख्यालय पेरिस ऑब्जर्वेटरी में है (लेकिन इसकी गणना ग्रीनविच में प्राइम मेरिडियन से की जाती है)। 1972 से UTC परमाणु घड़ियों पर आधारित है। एक UTC रेडियो टाइम सिग्नल (Zeitzeichen) को दुनिया भर में प्रसारित किया जाता है। यूटीसी सौर समय (UT1) के साथ समन्वित है। पृथ्वी के घूमने में अनियमितता के कारण, दिसंबर या जून में समय-समय पर एक छलांग दूसरी बार लगाई जानी चाहिए।

घड़ी देखें ई उहर, ई अर्मबन्दुहर (घड़ी)

बुधवार आर मित्तवोच
(हर बुधवार को mittwochs
ईसाइयों के चालीस दिन के व्रत का प्रथम दिवसAschermittwoch

सप्ताह ई वोचे (Wochen मर जाते हैं)
एक हफ्ते पहले वोर ईिनर वोचे
एक सप्ताह के लिए (फर) ईन वोचे
हफ्ते भर में ईनर वोचे में
दो सप्ताह, पखवाड़े (n।) vierzehn Tage (14 दिन)
दो सप्ताह / एक पखवाड़े में vierzehn Tagen में
यह / अगला / अंतिम सप्ताह diese / nächste / vorige Woche
सप्तह के दिन डाई टेज डेर वोचे

संक्षिप्त के साथ सप्ताह के दिन: मोंटाग (Mo), डायनेस्टैग (Di), मित्तवॉच (Mi), डोनरस्टैग (Do), Freitag (Fr), Samstag (Sa), Sonntag (So)।

कार्यदिवस (सोम। शुक्र) आर वोचेंटैग, आर वर्कटग (मो-फादर)
(सप्ताह के दिनों में wochentags, werktags

सप्ताहांत वोचेंडे
एक लंबा सप्ताहांत ईन वर्लेंजर्टेस वोचेंडे
सप्ताहांत में / पर वोचेंडे हूं
सप्ताहांत पर / पर एक वोचेंनडेन
सप्ताहांत में / से अधिक übers वोचेंडे

साप्ताहिक (adj./adv) wöchentlich, Wochen- (उपसर्ग)
साप्ताहिक समाचार पत्र Wochenzeitung

सर्दी आर विंटर
सर्दियों में im सर्दी

घड़ी ई अर्मबन्दुहर

वर्षों) एस जहर (YAHR) (ई जाहरे)
साल के लिए सीत जहरें
वर्ष 2006 में im जहर (ई) 2006

कल (adv।) gestern