इशारे हैं प्रायः इस्तेमाल किया जाने वाला जब फ्रेंच बोलते हैं। दुर्भाग्य से, कई इशारों को अक्सर फ्रांसीसी कक्षाओं में नहीं पढ़ाया जाता है। तो निम्नलिखित बहुत आम हाथ इशारों का आनंद लें। इशारे के नाम पर क्लिक करें, और आपको संबंधित हावभाव की छवि वाला एक पृष्ठ दिखाई देगा। (आपको इसे खोजने के लिए नीचे स्क्रॉल करना पड़ सकता है।)
इनमें से कुछ इशारों में अन्य लोगों को छूना शामिल है, जो कि आश्चर्यजनक नहीं है क्योंकि फ्रेंच स्पर्श-सामन्ती हैं। फ्रांसीसी प्रकाशन "ले फिगारो मैडम" (3 मई, 2003) के अनुसार, विषमलैंगिक जोड़ों पर एक अध्ययन एक छत पर बैठा, दो की तुलना में 110 प्रति आधे घंटे में संपर्क की संख्या स्थापित करता है अमेरिकियों।
फ्रेंच बॉडी लैंग्वेज जनरल में
फ्रेंच बॉडी लैंग्वेज की पेचीदगियों पर पूरी नज़र के लिए, क्लासिक "बीक्स जेस्टेस: ए गाइड टू फ्रेंच बॉडी टॉक" (1977) पढ़ें लॉरेंस विली, हार्वर्ड के लंबे समय सी। डगलस डिलन फ्रांसीसी सभ्यता के प्रोफेसर थे। उसके कहने के बीच निष्कर्ष:
- "फ्रांसीसी अधिक नियंत्रित हैं (अमेरिकियों की तुलना में)। उनकी छाती सीधी रहती है, उनका श्रोणि क्षैतिज होता है, उनके कंधे नहीं चलते हैं और उनके हाथ उनके शरीर के करीब होते हैं... फ्रेंच चलने के तरीके में कुछ कठोर और तनावपूर्ण है। यही कारण है कि फ्रांसीसी कपड़े बहुत संकीर्ण हैं, अमेरिकियों के लिए बहुत तंग हैं। उनके शरीर के साथ बहुत नियंत्रित होने के नाते, फ्रांसीसी को एक आउटलेट के रूप में मौखिक अभिव्यक्ति की आवश्यकता है... अमेरिकियों को स्थानांतरित करने के लिए अधिक स्थान की आवश्यकता है। "
- "आपकी" फ्रेंच] तर्कसंगतता के साथ जुनून आपको अपने सिर को प्रमुख महत्व देता है। सबसे विशिष्ट फ्रांसीसी इशारे सिर के साथ जुड़े हुए हैं: मुंह, आंखें, नाक, आदि। "
दर्जनों प्रतिष्ठित फ्रेंच इशारों और चेहरे के भावों में, निम्नलिखित 10 फ्रांसीसी सांस्कृतिक प्रतीकों के रूप में सामने आते हैं। ध्यान दें कि ये निकाले गए मामले नहीं हैं; वे काफी जल्दी से किया जाता है।
1. फैर ला बाईस
ग्रीटिंग या चुंबन के एक मिठाई (nonromantic) आदान प्रदान के साथ मित्र को अलविदा और परिवार कह शायद सबसे जरूरी फ्रेंच इशारा है। फ्रांस के ज्यादातर हिस्सों में, दो गाल पहले चूमा कर रहे हैं, दाहिने गाल। लेकिन कुछ क्षेत्रों में, यह तीन या चार हो सकते हैं। पुरुष ऐसा अक्सर महिलाओं के रूप में नहीं करते हैं, लेकिन अधिकांश भाग के लिए, हर कोई इसे बाकी सभी के लिए करता है, जिसमें बच्चे भी शामिल हैं। ला बाईस अधिक एक हवाई चुंबन है, होंठ त्वचा को नहीं छूते हैं, हालांकि गाल छू सकते हैं। दिलचस्प बात यह है चुंबन के इस प्रकार कई संस्कृतियों में आम है, फिर भी कई लोग इसे केवल फ्रेंच के साथ संबद्ध।
2. BOF
बोफ, उर्फ द गैलिक श्रग, स्टीरियोटाइपिक रूप से फ्रेंच है। यह आमतौर पर उदासीनता या असहमति का संकेत है, लेकिन यह भी मतलब हो सकता है: यह मेरी गलती नहीं है, मुझे नहीं पता, मुझे संदेह है, मैं सहमत नहीं हूं, या मुझे परवाह नहीं है। अपने कंधों को उठाएं, अपनी हथेलियों को अपनी हथेलियों से बाहर की ओर रखते हुए कोहनियों पर रखें, अपने निचले होंठ को बाहर निकालें, अपनी भौंहों को ऊपर उठाएं और बोलें "बोफ!"
3. से सेरर ला मुख्य
आप इस हाथ मिलाते हुए कह सकते हैं (se serrer la main, या "हाथ मिलाने के लिए") या फ्रांसीसी हाथ मिलाना (ला पॉइग्ने डे मेन, या "हैंडशेक")। हाथ मिलाना, बेशक, कई देशों में आम है, लेकिन इसे करने का फ्रांसीसी तरीका एक दिलचस्प बदलाव है। एक फ्रांसीसी हाथ मिलाना एक एकल गति, दृढ़ और संक्षिप्त है। अभिवादन और बिदाई के समय पुरुष मित्र, व्यापारिक सहयोगी और सहकर्मी हाथ मिलाते हैं।
4. अन, ड्यूक्स, ट्रोइस
उंगलियों पर गिनने की फ्रांसीसी प्रणाली थोड़ी अलग है। फ्रेंच # 1 के लिए अंगूठे से शुरू करें, जबकि अंग्रेजी बोलने वालों की शुरुआत तर्जनी या छोटी उंगली से होती है। संयोग से, हारे हुए के लिए हमारा इशारा फ्रांसीसी के लिए # 2 का मतलब है। इसके अलावा, यदि आप एक फ्रांसीसी कैफे में एक एस्प्रेसो ऑर्डर करते हैं, तो आप अपना अंगूठा पकड़ेंगे, न कि आपकी तर्जनी, जैसा कि अमेरिकी करेंगे।
5. फारे ला मौ
फ्रेंच पाउट एक और ओह-सो-क्लासिक फ्रेंच इशारा है। असंतोष, अरुचि या किसी अन्य नकारात्मक भावना को दिखाने के लिए, अपने होंठों को आगे की ओर झुकाएँ और फिर अपनी आँखों को फुलाएँ और ऊब जाएँ। Voilà ला मौई. यह इशारा तब दिखता है जब फ्रांसीसी को लंबे समय तक इंतजार करना पड़ता है, या उन्हें अपना रास्ता नहीं मिलता है।
6. Barrons-Nous
"चलो यहाँ से निकल जाओ!" बहुत आम है, लेकिन यह भी परिचित है, इसलिए इसका उपयोग सावधानी से करें। इसे "ऑन टायर" के रूप में भी जाना जाता है। इस हावभाव को बनाने के लिए, अपने हाथों को बाहर की ओर रखें, हथेलियों को नीचे रखें और एक हाथ को दूसरे हाथ से नीचे की ओर दबाएं।
7. जाइ दू नेज़
जब आप अपनी तर्जनी के साथ अपनी नाक के किनारे को टैप करते हैं, तो आप कह रहे हैं कि आप चतुर और त्वरित सोच वाले हैं, या आपने कुछ स्मार्ट किया है या कहा है। "J'air du nez" का शाब्दिक अर्थ है कि आपके पास किसी चीज़ को महसूस करने के लिए एक अच्छी नाक है।
8. दू फ्रिक
इस इशारे का मतलब है कि कुछ बहुत महंगा है, या आपको पैसे की ज़रूरत है। लोग कभी-कभी कहते भी हैं डु फ्रिक! जब वे यह इशारा करते हैं। ध्यान दें कि le fric फ्रांसीसी बोलचाल की भाषा में "आटा," "नकद" या "पैसा" के बराबर है। इशारा बनाने के लिए, एक हाथ ऊपर उठाएं और अपने अंगूठे को अपनी उंगलियों पर आगे-पीछे करें। सब समझ जाएंगे।
9. एवियोर उने वर्रे डन्स ले नेज़
यह इंगित करने के लिए एक मजेदार तरीका है कि किसी को पीने के लिए बहुत अधिक है या वह व्यक्ति थोड़ा नशे में है। इशारा की उत्पत्ति: एक गिलास (une verre) शराब का प्रतीक है; नाक (ले नेज़) बहुत अधिक पीने पर लाल हो जाता है। इस हावभाव का उत्पादन करने के लिए, एक ढीली मुट्ठी बनाएं, इसे अपनी नाक के सामने घुमाएं, फिर अपने सिर को दूसरी दिशा में झुकाएं, जबकि यह कह रहा है इल अन यू वर्रे डन्स ले नेज़.
10. सोम œ
अमेरिकियों ने यह कहते हुए संदेह या अविश्वास व्यक्त किया, "मेरा पैर!" जबकि फ्रेंच आंख का उपयोग करते हैं। सोम ओइल! ("मेरी आँख!") का अनुवाद इस प्रकार भी किया जा सकता है: "हाँ, ठीक है!" और "कोई रास्ता नहीं!" इशारा करें: अपनी तर्जनी के साथ, एक आंख के नीचे के ढक्कन को नीचे खींचें और कहें, मोन ओइल!