फ्रेंच कैपिटल पर उच्चारण का उपयोग करना

आपने सुना होगा कि बड़े अक्षरों में उच्चारण नहीं होना चाहिए। यह अच्छी सलाह हो सकती है, लेकिन, वास्तव में, क्या उपयोग करना है लहजे फ्रांसीसी पूंजी पत्रों पर पूरी तरह से आप पर निर्भर है। अधिकांश समय वे आवश्यक नहीं होते हैं, और इसलिए अधिकांश फ्रांसीसी बोलने वाले उन्हें जोड़ते नहीं हैं।

प्रकाशन में, उन्हें तब से नहीं जोड़ा गया है प्रचलन पत्रिका ने लगभग 20 साल पहले फैसला किया था कि वे प्रिंट में पढ़ने के लिए बहुत छोटे थे और स्पष्टता और अच्छे डिजाइन से अलग थे; प्रकाशन जगत के अधिकांश लोग सहमत हुए और सूट का पालन किया। कहा कि, वास्तव में दो उदाहरण हैं जब Youshould हमेशा बड़े अक्षरों पर लहजे का उपयोग करते हैं:

जब एक विज्ञापन के लिए क्या होता है देखो बिस्कुट की बिक्री (नमकीन क्रैकर्स) सभी कैप्स में लिखा गया है: BISCUITS SALES, एक योग्य योग्य गलती जिसका अर्थ है "गंदे पटाखे।" यम! यह लिखने के लिए बहुत स्पष्ट है BISCUITS SALÉS, n'est-ce pas?

वहाँ बहुतायत है फ्रेंच होमोग्राफ के उदाहरण ऊपर दिए गए मामले की तरह, ऐसे शब्द जो एक जैसे (या लगभग एक जैसे) होते हैं, लेकिन अलग-अलग चीजों का मतलब होता है, जहाँ उच्चारण या उच्चारण जोड़ने में असफल होने से शर्मनाक परिणाम हो सकते हैं। विचार करें

संगठनों और लोगों के लिए अपने नाम को सही तरीके से वर्तनी के साथ-साथ सम्मान देना महत्वपूर्ण है, साथ ही यह सुनिश्चित करने के लिए कि जो व्यक्ति नाम पढ़ता है वह जानता है कि इसे कैसे वर्तनी होना चाहिए। यदि आप लहजे में नाम नहीं लिखते हैं, तो आपके पाठक को महसूस नहीं हो सकता है कि वहाँ है एक उच्चारण जब वह व्यक्ति बाद में उस व्यक्ति या संगठन को पत्र लिखने के लिए बैठ जाता है सवाल।

कुछ लोगों का तर्क है कि यह केवल फ्रेंच में बड़े अक्षरों पर हमेशा उच्चारण का उपयोग करने के लिए अधिक समझ में आता है। और अगस्त एकडेमी फ्रेंकाइस इससे सहमत:

Ne peut que déplorer que l'usage des accents sur les majuscules soit flottant पर। डॉन्स लेस टेक्सस का अवलोकन करने के लिए, मनुस्मृति यूनि टेंडेंसी सर्टिफिकेट ल लोमिशन डेस एक्सेंट। एन टाइपोग्राफी, पैरोफिस, कुछ सप्रेस ट्रेस लेस ऐक्सेंट्स सुर लेस कैपिटलस सेसटैक्स डी मॉडर्निज्म, एन फेइट राउडेयर लेस फ्रिस डे कंपोजिशन।

इल कांतिमेंट परफ़ॉर्मेंट डी'ऑब्ज़र्वर क् 'en français, l'accent a pleine valeur orthographique. सोन अनुपस्थिति ralentit ला व्याख्यान, fait hésiter sur la prononciation, et peut même induire en erreur। Il en va de même pour le tréma et la cédille।

Veille donc, en bonne typographie, à उपयोगिताकर्ता systématiquement les capitales accentuées, y compris la préposition À, comme le फ़ॉन्ट bien sûr tous les dictionnaires, à commencer par le Dictionnaire de l'Académie फ्रेंकाइस, कहां लेस व्याकरण, कमे Leबॉन उपयोग डी ग्रीविस, माई औसी एल'इम्प्रिमरी नेशनल, ला बिब्लियोथेक डी ला प्लेएड, आदि। क्वांट ऑक्स के पाठ पांडुलिपियाँ ou dactylographiés, il est évident que leurs auteurs, dans un souci de clarté et de reform, auraient tout intérêus à suivre également cette règle।