क्या लोग फ्रांस में गले मिलते हैं?

बड़े हिस्से पर निर्भर करता है कि आप कहां से हैं, दोस्तों के बीच गले लगना दुनिया की सबसे स्वाभाविक बात हो सकती है - या आपके व्यक्तिगत स्थान पर आक्रमण। गले लगाना अक्सर संस्कृति से जुड़ा होता है। सामान्यतया, अमेरिकियों के बहुमत अक्सर गले मिलते हैं। अमेरिकियों अक्सर परिचितों को गले लगाते हैं और यहां तक ​​कि अजनबियों को दयालुता के लिए धन्यवाद या आराम की पेशकश करने के लिए कहते हैं। वही सभी देशों के लिए सही नहीं है। फ्रांस में, गले मिलना बहुत कम आम है।

फ्रांसीसी बहुत कम ही गले मिलते हैं। फ्रांस में, गले लगाना दैनिक जीवन का हिस्सा नहीं है। अमेरिकियों के विपरीत, फ्रांसीसी हगिंग को ग्रीटिंग के रूप में उपयोग नहीं करते हैं। इसके बजाय, वे चुंबन गाल (faire la bise) अनौपचारिक और हाथ मिलाना औपचारिक सेटिंग में। क्योंकि उन्हें अक्सर नहीं दिया जाता है, गले लगाने से फ्रांसीसी लोग असहज हो जाते हैं और आसानी से व्यक्तिगत स्थान पर आक्रमण की तरह लग सकते हैं। गले अजनबियों, परिचितों या यहां तक ​​कि अधिकांश दोस्तों और परिवार के बीच सामान्य नहीं हैं। यदि बिल्कुल, वे आमतौर पर छोटे बच्चों या प्रेमियों के लिए आरक्षित हैं। और फिर भी, फ्रांसीसी गले अक्सर एक बड़ा भालू गले या पूर्ण शरीर प्रेस नहीं होते हैं।

अंतर्राष्ट्रीय लोगों से सामना करते समय अजीब परिस्थितियों से बचने के लिए, सांस्कृतिक अंतरों के बारे में पता होना मददगार है। हग्स फ्रांसीसी के लिए नहीं हैं कि वे अमेरिकियों के लिए क्या हैं, यही कारण है कि फ्रांसीसी लोगों को गले लगाने से बचने के लिए सबसे अच्छा है जब तक कि वे इसे शुरू नहीं करते। एक फ्रांसीसी व्यक्ति अभिवादन और आप कैसे गालों को चूमने के लिए जा रहे हैं अनिश्चित है, सुरक्षित रास्ता तय करना हाथ मिलाने की है।

बोली जाने वाली फ्रेंच में, "हग" के लिए सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है Calin, इस तथ्य के बावजूद कि कैटलिन एक संज्ञा है जिसका शाब्दिक अर्थ है "गले लगाना" के बजाय "गढ़"। इस शब्द का प्रयोग अनौपचारिक स्थितियों में किया जाता है। गले लगाने के लिए कम पारंपरिक रूप से इस्तेमाल की जाने वाली संज्ञाएं हैं une étreinte (जिसका अर्थ पकड़ या गला घोंटना भी हो सकता है) या साहित्यिक शब्द une embrassade (कौन कौन से ले पेटिट रॉबर्ट दो लोगों की कार्रवाई के रूप में परिभाषित करता है जो सौहार्दपूर्वक गले मिलते हैं)।

क्रिया के अनुवाद के लिए "गले लगाने के लिए," हैं embrasser (आलिंगन करने के लिए है, लेकिन और अधिक सामान्यतः चुंबन करने के लिए), étreindre (गले लगाने के लिए, लेकिन यह भी समझ, जब्त करने के लिए), और सेरर डंस सीस ब्रास (किसी की बाँहों में कसकर पकड़ना)।