रूसी में कुत्ता कैसे कहें

रूसी में "डॉग" शब्द का अनुवाद собака (suhBAHka) के रूप में किया गया है। हालांकि, वाक्य के संदर्भ के आधार पर इसके बजाय कई और शब्द हैं जिनका उपयोग किया जा सकता है।

कुत्तों को रूस में उतना ही पसंद किया जाता है जितना वे पश्चिम में हैं। लोकप्रिय रूसी कहती है Собака - лучший друг человека (suhBAHka - LOOCHshy DROOK chylaVYEka) का अर्थ है "कुत्ता एक इंसान का सबसे अच्छा होता है" मित्र, "जबकि सामान्य रूप से जानवरों को अक्सर наши братья меньшии (NAshi BRAT'ya MYEN'shyye) के रूप में संदर्भित किया जाता है -" हमारे छोटे भाई बंधु।"

रूसी कुत्ते के मालिक अक्सर कुत्ते की नस्लों को बहुत गंभीरता से लेते हैं और कभी-कभी अपने कुत्तों के पूर्ण पैतृक इतिहास को जानते हैं, सभी कानूनी कागजी कार्रवाई का समर्थन करते हैं, और अपने पालतू जानवरों को कई प्रतियोगिताओं में शामिल करते हैं। हालांकि, कई अन्य कुत्ते प्रेमी ख़ुशी से आवारा या परित्यक्त कुत्तों को अपनाते हैं और यह महसूस नहीं करते हैं कि नस्लें सभी महत्वपूर्ण हैं।

चूंकि कुत्ते ऐसे महत्वपूर्ण साथी हैं, रूसी मुहावरों में अक्सर कुत्ते होते हैं। कुत्ते के लिए विभिन्न रूसी शब्द विभिन्न सेटिंग्स और स्थितियों में उपयोग किए जाते हैं। नीचे दी गई सूची से उन्हें सही तरीके से उपयोग करना सीखें।

अनुवाद: कुत्ता, छोटा कुत्ता, लैपडॉग

शब्द собачка छोटे कुत्तों, प्यारे कुत्तों, या एक कुत्ते के बारे में बात करते समय उपयोग किया जाता है जो स्पीकर को विशेष रूप से पसंद है। छोटे बच्चे भी सामान्य रूप से कुत्तों के संबंध में इस शब्द का उपयोग करते हैं। यह किसी भी स्थिति के लिए उपयुक्त है, आधिकारिक से लेकर बहुत आकस्मिक तक।

Собачушка एक कुत्ते के लिए एक स्नेही शब्द है, आमतौर पर आकार में छोटा या दिखने में प्यारा। यह अपमानजनक और थोड़ा कष्टप्रद छोटे कुत्ते का मतलब करने के लिए अपमानजनक तरीके से भी इस्तेमाल किया जा सकता है।

अनुवाद: कुत्ता, कुत्ता, पिल्ला

एक छोटे कुत्ते के लिए एक और स्नेही शब्द, इस शब्द का कोई नकारात्मक अर्थ नहीं है और इसका उपयोग छोटे, प्यारे या युवा कुत्ते को संदर्भित करने के लिए किया जाता है।

- Какой пёсик, просто лапочка! (kaKOY PYOsik, PROSta LApachka!)
- कितना प्यारा पिल्ला, इतना प्यारा!

अनुवाद: कुत्ता, पिल्ला, पिल्ला

शब्द से आ रहा है друг (droog), अर्थ मित्र, शब्द дружок किसी भी दोस्ताना दिखने वाले कुत्ते को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जाता है।

- Дружок, иди сюда, не бойся! (drooZHOK, eeDEE suyDA, nye BOYsya!)
- यहाँ आओ, कुत्ता, डरो मत!

Ищейка शब्द से आता है искать (eesKAT '), देखने या खोजने का अर्थ। शब्द ищейка किसी भी खोजी कुत्ते के संदर्भ में उपयोग किया जाता है। एक शब्द का उपयोग किसी स्लीथ के बारे में बात करते समय भी किया जा सकता है। इस मामले में, रूसी में वही थोड़ा अपमानजनक अर्थ संरक्षित है।

अनुवाद: पिल्ला, कुत्ता, चूहा कुत्ता

- अंत, моська, знать она сильна, коль лает на слона। (क्रायलोव द्वारा एक कहानी से) (ay MOS'ka, ZNAT 'aNA seel'NA, KOL' LAyet na slaNA।)
- इसकी छाल इसके काटने से भी बदतर है।

नाम Шарик अक्सर ग्रे मिश्रित नस्ल या आवारा कुत्तों के लिए उपयोग किया जाता है। यद्यपि शब्द шарик एक छोटी गेंद का मतलब है, जो कुत्ते आमतौर पर इस नाम को प्राप्त करते हैं, ऐसा कुछ भी नहीं दिखता है। एक सिद्धांत कहता है कि नाम से आया है ग्रे के लिए पोलिश शब्द szary।

अनुवाद: एक आवारा कुत्ता, एक मोंगरेल, एक मिश्रित-ब्रेड आवारा कुत्ता जो प्यारा, उदास या वीर, एक म्यूट है

यह शब्द "двор" (DVOR), जिसका अर्थ यार्ड है, और सांप्रदायिक यार्ड या गलियों में रहने वाले mongrel कुत्तों का जिक्र करते समय उपयोग किया जाता है।

पश्चिम की तरह ही, रूसी कुत्ते के मालिक अपने कुत्तों की नस्ल और गुणवत्ता पर गर्व करते हैं। निम्नलिखित सूची में सबसे लोकप्रिय नस्लों शामिल हैं जो आपको रूसी घरों में मिलेंगी: