फ्रांसीसी अभिव्यक्ति "ला लुन डे मिल" एक मिठाई एक (सजा का इरादा) है। “ले मइल"फ्रेंच में शहद का मतलब है, इसलिए शाब्दिक अनुवाद शहद का चंद्रमा है।
मूल रूप से, यह अभिव्यक्ति उस चंद्र महीने को संदर्भित करती है जो एक शादी के बाद होता है, एक समय जब नवविवाहित लोग पागल होते हैं प्रेम, और सब शहद की तरह ही परिपूर्ण और मीठा है।
अंग्रेजी की तरह ही, इस अभिव्यक्ति का उपयोग हनीमून ट्रिप का वर्णन करने के लिए किया जाता है। फ्रेंच में, इस यात्रा के लिए विशिष्ट अभिव्यक्ति "ले यात्रा डे नोचेस" = शादी की यात्रा, "लेस" है noces "को" ले मारीज "कहने का एक पुराना फ्रांसीसी शब्द है - विवाह (नोट, फ्रेंच में एक आर हालांकि), शादी।
जहाँ तक मुझे पता है, हमारे पास हनीमूनर्स के लिए एक शब्द भी नहीं है। हम कहेंगे: "लेस जेन क्वि वोंट एन वॉयज डे नोकस" - वे लोग जो हनीमून पर जाते हैं।
व्यावहारिक रूप से, "ला लुन डे मिल" एक रिश्ते के उच्च बिंदु को संदर्भित करता है और अक्सर इसका मतलब है कि चीजें उसके बाद डाउनहिल हो गईं।
मोई क्यू पेन्सैसे निशानेबाज मोन नोव्यू बुलोट... Je me suis disputée avec ma collègue hier। फ़ाइनी ला लुन डे मिल! मुझे लगा कि मुझे अपनी नई नौकरी पसंद है... कल मेरे सहकर्मी के साथ मेरा एक तर्क था। हनीमून खत्म हो गया है।