ईस्टर, स्पैनिश-भाषी दुनिया के अधिकांश हिस्सों में सबसे व्यापक रूप से मनाया जाने वाला और छुट्टियों का त्योहार है- क्रिसमस से भी बड़ा और हर जगह लेंट मनाया जाता है। ईस्टर से पहले सप्ताह, "सांता सेमना, “स्पेन में एक छुट्टी का सप्ताह है और अधिकांश लैटिन अमेरिका में; कुछ क्षेत्रों में, छुट्टी की अवधि अगले सप्ताह तक बढ़ जाती है।
अपनी मजबूत रोमन कैथोलिक विरासत के कारण, अधिकांश देश पवित्र सप्ताह मनाते हैं, जिसमें घटनाओं से मृत्यु तक की घटनाओं पर जोर दिया जाता है यीशु ("जेसुएस" या "जेसुक्रिस्टो"), अक्सर बड़े जुलूसों के साथ, ईस्टर के लिए परिवार की सभाओं और / या कार्निवल की तरह अलग सेट करते हैं। समारोह।
ईस्टर और अन्य शब्द और वाक्यांश
जैसा कि आप स्पेनिश में ईस्टर के बारे में सीखते हैं - या, यदि आप भाग्यशाली हैं, तो उस स्थान पर यात्रा करें जहां यह मनाया जाता है - ये कुछ शब्द और वाक्यांश हैं जिन्हें आप जानना चाहते हैं।
| स्पैनिश वाक्यांश | Meaning of अंग्रेजी में; |
| एल कार्निवल | कार्निवल, एक उत्सव जो पहले दिनों में होता है, तुरंत लेंट से पहले होता है। लैटिन अमेरिका और स्पेन में कार्निवल आमतौर पर स्थानीय और पिछले कई दिनों में आयोजित किए जाते हैं। |
| ला कोफ़्रडीया | कैथोलिक पैरिश से जुड़ा एक भाईचारा। कई समुदायों में, ऐसे भाईचारे ने सदियों से पवित्र सप्ताह का आयोजन किया है। |
| ला क्रूसिफ़िक्सन | क्रूसीफिकेशन |
| ला क्यूरेस्मा | रोज़ा। यह शब्द क्यूरेंटा से संबंधित है संख्या 40, उपवास और प्रार्थना के 40 दिनों के लिए (रविवार शामिल नहीं) जो कि अवधि के दौरान होते हैं। यह अक्सर विभिन्न प्रकार के आत्म-इनकार के माध्यम से मनाया जाता है। |
| एल डोमिंगो डी पास्कुआ | ईस्टर रविवार. दिन के अन्य नामों में "डोमिंगो डी ग्लोरिया," "डोमिंगो डी पास्कुआ," "डोमिंगो डी रेसुर्रेसी," और "पास्कुआ फ्लोरिडा शामिल हैं।" |
| एल डोमिंगो डी रामोस | ईस्टर से पहले पाम रविवार, रविवार। यह उनकी मृत्यु से पांच दिन पहले यरूशलेम में यीशु के आगमन की याद दिलाता है। (इस संदर्भ में "रेमो" एक पेड़ की शाखा या ताड़ के पंखों का एक गुच्छा है।) |
| ला पर्व डे जुडास | लैटिन अमेरिका के कुछ हिस्सों में एक समारोह, आमतौर पर ईस्टर से एक दिन पहले आयोजित किया जाता है, जिसमें जूडस का एक पुतला, जिसने यीशु को धोखा दिया, लटका दिया गया, जला दिया गया, या अन्यथा गलत व्यवहार किया गया |
| ला फिएस्टा डेल क्यूसिमोडो | ईस्टर के बाद रविवार को चिली में आयोजित एक उत्सव |
| लॉस ह्यूवोस डी पास्कुआ | ईस्टर एग्स। कुछ क्षेत्रों में, चित्रित या चॉकलेट अंडे ईस्टर उत्सव का हिस्सा हैं। वे स्पेनिश भाषी देशों में ईस्टर के साथ जुड़े नहीं हैं। |
| एल जुवेस सैंटो | ईस्टर से पहले गुरुवार, Maundy। यह अंतिम भोज को स्मरण करता है। |
| एल लुन्से दे पास्कुआ | ईस्टर सोमवार, ईस्टर के बाद का दिन। यह कई स्पेनिश भाषी देशों में एक कानूनी अवकाश है। |
| एल मार्टेस डी कार्निवाल | मार्डी ग्रास, लेंट से पहले आखिरी दिन |
| एल मिअकॉल्स डे सेनजा | ऐश बुधवार, लेंट का पहला दिन। मुख्य ऐश बुधवार की रस्म में मास के दौरान एक क्रॉस के आकार में आपके माथे पर राख लगाई जाती है। |
| एल मोना डे पास्कुआ | एक प्रकार का ईस्टर पेस्ट्री मुख्य रूप से स्पेन के भूमध्य क्षेत्रों में खाया जाता है |
| ला पास्कुआ डे रेसुर्रेसी | ईस्टर। आमतौर पर, "Pascua" ईस्टर को संदर्भित करने के लिए सबसे अधिक बार उपयोग किए जाने वाले शब्द के रूप में खुद को खड़ा करता है। हिब्रू से आ रहा है "पेसच, "फसह के लिए शब्द," पास्कुआ "लगभग किसी भी पवित्र दिन को संदर्भित कर सकता है, आमतौर पर" पास्कुआ जुडीया "(फसह) और" पास्कुआ डी ला नैटविडैड "(क्रिसमस) जैसे वाक्यांशों में। |
| एल पासो | कुछ क्षेत्रों में पवित्र सप्ताह के जुलूसों में ले जाने वाली एक विस्तृत नाव। ये झांकियां आमतौर पर पवित्र सप्ताह की कहानी में क्रूसीफिकेशन या अन्य घटनाओं का प्रतिनिधित्व करती हैं। |
| ला रेसुर्रेसी | जी उठना |
| ला रोजा डे पास्कुआ | एक अंगूठी के आकार का केक जो कुछ क्षेत्रों में ईस्टर उत्सव का हिस्सा है, विशेष रूप से अर्जेंटीना |
| एल साबाडो डी ग्लोरिया | पवित्र शनिवार, ईस्टर के एक दिन पहले। इसे "साबाडो संतो" भी कहा जाता है। |
| ला सांता सेनट | पिछले खाना। यह "ला imaltima सीना" के रूप में भी जाना जाता है। |
| ला सांता सेमना | पवित्र सप्ताह, आठ दिन जो पाम रविवार से शुरू होते हैं और ईस्टर के साथ समाप्त होते हैं |
अन्य वाक्यांश
एल वेया क्रूस: लैटिन के इस वाक्यांश को कभी-कभी "थ्रूक्रिसिस" के रूप में लिखा जाता है, जो क्रॉस के 14 स्टेशनों में से किसी एक को संदर्भित करता है ("एस्टीमनीस" डी ला क्रूज़ ") कलवारी, जहां वे थे, यीशु के चलने के चरणों का प्रतिनिधित्व करते हैं (कभी-कभी" ला विआ डोलोरोसा "कहा जाता है) सूली पर चढ़ाया। गुड फ्राइडे पर उस वॉक का फिर से शुरू होना आम बात है। (ध्यान दें कि "विया क्रूस" है मर्दाना हालांकि "विया" अपने आप में स्त्री है।)
एल विएरेन्स डी डोलोरेस: सोरों का शुक्रवार, जिसे "वीरेन्स डे पासीओन" भी कहा जाता है। यीशु की माँ मरियम की पीड़ा को पहचानने का दिन, गुड फ्राइडे से एक सप्ताह पहले मनाया जाता है। कुछ क्षेत्रों में, इस दिन को पवित्र सप्ताह की शुरुआत के रूप में मान्यता प्राप्त है। "पासीओन" यहाँ अंग्रेजी शब्द, जुनून के रूप में पीड़ा को संदर्भित करता है, जो एक संदर्भ में करता है।