रूसी में अच्छी रात कहने का सबसे लोकप्रिय तरीका Спокойной ночи (SpaKOYnay NOchee) है, जिसका अर्थ है "शांतिपूर्ण रात है।" हालाँकि, रूसी भाषा में इस वाक्यांश पर कई भिन्नताएँ हैं। "गुड नाइट" के लिए कुछ अभिव्यक्तियों का उपयोग किसी भी स्थिति में किया जा सकता है, जबकि अन्य अत्यधिक विशिष्ट हैं और इसका उपयोग केवल कुछ लोगों जैसे कि परिवार या दोस्तों को संबोधित करते समय किया जा सकता है। रूसी में सबसे आम "गुड नाइट" वाक्यांशों में से 13 सीखने के लिए पढ़ें, साथ ही उन्हें कैसे उच्चारण करें।
यह वाक्यांश किसी को शुभरात्रि की शुभकामना देने का सबसे लोकप्रिय तरीका है। यहां तक कि एक प्रसिद्ध भी है रूसी टीवी शो Спокойной ночи, малыши नामक बच्चों के लिए (शुभ रात्रि, छोटे लोग), जो 1960 के दशक के बाद से रूसी बच्चों की पीढ़ी सोने से पहले देख चुकी है।
किसी को शुभ रात्रि की शुभकामना देने का एक और औपचारिक तरीका, доброй ночи के लिए लगभग समान है спокойной ночи लेकिन जोड़ा राजनीति और परिष्कार की एक हवा है। सोच अन्ना कैरेनिना या यूजीन वनगिन, बल्कि बच्चों के शो से एक उंगली की कठपुतली की तरह।
इस शुभरात्रि वाक्यांश का उपयोग औपचारिक, तटस्थ और अनौपचारिक स्थितियों में किया जा सकता है, हालांकि इसे अक्सर एक वाक्यांश के रूप में ऐड-ऑन के रूप में उपयोग किया जाता है, जैसे
Спокойной ночи и хорошего отдыха (शुभरात्रि और एक अच्छा विश्राम)।किसी को मीठे सपने की इच्छा करने का एक अनौपचारिक तरीका, इस स्नेही वाक्यांश का उपयोग किया जा सकता है रोमांटिक रिश्ते, करीबी और बहुत प्यार करने वाले परिवार के सदस्यों के साथ, और बच्चों के साथ।
जबकि приятных сновидений, मीठे सपने के रूप में अंग्रेजी में अनुवाद करता है, पिछली अभिव्यक्ति की तरह, यहाँ हमारे पास शुभरात्रि कहने के लिए एक और अधिक औपचारिक तरीका है। एक स्नेही अभिव्यक्ति के बजाय, यह वाक्यांश परिवार के सदस्यों जैसे ससुराल, मौसी और चाचा, और अन्य रिश्तेदारों, साथ ही परिचितों को संबोधित करते समय अधिक उपयुक्त है।
एक बहुत ही स्नेहमय शुभरात्रि अभिव्यक्ति, баюшки-баю और इसके (गैर-समरूप) जुड़वां баиньки-баю छोटे बच्चों, रोमांटिक सहयोगियों और बहुत करीबी दोस्तों से बात करते समय उपयुक्त हैं।
"शुभरात्रि" के लिए एक फूहड़ अभिव्यक्ति। споки का छोटा संस्करण है спокойной ночи. इसका उपयोग मुख्य रूप से रूसी युवाओं में किया जाता है।
Споки के समान, Споки ноки रूसियों की युवा पीढ़ी द्वारा उपयोग की जाने वाली एक और फूहड़ अभिव्यक्ति है। Споки छोटा और संशोधित करके बनाया गया है спокойной ("शांतिपूर्ण"), जबकि ноки का एक संशोधन है ночи ("रात")।
रूस में, प्रत्येक रात दोस्तों और परिवार को "मीठे सपने" की इच्छा करना आम है। अभिव्यक्ति का यह संस्करण रोमांटिक और cutesy है, इसलिए इसका उपयोग आपके बॉस या किसी अजनबी के साथ नहीं किया जाना चाहिए।
एक और कठबोली शब्द, спатеньки अनौपचारिक रजिस्टर में उपयोग किया जाता है, और इसका अर्थ है "बिस्तर पर जाना" या "नींद"। यह बेबी टॉक से जुड़ा हुआ है, इसलिए इसका उपयोग केवल करीबी दोस्तों, परिवार और रोमांटिक सहयोगियों के साथ किया जाना चाहिए
यह वाक्यांश शुभरात्रि कहने का एक अनौपचारिक तरीका है, बहुत कुछ वाक्यांश की तरह крепкихснов (KRYEPkikh SNOF)।